¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: Mensaje para Rihanna

Los titulares sobre Rihanna/Chris Brown han estado captando el interés de los bloggers por todo el Caribe recientemente, no solamente porque Rihanna nació y creció en Barbados, sino porque todo el asunto del abuso doméstico golpea realmente cerca de casa.

Agregando insulto a la herida para la mayoría de los bloggers, hay rumores de que la pareja no solamente se ha vuelto a unir, sino que presumiblemente se han casado, lo que ha provocado que Cheese-on-bread!, un blog barbadense por mucho tiempo un ávido partidario de Rihanna, escribiera un post resaltando “seis razones por las que Rihanna se habría casado con Chris Brown”:

1) Quería ver a Chris Brown con terno. Les aseguro, es lo más maduro que lo he visto aparentar, pues a menudo parece que lo han vestido un grupo de transtornados muppets de Plaza Sésamo. Aunque ese terno se vería realmente bien con un par de esposas…
5) La están aconsejando mal. Ya demostrado.

El blogger sigue diciendo:

Toda la semana pasada la red se inundó de historias que dicen que ella regresó con Brown, se casó con Brown, está embarazada de Brown, golpeando primero a Brown y para ser honestos estoy tratando de averiguar la verdad a partir de las mentiras.

Creo que el mayor problema con este drama es que los publicistas de Rihanna y de Chris Brown están girando fuera de control. Están arrojando un montón de basura y me temo que todo es por la ‘operación salven la carrera de Chris Brown’ y no en beneficio de Rihanna.

El blogger trinitense This Beach Called Life es de la opinión que probablemente Brown va a golpear a Rihanna de nuevo:

Obivamente esto no fue una simple paliza. No soy experto pero creo que el señor Brown le volverá a pegar y puede pegar más fuerte y ahorcar más rato la próxima vez. El mensaje que Rihanna está mandado a las victimas de la violencia doméstica es que no fue tan malo. El mensaje que está mandando a los abusivos como Chris Brown es que le den con su mejor golpe.

Hay un palpable desconcierto en la blogósfera regional acerca de la aparente falta de voluntad de la estrella pop -o incapacidad- de ser una portavoz de la violencia doméstica. Otra blogger radicada en Trinidad y Tobago, Attillah Springer, escribe una conmovedora carta a Rihanna:

No sé si mis palabras tendrán algún efecto en ti, pero siento que tengo que decirlo. Lo que asusta es que estamos tan cómodos con la violencia que tus fans superan el comportamiento de Chris Brown. Dicen, poca cosa. Todos tenemos que recibir una paliza alguna vez.

Este es un país en el que damos un montón de excusas para la violencia del hombre contra la mujer. Este es un país en el que se puede secuestrar niñitas, violarlas, matarlas y después oyes que la gente llama a las estaciones de radio y las condena por ser tan ‘frescas’.

Esto me asusta, Rihanna. Sobre todo porque mujeres como tú son modelos a seguir. La personificación de esta construcción bizarra llamada mujer moderna. Tú, la post feminista auto determinada Barbie, que tiene dinero, una carrera top, los hombres por todo el mundo que prácticamente te idolatran y muslos para hacer que el resto de las mujeres muramos de celos. Tú que eres todas estas cosas no puedes aceptar ese comportamiento de un hombre.

Temo que la noticia de tu regreso con tu maltratador sienta un mal precedente a todas esas muchachas caribeñas que están convirtiéndose en mujeres que te admiran, tu ascenso a la fama, tu espectacular reivindicación en Hollywood. Tú, una chica común barbadense que podría ser otra chica común de cualquier otra isla común.

Agrega:

Tenemos esta manera de pensar que no siempre considera la razón, porque creemos que estamos enamoradas. Preferimos aguantar las palizas ocasionales que noches solitarias o tratar de encontrar otro que nos quiera.

Y veo a mi alrededor a las otras amigas de mi hermana que agonizan en relaciones con hombres que no las merecen… me pregunto acerca del amor y del poder y del sexo y si alguna vez descubriremos cómo equilibrarlo todo.

Si mujeres como tú pueden negociar y dejar atrás el problema del maltrato y agregar tu voz y tu fuerza y tus ideas a mujeres que no tienen los recursos o la confianza en sus propias voces para salir de los ciclos de violencia.

La compatriota de Rihanna, Cheese-on-bread!,  resume los sentimientos de la blogósfera caribeña en una mordaz oración:

Tod0 lo que sé es que si se casa o, para tal caso, se reconcilia con Brown, va a desperdiciar un montón de buena voluntad que le están mandando.

La imagen usada en la foto miniatura de este post, “Rihanna con Chris Brown (Explorada)”, es de Express Monorail (Hiatus), y usada bajo una licencia Creative Commons. Visite el álbum de fotos de flickr  de Express Monorail.

2 Comentarios

  • rihann janet

    hola quisiera conocer a rihanna pues es mimas grande sueño y si puede salir cantando en la academia con su gran belleza pues para mi es la #1

  • rihanna eres tan guapa ke atu lado la luna es una triste figura verte en la tele es una locura y eske me pone malo esa carita tuya yena de ternura jajaja guapa preciosa eres lo mas bonito ke a visto el sol no tescondas mujer sino los dias no seran los mismos pa un men

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.