¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Frente frío cálidamente recibido

Las nevadas y luvias de granizo que refrescaron a Israel la semana pasada recibieron una cálida bienvenida de parte de sus residentes. Ya que la temporada lluviosa está llegando a su fin, muchos temen que las escasas precipitaciones llevarán a un peligroso verano de sequía.

Rain at the Western Wall (credited to Flash 90 at the Green Prophet)

Lluvia en el Muro Occidental (acreditada a Flash 90 en Green Prophet)

Ilana Teitelbaum de Green Prophet escribe:

“Aunque nos emociona el retumbar de la lluvia en las ventanas, al mismo tiempo murmuramos de forma tensa, ‘No es suficiente, no es suficiente'”.

En The Muqata, Litvshe escribe con emoción:

Snow in Beit El (credited to Yishai Fleisher)

Nieve en Beit El (acreditada a Yishai Fleisher)

¡Finalmente! ¡¡¡La nieve ha llegado a Beit-El!!! Luego de meses de espera, el Invierno finalmente ha aparecido.

En Kumah, Yishai Fleisher también publica fotos de la nieve en Tierra Santa, incluyendo esta escena en las colinas de Beit El.

Dion Nissenbaum en Checkpoint Jerusalem acota que la supermodelo israelí Bar Rafaeli acaba de ser escogida por la Autoridad del Agua para educar al público sobre la conservación del agua. Rafaeli se unirá a otras celebridades en un esfuerzo por captar la atención del país sobre la crisis.

En What War Zone???, Benji Lovitt, el comediante consumado de la blogósfera israelí, entra en escena. Cuando el sitio web del partido político Kadima pareció sr hackeado durante las elecciones, Lovitt bromeó:

Kadima Site Hacked (credited to Benji Lovitt)

Sitio de Kadima hackeado (acreditada a Benji Lovitt)

¿Qué hay con la ira del tipo armado? Para ser justos, no sé que hace con el arma así que no puedo llamarlo terrorista. Podría ser una pistola de agua, lo que sería REALMENTE un crimen basado en la horrible sequía.

En contraste, Matt Beynon Rees, tiene preocupaciones serias acerca de las implicaciones geopolíticas de la inminente escasez de agua. Rees señala que los racionamientos regionales de agua amenazan la delicada y balanceada seguridad en Israel y sus vecinos. Habiendo sufrido graves daños durante la Operación Cast Lead de este invierno, el sistema de aguas residuales de Gaza está apenas operativo. Hacia el norte, Siria está entrando a su quinto año de precipitación insuficiente. Ambos países buscan desesperadamente ayuda internacional para prepararse de cara al próximo verano, largo y seco. Rees observa:

Es el capítulo dramático más reciente que podría ser llamado la Crisis Real del Medio Oriente -la escasez crónica de agua afecta mucho al Levante… Los expertos han estado alertando por años que una guerra en el Medio Oriente podría ser luchada algún día por el agua, en lugar de territorio… quizás los desiertos no estaban destinados a florecer.

Lectura recomendada

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.