¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Política y sociedad en tiempos de crisis

La política sigue siendo el mayor tema de las discusiones en línea en Kazajistán – mucho más frecuente e intensamente que en la vida pública. Uno de los más recientes acontecimientos, ampliamente discutido por los bloggers, fue el establecimiento de una nueva condecoración estatal – el título del Héroe del Trabajo de Kazjistán (análogo del Héroe del Trabajo Socialista en la Unión Soviética). Varios funcionarios iniciaron una campaña en apoyo de dar el primer título de Héroe del Trabajo al presidente de Kazajistán. Neruad escribe [ru]:

El proceso de adulación ha empezado en todo el país, aunque es obligatorio, organizado por los funcionarios superiores. Los gobernadores están compitiendo sobre qué aduladores serán los más efectivos.

Sin embargo, el presidente de nuevo ha mostrado su excelente conocimiento de relaciones públicas y entendimiento de las expectativas públicas – agradeció al pueblo las nominaciones y se negó a recibir la condecoración. Los parlamentarios también renunciaron ellos mismos a algunos privilegios. Las agencias de noticias informaron que el Poder Legislativo contribuyó con medidas anti crisis y recortaron sus gastos para el 2009. m-kaa comenta [ru]:

Los privilegios a los que renunciaron parecían ser más que sustanciales – 160 millones de tenge ($1.4 millones) no tomados este año, más 1,300 millones de tenge de los gastos del próximo. Los parlamentarios no harán viajes de trabajo al extranjero (salvo los urgentes), autos nuevos, muebles ni computadoras. El parque automotor y las tecnologias de informática y computación del parlamento han estado siendo renovados casi todos los años con casi 60 autos y cientos de PC comprados anualmente! Pobres diputados, cómo van a sobrevivir…

Mientras tanto, la economía kazaja está atravesando una gran paradoja – el gobierno negó la presencia de la crisis económica en el país, pero se ha adoptado el plan de medidas anti-crisis. Las autoridades son muy cautelosas en los signos verbales y las formulaciones – la palabra “crisis” es percibida como tabú. Cherry-eye publica el malintencionado afiche publicitario de un conglomerado bancario kazajo en Moscú (el Banco BTA tiene varias subsidiarias en los países de la Comunidad de Estados Independientes). El cartel dice así: “Estarías de acuerdo en que una crisis sin pánico pierde su encanto – depósitos bancarios tranquilos”. El blogger dice [ru]:

¡Respeto! Tal vez, no hay un deseo inmediato de dar todo el dinero a BTA, pero el bromista es simpático. ¿Me pregunto por qué el banco no usa esta imagen en Kazajistán? El público está menos avanzado, ¿o ahí ha sido banalmente prohibido?

Dorovskih, un habitante de Almaty que ahora vive en EEUU, comparte sus impresiones acerca de su regreso a la mayor ciudad de Kazajistán [ru]:

Almaty sigue siendo la misma – catastróficamente poca cantidad de personas sonríen ni parecen disfrutar sus vidas. El tráfico de la carretera me recuerda a los niños de las carreras de sacos, y la cantidad de Land Cruisers y BMW X6s excede tres veces la cantidad de autos caros en Houston. La “estabilidad” está por todas partes: los policías están por todos lados en las calles, y las personas siguen totalmente convencidas de la legitimidad del status quo.

Entre tanto, Megakhuimyak agrega otra gota de humor a la discusión, y reflexiona en el tema de las consecuencias de la crisis en los medios masivos. Algunas personas dicen que la falta de dinero obligará a los negocios a alejarse de inversiones en costosos anuncios de televisión, periódicos y carteles y ahorrar en avisos en línea.

Están equivocados. ¡Los publicistas van a salir a las calles y pintar las paredes! Es la publicidad más barata y la más efectiva. Consigue un par de punks con pintura en aerosol ¡y todas las cuadras de tu barrio llegarán a conocerte!

Publicado también en neweurasia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.