¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: ¿Una solución a la crisis política?

negotiation with armed forces

Negociación (crédito de la foto Avylavitra)

Desde el 7 de febrero, cuando la violencia política que empezó a fines de enero culminó con las muertes de al menos 30 malgaches por fuego de las fuerzas armadas,  Madgascar ha sufrido de un tenso callejón sin salida político.  Durante las últimas dos semanas, múltiples delegaciones diplomáticas extranjeras han tratado de mediar en una solución entre el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina, jefe de la Alta Autoridad para la Transición. A pesar de los múltiples intentos en la mediación,  los rivales nunca se encontraron cara a cara pues no hubo acuerdo acerca de las condiciones del encuentro.

El 19 de febrero, Rajoelina instó a sus partidarios a tomar unas cuantas oficinas ministeriales e instalar a los ministros que designó para el gobierno de transición. Después del éxito de la delegación de la oposición al entrar en los edificios gubernamentales, en la noche las fuerzas armadas retomaron el control de los edificios. Ethan Zuckerman escribió un resumen y aportó un exhaustivo contexto de esta peculiar cadena de acontecimientos.

Despues de hacer votos para hacer lo que sea necesario para traer la democracia y retirar a la actual administración, Rajoelina sorprendió a muchos cuando finalmente accedió a reunirse con Ravalomanana en terreno neutral, las oficinas del Consejo Ecuménico de Iglesias de Madagascar (FFKM).

El encuentro tuvo como resultado un documento de cinco puntos (mg) en el que ambas partes acordaron suspender la dura retórica, las protestas públicas y los arrestos políitcos, e ir a negociaciones futuras. Radio France International (RFI) ha informado sobre la posibilidad de la creación de un nuevo primer ministro de la transición.

La opinión pública de los últimos acontecimientos varió. El prolongado callejón sin salida político parece haber efectivamente dividido al país en tres campos: dos que apoyan a cada uno de los rivales políticos y un tercero que parece apoyar el status quo previo a la crisis.

Arinaina recuerda la toma y la recuperación de los despachos ministeriales:

Andry Rajoelina amenazó a las fuerzas armadas con que si se atreverían a disparar si fueran sus esposas las que estuvieran en primera línea de las protestas. El jueves, los líderes del TGV orgullosamente anunciaron que los 4 ministerios fueron tomados: Ministerio de Educación – Ministerio del Interior – Ministerio de Seguridad Interna – Ministerio de Descentralización. Temprano la mañana del viernes, las malas noticias fueron para los manifestantes del TGV. La noticias en RNM (la radio nacional) anunciaron que, la noche anterior, las fuerzas militares llegaron a los ministerios y arrestaron a los agentes del TGV que permanecían dentro para cuidar los ministerios. Los arrestados estaban en la sede central de Betongolo. El viernes, molesto o decepcionado (no sé), Andry Rajoelina anunció en la reunión en la Place du 13 Mai que los manifestantes marcharían para seguir luchando el sábado.

protest

protesta (Crédito de la foto Avylavitra)

Jentilisa destaca la lección aprendida de ese día lleno de acontecimientos cuando se le pone en una perspectiva histórica (mg):

Creo que la presencia de las fuerzas armadas delante de las oficinas de los ministerios fueron solamente un frente [..] Esto ha pasado antes (en verdad, dos o tres veces) en la historia de Madagascar en diferentes puntos en el tiempo.

Gazetyavylavitra resume la sensación de que la crisis ya está ocurriendo por mucho tiempo (mg):

Muchos de los días se han perdido hasta ahora. Todos dicen y hacen que lo que les place, en ambos lados. Todavía hay una buena multitud protestando en la Place du 13 Mai. Pero también hay muchos observadores a un lado que empezaron a objetar todo.

Aiky, que bloguea en Malagasy Miray, solamente quiere hablar acerca de algo que no sea la crisis por una vez después de dar su punto de vista en dos posts previos (fr):

Cuando se busca artículos sobre Madagascar, ya no se habla más que de política y de crisis en la web. Démonos el lujo de hablar de otras cosas en Malagasy Miray.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.