¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: YouTube y sitios para compartir archivos están bloqueados

Los usuarios de Internet en Bangladesh no pueden acceder a YouTube [esp]desde el viernes (6 de marzo del 2009) en la tarde. Pronto la gente descubrió que otros medios de comunicación social y sitios para presentar/compartir archivos como Esnips [ing], mediafire [ingl] etc; tampoco estaban accesibles. Aparentemente están bloqueados por los  firewalls de IIG (International Internet Gateway) ya que estos pueden ser accedidos por programación.

Torpon apela [bangla] al gobierno de Bangladesh a no quitarle la libertad de internet luego de proveerle algunas pruebas del bloqueo:

Al querer acceder a YouTube desde Dhaka un “error de desconexión por un tiempo” estaba siendo devuelto y la gente pensaba que había algo malo con el servidor de YouTube. Pronto la gente se enteró que no podía acceder a E-snips (un sitio para compartir archivos). Entonces la gente temió que desde algún lugar la información esté siendo bloqueada. No es lógico culpar al gobierno sin pruebas ni lógica. Pero poco después los expertos en informática y los ingenieros en redes de todo Bangladesh notificaron que YouTube y algunos otros sitios están siendo bloqueados por un firewall de algún servidor del gobierno.

Screenshot courtesy - Torpon

Screenshot courtesy – Torpon

Cuando una orden de buscar ruta era ejecutada desde el grupo de usuarios del servidor Linux de Bangladesh [ingl] buscando los sitios Google, YouTube y E-snips, el resultado mostraba que el servidor Google podía ser contactado pero los otros dos estaban siendo atascados en el Firewall de BTTB.

Mango y BTCL (inicialmente BTTB) son los IIGs (Entrada Internacional a Internet) oficiales en Bangladesh. Comenzando el pasado Abril, por una regulación, todos los ISPs bangladesíes tienen que guiar su tráfico internacional ya sea a Mango, o BTCL, quienes envían el tráfico por los cables submarinos o por vías satelitales.

La prohibición de YouTube fue confirmada [bangla] por el periódico bangladesí Prothom Alo. El usuario de Twitter, Mahay Alam Khan, informa sobre la prohibición de más sitios:

mahayalamkhan: youtube, eSnips, midiafire, filefreak, upload-mp3 están prohibidos o bloqueados en Bangladesh. Por favor, re-twitteen.

Russell John especula [ing] por qué la prohibición fue ejecutada:

¿Por qué hizo esto el gobierno? Es a causa de una grabación de audio que puede “dañar” la reputación de nuestro fenomenal Primer Ministro Sheikh Hasina. Por ahora bloquearon YouTube y eSnips, pero en el futuro podrían ser más sitios. ¿Quizás Facebook también? La gente comparte muchas cosas allí.

Luego del reciente motín de BDR y la masacre de oficiales del ejército en Dhaka el Primer Ministro se reunió con los apenados oficiales del ejército en un encuentro confidencial a puertas cerradas en Shenakunja donde no estaban permitidas la prensa o personas ajenas. Las conversaciones en el encuentro y las grabaciones de video de celulares fueron filtrados, subidos y compartidos usando varios sitios para compartir archivos incluyendo E-snips y YouTube. El blog Unheard Voice debate [ingl] el asunto de los archivos de video que se filtraron que están siendo usados por algunas partes para crear alguna batalla política y difamar al ejército y al Primer Ministro.

Dark ocean needs a lighthouse dice [ingl]:

Si el gobierno bangladesí piensa que internet es como el servicio de teléfonos celulares entonces están viviendo en el paraíso de los tontos. Hay muchas maneras en que la gente puede eludir el bloqueo. […] ¡En este caso particular cualquiera puede usar un proxy Anónimo y eludir el firewall!

Youtube, eSnips etc. son servicios muy comunes y útiles. Si el gobierno bangladesí cree que algún Audio o Video es perjudicial para nuestra sociedad ellos pueden directamente solicitarle a Youtube que lo remueva. Tal descabellado bloqueo no es sólo estúpido sino también eleva cuestionamientos sobre la intención del gobierno.

Algunos bloggers como Kayes Mahmud están proveyendo enlaces proxy [bangla] para que otros puedan acceder a los contenidos bloqueados. Razon Sun señala que [bangla] los contenidos del encuentro en Shenakunjo ya han sido publicados en un periódico local [bangla]. Así que en verdad no hay lógica para bloquear internet. Debe mencionarse aquí que los bangladesíes fuera de Bangladesh pueden fácilmente acceder a estos contenidos, los cuales pueden ser bajados y compartidos por email.

Sushanta dice [bangla]:

Antes de tratar de bloquear los audios/videos por favor vean cómo fueron grabados y en dónde fueron subidos por primera vez. Por favor chequeen el video del encuentro en  Shenakunja para ubicar con exactitud quién lo grabó. No es difícil descubrirlo.

Russell descarga [ingl] su frustración:

Lo que es irónico es que es el mismo gobierno quien habla sobre “Bangladesh Digital” todo el tiempo. Ahora sabemos cómo es el Bangladesh Digital.

Ahora la pregunta es cómo desbloquear YouTube y otros sitios para compartir archivos en Bangladesh. Hemos visto en casos previos que las autoridades no reconocen que tales prohibiciones fueron llevadas a cabo en en absoluto, echándole la culpa a fallas técnicas en el sistema. En la ausencia del “Derecho al Acto Informativo” es difícil para un ciudadano común preguntar por qué fue hecho esto. Esperamos que las autoridades desbloqueen todos estos sitios para prevenir más controversias y mala publicidad para el gobierno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.