¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei: Expediciones mundiales

Como otros ciudadanos alrededor del mundo, a Brunei nunca le falta gente  deseosa de tomar el desafío de poner el país en el mapa mundial. Dos  expediciones están siendo llevadas  a cabo.

1. The Polar Girls [Las chicas polares]

polar

El blogger con las Polar Girls, cortesía de Ranoadidas

Ranoadidas informó sobre la caminata para recaudar fondos para las dos damas conocidas como Polar Girls, para juntar fondos para su viaje a Noruega para entrenar, donde sólo una de ellas será seleccionada para unirse a los participantes de otros siete países para la Commonwealth Women’s Antarctic Expedition [Expedición Antártica de Mujeres de la Commonwealth]. La mujeres de Brunei, Chipre, Ghana y Jamaica serán las primeras personas de su nación en esquiar al Polo Sur.  Ellas afrontarán ventiscas,  grietas y temperaturas debajo de -30Cº a medida que esquíen más de 800 kilómetros a través de la Antártica hacia el Polo Sur Geográfico.  El lanzamiento oficial de la expedición tendrá lugar el 10 de marzo del 2009.

Dk Aniza está actualmente tomándose un tiempo libre de sus estudios en Bedford High School para este evento. La estudiante que pretende ser la “versión asiática de la dama de Indiana Jones” dijo que quería participar en el evento no sólo para  la gloria de Brunei, sino también para hacer historia y aprovechar al máximo de la oportunidad de participar en el evento mundial.

Dk Najibah Eradah, 25, es una empleada pública en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Previamente una profesora de matemática de colegio secundario durante tres años,  Era espera que su participación en la expedición permita crear conciencia en Brunei sobre el calentamiento global y el cambio climático.

 

2. Over the Horizon [Sobre el horizonte]

Como parte de sus esfuerzos por conmemorar los 25 años de la Independencia de Brunei, un equipo de marido y mujer, Harun y Norhayati  van a emprender una expedición épica desde marzo del 2009 a octubre del 2010, atravesando Siberia/Rusia/Mongolia y Kazajistán/Irán/Siria en su camino a Europa, llegando a Inglaterra luego de 25.000 km.  Continuarán hacia el sur via Francia y España hacia Marruecos y a lo largo de la costa oeste africana hasta Cape Town, Sudáfrica. Desde allí,  ellos van a embarcar el vehículo de expedición hasta Buenos Aires, Argentina; conducir hacia el sur hasta Ushuaia, la última ciudad antes de la Antártida y cruzar América en el largo trayecto hasta Alaska,  antes de regresar a Brunei en octubre del 2010.

Fotos cortesía de Over the Horizon

Norhayati y Harun no son extraños a las expediciones mundiales ya que ellos  emprendieron un Viaje trans-África desde Sudáfrica a Austria en el 2007. Norhayati fue la primer bruneana en viajar a través de 13 países o 21.000km desde Europa, Medio Oriente hasta el Norte de África en un  coche a tracción en las cuatros ruedas en 1999. Ella también dirigió un equipo de cinco mujeres locales a conquistar el Monte Kilimanjaro de África, el primer equipo asiático en escalar la montaña volcánica más  alta del mundo en el 2001, para celebrar el “Año Visite Brunei”.

¡Buena suerte y hagan glorioso a su país!

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.