¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida por su homólogo azerbaiyaní, Ramil Safarov, Margarian es recordado con posts especiales hechos por algunos bloggers armenios.

Una exposición de diapositivas de la conmemoración del 19 de febrero del 2009 en Ereván, Armenia

Considerado un héroe por muchos azerbaiyanos debido a la amarga guerra por la disputada región de Nagorno Karabakh, en cambio muchos armenios arguyen que el acto de Safarov prueba que los dos pueblos nunca podrán vivir uno junto al otro de nuevo. Con un afiche conmemorativo con la cara de Margarian, Noni-no reflexiona sobre el incidente.

Cada vez que veo esta cara me estremezco. Me estremezco al darme cuenta del hecho que este hombre fue asesinado con gran brutalidad y por un animal de sangre fría.

Uno quiere salir a defenderlo, decir cómo se siente, pero en realidad las palabras no son suficientes….

[…]

517 Design [ru] publica fotos de la conmemoración oficial realizada en Ereván y comenta sobre los intentos de algunos azeríes de convertir al asesino en un héroe.

Hoy Ramil Safarov cumple cadena perpetua en Budapest…. En su patria, ha logrado elevarse de manera exitosa al rango de héroe nacional por haber matado a un armenio. Una búsqueda de “Ramil Safarov” resulta en una enorme cantidad de sitios web [azerbaiyaníes] y videos de YouTube llamando a la liberación de [Safarov] o repatriación a la [capital de Azerbaiyán] Bakú, en donde naturalmente sería liberado de inmediato [….]

Aunque algunos prominentes azeríes hablaron en contra de intentos de glorificar a Safarov, y mientras las autoridades en Bakú dispersaron y evitaron pequeñas manifestaciones en su apoyo, Kevork cita a algunos que no lo apoyaron.

[…] Un soldado reclutado o un comprometido luchador voluntario es diferente de un “patriota” demente,  que [el oficial azerbaiyano Ramil Safarov] toma el camino a Budapest, para encontrar el supermercado Tesco solamente por una razón: “Lamento no haber matado a ningún armenio” y lo pone tan simple como: “La única motivación para mí es pelear en contra de los armenios y matar a tantos como me sea posible en la pelea”.

[…] personas así son las responsables por temas de Derechos Humanos que declaran desde la patria de safarov: “r. safarov debe convertirse en un ejemplo de patriotismo para la juventud azerbaiyana.” Elmira Suleymanova, la Defensora del Pueblo de Azerbaiyán.

[…] quedan solos interesantes personajes literarios como Agshin Mehdiyev, Embajador, Representante Permanente de Azerbaiyán en el Consejo de Europa con su sabio consejo a los paganos armenios, dice: “no aconsejo a los armenios dormir tranquilamente hasta que se resuelve el conflicto de Karabakh. Incidentes como el de Budapest no pueden ser descartados.”

No estoy seguro que todas las personas de Azerbaiyán podrían hacer o harían lo mismo y tampoco estoy seguro de si sea imposible encontrar a alguien en Armenia que lo haría también. De lo que quiero estar seguro es que la sociedad en el estado vecino no acepte esta comida podrida de la política de matarlos que maneja el estado, porque entonces recibes… en realidad no sé qué reciben. […]

Descansa en paz, Gurgen.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.