¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La fiesta callejera más grande del mundo: el Carnaval brasileño

El sábado 21, los brasileños se despertaban para disfrutar con el festival anual más celebrado: el Carnaval, o más bien, el espectáculo de color más grande del mundo que atrae a millones de personas a las calles de muchas de las ciudades en todo el mundo. Es uno de las muchas importaciones europeas que ha mezclado elementos nativos, africanos y europeos, y que ha encontrado sus propios sabores, colores y fama en Brasil.

No te preocupes por la crisis económica, o las crisis diarias propias de Brasil– es carnaval como siempre. Las cifras de turismo nacional e internacional estuvieron por encima de las expectativas y mayores a las del año pasado, seiguiendo la tendencia de crecimiento anual. Se esperaba que 719,000 turistas internacionales visitarían Río de Janeiro nada más (el año pasado, hubo 705,000). Y con el dólar en alza, muchos brasileños que normalmente pasarían sus vacaciones en el extranjero decidieron tener un carnaval en casa, viajando dentro del país.

Durante el Carnaval, la gente se viste elegantemente, se da un capricho o simplemente toma la siempre bienvenida oportunidad de tiempo libre para recargar baterías. El país se detiene durante las celebraciones, y muchos dicen que el año recién empieza después del carnaval. Es imposible no reír con la creatividad del pueblo cuando se trata de hacer disfraces con una pizca de irreverencia, sentido del humor y un ojo para los asuntos actuales locales e internacionales. Acá algunas de las mejores fotos bajo licencia de Creative Commons publicadas en Flickr.

“Primer” día, sábado, 21

¡No hay sitio suficiente para hacer girar un paraguas! En Recife, el Carnaval empieza oficialmente con Galo da Madrugada, el “bloco” de carnaval más grande de Brasil, que figura en el Libro de Records Mundiales de Guinness como el desfile de carnaval más grande del mundo. Foto de Felipe Ferreira (FF).

3307282405_c2eb5e6e89

El hombre condón en Recife, foto de carlosoliveirareis. Durante el Carnaval, las autoridades entregan millones de condones, pero aun así siempre se espera una explosión de natalidad nueve meses después.

3308105760_d980da3e13-1

Otro disfraz muy elaborado: una mujer con plancha en las calles de Recife, en foto de carlosoliveirareis.

3314614478_87486bc712

Juerguistas en el Sambódromo de São  Paulo. Foto de André Cherri.

Domingo de perdón, 22

3304009988_2da7b61bf8

Rodrigo Soldon tiene una foto de la Mona Lisa, disfrutando en el Carnaval de Río.

3299903775_22ae942984-1

Cordão do Boitatá, Río de Janeiro. Foto de Luciano Joaquim

3303037834_efb31ab9d4

Para los que no pueden pasar muchos tiempo lejos de los sitios de redes sociales, acá está el disfraz de Orkut. Río de Janeiro. Foto de URBefotos.

3301128112_d2c64b8b0c

Fidel Castro también visitó Olinda para el Carnaval. Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda. Entre otros políticios, también se le vio a Barack Obama en muchas partes del país, pero desafortunadamente, el suertudo papparrazzi no cargó sus fotos bajo licencia de Creative Commons.

Lunes de Ceniza, 23

3304374004_753b1b4ecb

El periodista iraquí, Bush y el zapato volador disfrutaron en Olinda. Ustedes conocen los antecedentes. Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda

3303886739_47a405af19

Un beso de la actriz Paola Oliveira, la reina de tambores del Escuela de Samba de Grande Río, una entre las 30 escuelas que compiten en el Desfile de Escuelas de Samba. Foto de dubiella.

3314113285_a70de045d2

La escuela que ganó en Río de Janeiro fue Salgueiro. Foto de ane aguirre.

Martes de Absolución, 24

3308825403_016a870a0a

¿Venecia? No, ¡Olinda! Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda

3310684177_386f38ec03

Salto sin parar en São Paulo. Foto de Cristiano Caniche.

carnival_morning_rio

No hay Martes de Carnaval en Brasil, el último día del Carnaval es melancolía – primeras horas, Río de Janeiro.  Foto de Ana Pinta, de la que un usuario de flickr comentó: “muy parecido a un paisaje de Río de Janeiro”.

Miércoles de Ceniza, 25

3309823178_0945aff385

Un optimista en Olinda hace la cuenta regresiva a la fiesta del próximo año con un cartel que dice“Calma, quedan solamente 353 días”. Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda

El carnaval de este año ha llegado oficialmente a su fin, y aunque la celebración por lo general sigue extraoficialmente durante una semana más de fiestas de “resaca” de Carnaval, el 2009 ya puede empezar.

1 Comentario

  • alfonso

    El carnaval de BARRANQUILLA,colombia patrimonio inmaterial e intangible de la humanidad,UNESCO 2003, Sin dudas de los mejores del mundo

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.