¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Barbados: Víctima de ataque sucumbe a las heridas

A comienzos de este mes, los barbadenses despertaron con la perturbadora noticia que dos visitantes canadienses habían sido atacadas brutalmente mientras caminaban por una de las playas de la isla. Los bloggers se encargaron inmediatamente de la historia – Barbados Free Press pidió disculpas a las familias de las víctimas en nombre de una nación indignada, lo que provocó que uno de los darios principales de Ottawa declarara al blog “el único medio que defendió a Schwarzfeld”, que habia estado en coma desde la golpiza. (Su nuera recobró la conciencia poco después del ataque). El delito de asalto se ha convertido ahora en asesinato: Terry Schwarzfeld falleció ayer en un hospital de Ottawa como resultado de sus heridas. Los bloggers siguen indignados de que un crimen así pudiera ocurrir en su país.

Sin duda, una de las consideraciones ha sido el posible impacto sobre la reputación internacional de Barbados como destino preferido de turismo – la economía se basa mucho en el turismo, y la actual crisis económica mundial ha vuelto débil su posición, de alguna manera. Algo de alivio puede haber venido en la forma de funcionarios canadienses de Asuntos Exteriores, que han declarado que no cambiarían las recomendaciones de viaje a la isla debido al ataque, pero esto no hace que la muerte de la señora Schwarzfeld sea más fácil de llevar para los bloggers.

Al escuchar la triste noticia, Barbados Free Press simplemente publica una foto de la señora Schwarzfeld sonriente con las palabras:

Nuestras oraciones van para la familia y amigos de Terry.

Bajan Dream Diary y Living in Barbados también extendieron sus condolencias, mientras que Cheese-on-bread! agrega:

Esto va más allá de estar triste. La policia ha emitido una recompensa para cualquier información que lleve al arresto del que cometió el crimen, y solamente podemos esperar a que alguien aparezca pronto.

Se ha colocado incentivos para exhortar eso justamente – Bajan Dream Diary pide a los lectores que tomen acción si saben algo acerca de los criminales, y facilita un enlace a Crime Stoppers. El blog también informa que el Comisionado de Policía de Barbados ha prometido una recompensa de $10,000 por información del atacante de Terry Schwarzfeld, además de revelar un plan para detener el crimen en contra de los turistas. Pero, ¿es esto suficiente? Bajan Dream Diary sopesa la situación y dice que hay lecciones que deben ser aprendidas:

Todo crimen es lamentable y los casos de Kathy Fischer y Terry Schwarzfeld son desgarradores para todos los barbadenses. Más todavia lo es la caída de la confianza del visitante si casos como este se manejan mal. Lo poco común de los crímenes en contra de los turistas no debería ser una excusa para usar viejos métodos de diplomacia en un momento en que cualquiera con una computadora puede ver la relación de los medios de Barbados hacia esto, si Barbados no lo hace por sí mismo. Ahora es el momento que el gobierno responda a los miedos que se han despertado en los medios externos, y nombrar claramente áreas ‘prohibidas’ en Barbados, aunque signifique admitir que este paraíso no es perfecto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.