¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei: Campaña de recaudación de fondos para las victimas de las inundaciones

El fuerte aguacero del  mes pasado provocó inundaciones y derrumbes en el país. Perjudicó a los hogares de más de doscientas familias y ocasionó una pérdida millonaria en propiedades y cultivos de los cuatro distritos del país. Como consecuencia de esto, la comunidad se ha unido para prometer ayuda a los menos afortunados y a todos aquellos que fueron afectados por el desastre natural.

El Ministerio del Interior estableció un fondo público para ayudar a las victimas de la reciente inundación y alud, el tres de febrero de 2009. La intención del mismo es ayudar a moderar las dificultades que las victimas enfrentaron al regresar a su vida normal. Como parte de los esfuerzos para recolectar donaciones para este fondo se han organizado campañas de recaudación en las últimas semanas. Esto es un ejemplo de cuan resiliente es la comunidad local para ayudarse entre ellos mismos. Masyarakat Perihatin es una frase malaya que significa: sociedad solidaria.

Para mencionar un ejemplo, el hotel Orchid Garden organizó una actividad de cupcakes. Tuvo éxito al vender más de dos mil pastelitos. La muestra fue exhibida con orgullo en una torta de veinticinco pisos hecha de doscientos cincuenta kilos de pastelitos. Toda la estructura tenía una dimensión de 2 metros y medio de ancho por cinco metros y medio de alto.

 Fotografía de Strictly Beautiful.

cupcake

Ranoadidas informó sobre el evento benéfico de cupcakes y otra campaña de recaudación que vendió novecientos vales de Nasi lemak, un popular plato regional.

The Cupcake charity at The Orchid Garden Hotel managed to sell 2,000 cupcakes. That’s amazing numbers. Another charity event was held at D’ Other Office Cafe and Bistro, where almost 900 coupons of Nasi Lemak ( local rice dish cooked in coconut milk) and Egg Tart combined was sold to the public.

La campaña bénefica de cupcakes en el hotel “Orchid Garden” logró vender dos mil pastelitos, una cifra sorprendente. Se realizó otro evento de recaudación de fondos en D’ Other Office Cafe and Bistro, donde casi novecientos vales de Nasi Lemak (un plato regional de arroz, cocinado en leche de coco) combinado con tarta de huevo fueron vendidos al público.

eggchar

Las fotografías son cortesía de Ranoadidas.

AnakBrunei informó sobre el evento de recaudación de fútbol, el cual recolectó por lo menos cien mil dólares de Brunei.

“Match between DPMM FC and FFBD XI. The match was organized by the Football Federation of Brunei Darussalam . All proceeds (nearly B$100k from what I gather) will be donated to the Fund for Flood and Landslide Victims”

Un partido entre el DPMM FC y el FFBD XI  fue organizado por la Federación de fútbol de Brunei Darussalam.Todos los ingresos (cerca de 100K B$ por lo que entiendo) serán donados al fondo para las victimas de la inundación y el alud.

La foto de arriba nos muestra a su alteza real el príncipe heredero, presidente del club de fútbol DPMM entregando el dinero recolectado en la campaña de recaudación al presidente del fondo para las victimas de la inundación y el alud.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.