¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloggers egipcios se unen para encarar al terrorismo

Eman AbdElRahman escribe acerca de cómo la blogósfera egipcia reaccionó a los bombazos en Al Hussein del 22 de Febrero que resultaron en la muerte de un turista francés y más de 20 personas heridas. Esta nota es acerca de un grupo de bloggers egipcios y su iniciativa para combatir al terrorismo.

Spring escribe esta invitación en su blog:

إحنا المصريين بنحب بعضنا و بنحب بلدنا. شايفين اللي حصل في الحسين من كام يوم؟ حركة خايبة آخر حاجه. تيجوا ندعم بلدنا و نبين للعالم اننا بنحبها؟ تروح كلنا للحسين يوم الخميس الجاي. غالبا كل اللي هايقرا الكلام ده هايوافقني ، ماحدش هايرفض الا اللي عايزين خراب البلد ..أيوه لازم كلنا نروح هناك ، نصلي في الحسين ، نقعد على قهوة و نشتري حاجه من خان الخليلي ، ننفع الناس يعني و نحيي المكان .. لازم كلنا نلبي الدعوة ، دي مصر اللي بتدعينا. ها قلتوا ايه؟ خلوا معادنا مع مصر يوم الخميس خراب مصر مش هانسمح بيه أبدا.خمسين مليون مصري في الحسين يوم الخميس

خدامينك يا مصر

Nosotros los egipcios amamos a nuestro prójimo y a nuestro país. ¿Vieron lo que sucedió en Al Hussain hace unos días? ¡Qué acción tan estúpida! Apoyemos a nuestro país y mostremos al resto del mundo cuánto lo amamos. Vayamos a Al Hussain el jueves. Estoy seguro que la mayoría de quienes lean este post estarán de acuerdo conmigo, salvo aquellos que quieren llevar a Egipto a su perdición. Sí… todos tenemos que ir allá, rezar en la histórica mezquita, sentarnos en una cafetería, comprar algo en Khan El Khalili, ayudemos a los comerciantes y revivamos el lugar… todos debemos obedecer el llamado pues nuestro amado Egipto es quien lo lanza. ¿Qué dicen? ¿Estamos listos para el Jueves? Quiero ver a 50 millones de egipcios en Al Hussein el Jueves, al servicio de Egipto.

El mismo grupo de bloggers han creado un  grupo en Facebook para difundir su mensaje.

Otro grupo de Bloggers que se autodenomina Movimiento del 14 de Febrero que pone primero a Egipto lanzó otra iniciativa que tuvo lugar el 1 de Marzo. Una flor para cada turista busca demostrar a los turistas que son bienvenidos en Egipto.

Se pueden ver fotografías del evento aquí y el video  aquí.

Su mensaje final fue:

في حب مصر إلتقوا هؤلاء الشباب وإنتشروا في منطقة الحسين فكانوا كالورد يفووحون روائح طيبة بعثت النشوي في نفوس المصريين أصحاب البازارات والبسمه في وشوش السياح والطمأنينه في قلوب رجال الشرطة المتوجسين خيفه من أي تجمع حتي ولو كان بالشكل الذي فعلوه

شل الله يد كل جاحد مريض تمس يده بلدنا بالأذي

Por amor a Egipto, estos jóvenes bloggers y usuarios de Facebook visitaron Al Hussain entregando flores y una genuina sonrisa de bienvenida a los turistas. Esparcieron la alegría en los corazones de los comerciantes del bazar, alegría en los rostros de los turistas, y comodidad y seguridad en los corazones de los policías en alerta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.