¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guyana: Policía busca a blogger

Luego del reporte de un blogger de Guyana sobre la supuesta consecuencia económica del fracaso de CL Financial, los medios masivos están reportando que la policía de Guyana está buscando a la persona (o personas) tras el ahora difunto blog Living Guyana debido a  “un reporte falso que un banco comercial en la nación sudamericana había solicitado un rescate de $5 millones para evitar un colapso”.

Los colegas bloggers han tenido mucho que decir. Guyana 360 predice que el blog probablemente “resurgirá bajo otro nombre” y afirma que la policía se involucró luego que “recibieran una queja del Guyana Bank for Trade and Industry (GBTI) [Banco de Guyana para el Comercio y la Industria] con respecto a un artículo que apareció en el sitio web livingguyana.blogspot.com y que publicó una carta con afirmaciones erróneas acerca de dicho banco”. El post continúa:

Investigaciones posteriores han revelado que estos artículos son erróneos e intentaron causar confusión y trastornos a la vida de los ciudadanos de Guyana y demás interesados de estas entidades bancarias.

La Fuerza considera estos actos como erróneos, viciados y con la intención de crear daños públicos. En tales circunstancias, una investigación ha sido iniciada para verificar quién aloja este sitio web y para alcanzar cualquier otra información o inteligencia que surja durante la investigación.

Agencias locales e internacionales han sido contactadas para ayudar en la investigación y, si se determina que se infringió la ley, el anonimato no exonera a nadie de las consecuencias respectivas.

Guyana 911 es extremadamente crítico con Living Guyana, llamando al blog una “agencia de noticias instantáneas”, pero también defendiendo el punto que el “pánico” no está tan difundido como se creyó:

[El Presidente] Jagdeo se ha convencido a sí mismo que el público ha sido llevado al pánico y ahora la policía está involucrada.

Mire Jagdeo… nadie ha entrado en pánico.

Mientras tanto, Guyana Music Arts llama a la situación algo “muy triste” y Live in Guyana (que no sea confundido con el blogger en cuestión) publica de nuevo el comunicado que Living Guyana publicó antes que el blog fuese eliminado:

Nota del crítico: Living Guyana ya ha publicado un comunicado sobre esto. Hemos aceptado que la historia es falsa. 100% INCORRECTA. Tomamos información transmitida por alguien que fue engañado por una persona malvada, cuyo objetivo fue usar este blog para crear daños. Living Guyana se disculpa de todo corazón por los inconvenientes.

Pero la disculpa no zafa al blogger del gancho, de acuerdo a Live in Guyana:

En cualquier parte del mundo serás crucificado por esparcir miedo, pánico y daño al público en tópicos tan sensibles. La crisis financiera global es extremadamente seria y no es tarea de nadie revolverla y enviar olas de pánico a la sociedad.

El blogger continúa al publicar de nuevo un comunicado del gobierno:

El Gobierno de Guyana desea denunciar comentarios realizados en un blog y repetidos por Evening News anoche, afirmando que GBTI ha solicitado al Banco de Guyana una ayuda de G$1 billón, junto con comentarios realizados en un blog referentes al Banco Ciudadano.

El Gobierno ha acotado que Evening News se ha retractado de sus comentarios y se ha disculpado por sus acciones, y se espera que otros medios y ciudadanos actuarán responsablemente en este asunto.

El Gobierno desea entonces condenar de la forma más severa posible lo que parece ser un intento coordinado para poner en entredicho la fortaleza de nuestro sistema financiero. Como ha sido reiterado por el Banco Central, el sistema financiero de Guyana sigue siendo estable y las instituciones financieras operativas en Guyana permanecen bien gerenciadas y financieramente solventes.

El blogger de la diáspora Signifyin’ Guyana, sin embargo, no parece estar completamente convencido:

Los clientes de CLICO aún están preocupados por sus políticas, y parece haber mucho silencio alrededor del estado de las cosas allí. Stabroek News no pudo obtener comentarios de la Comisionada de Seguros, Maria van Beek, en respuesta a las quejas de los clientes sobre sus políticas y sus preocupaciones acerca de una caída económica.

Y mientras el Gobierno de Guyana parece intentar enviar este mensaje sobre la estabilidad financiera, parece haber mayor falta de confianza acerca de sus manejos de dinero –esta vez desde Canadá. En un esfuerzo por hacer su asistencia internacional “más enfocada, más efectiva y más contable”, el gobierno canadiense (en un comunicado el Lunes [23 de Febrero]) recientemente dejó a Guyana fuera de su lista de beneficiarios de la ayuda. Una condición de la que el Presidente Jagdeo afirmó no estar enterado hace dos días.

Ahora, debido a estas preocupaciones internas y externas acerca de la gerencia y el manejo de dinero en Guyana, uno se pregunta si esta charla empática acerca del estado estable de los asuntos financieros de parte del Gobierno de Guyana está dirigida a pacificar.

Signifyin’ Guyana también ve un rayo de luz en el hecho que la policía esté involucrada:

Esto es definitivamente indicativo que los bloggers en Guyana están siendo tomados con seriedad y, como resultado, deberían comportarse como cualquier medio responsable y comprobar cuidadosamente las fuentes, etc. Para darles crédito, hicieron lo correcto y se retractaron de las historias una vez que descubrieron que eran falsas.

Pero ella también admite que hay un lado negativo:

Living Guyana (como lo dije en alguna parte de este blog el año pasado) se ha convertido en un lugar ampliamente creíble para darnos las historias que algunos medios en Guyana parecen renuentes a llevar. Así que esta investigación, que por el momento ha acallado sus voces allá, me parece un intento por mantener el aluvión de historias sobre esta crisis financiera fuera del alcance. Esta investigación se me hace muy sospechosa. Altamente sospechosa.

Finalmente, ella escribe un post “en protesta y con esperanza”:

Ya sea que fueron forzados a hacerlo u optaron por cerrar para proteger la identidad de los bloggers, yo, y algunos de los lectores de este blog quienes han estado escribiéndome todo el día, estoy muy preocupada por la desaparición de Living Guyana, el blog más leído de Guyana, cuyos autores han sido los más críticos del Gobierno y la actuación de los medios en Guyana.

Aunque estoy de acuerdo que los bloggers deberían apegarse al mismo código ético y medidas para verificar las fuentes de sus historias como cualquier medio con credibilidad, también creo que para luchar contra la corrupción y por las posibilidades de retribución, uno debe apoyarse en soplones anónimos y arriesgarse con las historias que cuentan. Living Guyana luchó contra la corrupción valiente y honorablemente y parece que pagaron el precio por esa lucha.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.