¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: “Me siento como en una película de guerra”

La crisis política en Madagascar, que se desarrolla desde fines de enero, tuvo otro giro hace unos días con el sonido de disparos y gas lacrimógeno, cuando la policía y los manifestantes chocaron por todo Antananarivo, la ciudad capital.

Desde la primera reunión entre el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina hace más de una semana, se desvanecen las experanzas de una rápida solución pues los desacuerdos por los términos de las negociaciones han llevado a un llamado a una huelga nacional indefinida.

sunp_0262

Patrulla policial en Antananarivo (foto cortesía de Avylavitra)

XinHua y Gabonews informan que el 2 de marzo, al día siguiente del llamado a la huelga, asistió solamente una pequeña tímida minoría (fr). Sin embargo, a la oposición se le exceptuó de tomar una posición más dura después del colapso de las negociaciones, como lo explica Courrier International (fr).

El sitio web malgache Topmada informa que en su discurso público a las 9am el 3 de marzo , Rajoelina pidió a sus partidarios que tomen nota de las empresas que no sigan su llamado a la huelga (fr):

Rajoelina dijo:

“A partir de mañana (miércoles) conoceremos a las sociedades y empresas que se inclinan hacia Ravalomanana.”

El 3 de marzo, Radio Antsiva, una de las pocas radios nacionales, anunció que dejaría de transmitir durante al menos 24 horas, removiendo temores de nueva violencia. Al día siguiente, los bloggers también informaron que la Radio Pública Nacional (RNM) se quedó en silencio durante unas cuantas horas. Muchos bloggers también informaron un masiva presencia militar en el centro de Antananarivo.

La violencia del 4 de marzo se esperació por toda la ciudad, así que los bloggers informaron de los disturbios en Twitter y Facebook a medida que los hechos se desarrollaban en sus respectivos barrios. Los informes de corroboración fueron luego comparados en el mapa de Madagascar de Ushahidi para su verificación. Debajo los informes del 4 de marzo en Antananarivo:

Ushahidi reports in Madagascar (March 4th)

Ushahidi reporta en Madagascar (4 de Marzo)

Algunos comentarios de la blogósfera/twittosfera malgache eran bastante reveladores de la extensión de los disturbios.

Thierry Ratsizehena escribió a través de Facebook Móvil (fr):

Tengo un terrible dolor de cabeza después de haber inhalado una parte del humo de las granadas lacrimógenas hacia la mitad del día.

Andry Rarivoson agrega (fr):

Han querido arrojar un auto contra los militares. En este momento, la gente se está llevando las piezas del auto abandonado.

Re_hita tweeteó y tomo fotos de los disturbios en Behoririka, distrito de Antananarivo (fr):

No hay manera de entrar a la casa. Behoririka es un campo de batalla.

Agrega (mg):

Una estudiante de secundaria fue atacada y desnudada en CEG Antanimena (fuente Radio Don Bosco)

Tahina estaba en Ampefiloha, otro distrito, cuando escribió:

Escuché disparos en Ampefiloha pero no sé de dónde vienen.

Arinaiana escribió temprano en la mañana lo que muchos sintieron al final del día:

Me siento como en una película de guerra. No puedo creer que sea de verdad. Estoy aterrado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.