¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Europa: La próxima visita de Obama

El presidente de los E.U.A. Barack Obama está planeando visitar Gran Bretaña, Francia, Alemania y la República Checa el mes próximo, durante su primer viaje a Europa desde que tomó posesión de su cargo.

En un post titulado “They all want to meet him” [“Todos quieren conocerlo”],  P O Neill de A Fistful of Euros escribe esto [Ing] sobre la próxima visita:

Un interesante empuje para aquellos que se preocupan por las cumbres: la visita de Barack Obama a Europa en abril incluirá Praga para lo que se está anunciando como la cumbre anual EU-EUA.

[…]

Por lo tanto, va a ser un gran show, pero presumiblemente a expensas de poder hacer algo con los 28 jefes de estado/gobierno y la Comisión asistentes. Va a traer muchas fotos de apretones de manos del tipo “apretón y sonrisa” para Barack Obama. ¿Éste es el formato por el que el equipo de Obama quería que valga la pena hacer una visita a un estado “pequeño”?

La palabras de Obama sobre Polonia y República Checa han llamado la atención de Taras de Ukrainiana:

[…] También recuerdo a Obama refiriéndose a los polacos y los checos como “democracias incipientes.”

Pero esta cita me sorprendió:

Rusia necesita entender nuestro compromiso sostenido con la independencia y seguridad de países como Polonia o República Checa. Por otro lado, tenemos áreas de interés común.

[…]

Porque soy un ucraniano de medio pelo que vive en un país de medio pelo que cedió el tercer arsenal nuclear más grande del mundo por una miseria, veo los comentarios de Obama como un Bittergate. […]

La mención de Hungría de Obama también ha erizado algunas plumas.

Pestiside.hu escribió [Ing]:

¡OH MI DIOS! ¡OH MI DIOS! Barack Obama mencionó a Hungría – por nombre. Si no le creen a la primera plana de Index.hu, sólo vayan a esta transcripción de la conferencia de prensa de O-poderoso y búsqueda clave para, bueno, lo obvio. Sí, su primera referencia pública a Hungría mientras que su oficina no iba exactamente del modo que nosotros habíamos planeado (el dijo básicamente que somos un puñado de psicópatas perdedores que necesitamos seriamente ayuda antes que lastimemos a alguien). Aún así, ¡el sabe quiénes somos!

Y aquí hay una toma más seria – así como enfocada en la economía – sobre esto por Eva Balogh de Hungarian Spectrum:

[…] Otros también culpan a Barack Obama quien después de encontrarse con Gordon Brown, primer ministro de Gran Bretaña, dijo lo siguiente: “Una de las cosas de las que el Primer Ministro y yo hablamos es de cómo podemos coordinar para que todos los países del Grupo de los 20, todos los países más importantes del mundo, de una manera coordinada, estemos estimulando sus economías; cómo podemos asegurarnos que haya una serie de principios comunes, en términos de cómo nos estamos acercando al sector bancario, para que los problemas que existen en los mercados emergentes como Hungría o Ucrania no tengan estos enormes efectos dominó que lleguen de vuelta hacia nuestras orillas, y que nosostros estemos proveyéndolos con algo de ayuda de una manera internacional coordinada, también.”

Bueno, eso hizo en Hungría. ¡Cómo se atreve Obama a comparar a Hungría con Ucrania! No hay dudas de que el florín comenzó a caer incluso más rápido luego de ese discurso. Además, se necesita descaro, estas personas dicen, para hablar de problemas que “van a volver a nuestras orillas”. Después de todo, ¿dónde comenzó todo este desorden? No en Hungría. Hungría es la víctima de la irresponsabilidad en el sistema bancario americano. […]

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.