¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Salvador: Reacciones de los bloggers ante la victoria de Mauricio Funes

Nota del editor: Esta es la primera parte de una traducción del post de un blog escrito por Hunnapuh y publicado con autorización.

Después de la resaca post electoral, varios blogs de El Salvador publicaron sus reacciones a la noticia de la victoria del candidato del FMLN Mauricio Funes en las elecciones presidenciales del 15 de marzo con 51% de los votos. Funes, un ex periodista de televisión, termina con casi dos décadas de gobierno del partido ARENA y trae al FMLN al poder, un partido formado por ex combatientes de la guerrilla después que un acuerdo de paz terminó con el conflicto armado en ese país. El blogger invitado Hunnapuh reúne algunos de estos puntos de vista.

Los blogs El Trompudo y El-Salvador presentan el mismo post publicado por POCOTE, que pidió el ensayo fuera reimpreso y compartido, y que elogiaba el mensaje que Funes dio en la noche del domingo cuando se proclamó él mismo el vencedor de las elecciones presidenciales.

Este mensaje del primer presidente de un partido de izquierda electo libremente por voluntad popular, es, seguramente, el discurso más esperado por los salvadoreños en muchos años.

Se hizo énfasis en que el nuevo gobierno daría preferencia a las clases de los que no tienen nada y cambiaría el excluyente modelo de gobierno a uno que tenga la Constitución Política como referencia, y se expresó su profunda satisfacción.

El blogger Atlacatl toma la oportunidad de agregar “un puñado de sal en la herida,” expresando su repudio por la “cobertura” de la Telecorporación Salvadoreña (TCS). Atlacatl escribe que durante la noche de las elecciones TCS empezó a cambiar su tono y pasó de arrogancia a sumisa conciliación.

Los blogs Chichicaste y el Blog de Sura escritos por Carlos Sura, un blogger discapacitado con un blog dinámico y que actualiza con frecuencia, publica un video y el texto del discurso de Funes proclamando su victoria y ofreciendo reconciliación al país.

El blog del Movimiento de Profesionales, Técnicos e Intelectuales (M.P.T.I.E.S.) saluda el presidente electo en el blog con el post “Excelentísimo Señor Presidente Funes, ¡valió la pena!” con estas palabras:

DIOS JAMAS DESAMPARA A LOS AFLIGIDOS!

Contra viento y marea, contra un poder acumulado en unas cuantas manos, contra los medios de comunicación capitalistas, contra la manipulación del tribunal Supremo Electoral, contra empresarios que atemorizaron a cientos de miles de trabajadores, contra seudo analistas lanzando desprestigio, contra la mayor campaña viciada, cínica y descarada, contra una Fiscalía y Corte Suprema Suprema inclinada a la violación de la Constitución de la Republica, contra el Alto mando de la Fuerza Armada y la Policía Nacional Civil, contra personajes importados de Venezuela, Cuba y Nicaragua pagados por el Coena……….”

Carlos Abrego de Bloguero de Cosas Tan Pasajeras saluda lo que él considera que es un día histórico y destaca el gran significado que tiene que una persona que es abiertamente izquierdista sea el presidente de El Salvador:

Arena fué derrotada. El miedo fue vencido. La esperanza puede comenzar a alentar nuestros ánimos. El cambio ahora si que se ha vuelto posible. Hagámoslo realidad.

El Tenampa [es], otro blog, fue uno de los primeros en tomar “fotos de los votos de ARENA” para aquellos trabajadores y obreros que, según se informó, habian sido amenazados y tuvieron que “demostrar” que habían votado por ARENA y escribir “El cambio está aquí”, aun cuando fuera en medio del conteo de votos. El blog La Verdad Siempre Saldá al Aire, escrito por Rojo Bender dice que el pueblo votó con sabiduría.

El blog Dulce Limón Partido muestra su dedo pintado señalando su reciente voto y escribe que hay más de un millón de sueños como resultado de la elección:

Ayer, por primera vez en mi vida, sentí que valía la pena ser salvadoreña, haber nacido en estos casi 21,000 kilómetros cuadrados por fin tomaron sentido. No me caben las palabras para expresar toda la emoción que experimenté en todo el día, pasé pegada a la radio, no dormí la noche del sábado, ni mis padres, pasé en el patio, mirando al cielo que estaba nublado y de vez en vez dejaba ver las estrellas. Con los ojos “chilosos” fui a votar, nos llevamos hasta a mi abuelita, Soyapango se pintaba de rojo, y a las 8.30 am ya había caos vehicular. Viví 20 de mis 24 años de edad, bajo un régimen que desde que tengo uso de razón nunca comprendí y nunca estuve a gusto, ni me tragué los engaños de el sistema. Siempre me pregunté, por qué si la gente estaba tan mal, seguía eligiendo a las mismas personas para que las gobernaran. Ayer el pueblo dio lección, y le recordó al gobierno, que nosotros, los que queríamos cambiar, para bien o para mal, somos más y unidos doblegamos cualquier máquina de hacer dinero y poder.

1 Comentario

  • Joel Ruiz

    Me suscribo a los comentarios de este post via email
    Joel Ruiz
    <>

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.