¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Asia del Sur: Trabajadores migrantes regresan a su pais

Asia del Sur es una región muy poblada. Muchos de los inmigrantes del sur de Asia o trabajadores migrantes, viajan a lugares distantes en todo el mundo en busca de una mejor educación, empleo o mejores condiciones de vida. Sin embargo, tienen estrechos vínculos con las familias y amigos de su pais y sus remesas desempeñan un papel importante en la economía de sus respectivos países. En los últimos tiempos debido a la recesión mundial y otros factores que hemos visto una tendencia en reversa está en vigor.

Prerna en Amo la vida … asi que la exploro recuerda que incluso modelos de avión se presentaron en los santuarios para buscar bendiciones de los dioses con la esperanza de irse al extranjero:

Antes durante los años 70 y 80, los hindúes tenían un gran entusiasmo por cualquier cosa occidental. Migrar hacia el Reino Unido, Canadá o los EE.UU. era su máximo sueño para muchos. Las oportunidades de emigrar a occidente eran tan sinceramente buscadas que la intervención divina era buscada con regularidad a fin de facilitar esta ambición.

Ella nota un cambio ahora:

Sin embargo, en los últimos años, las cosas parecen estar cambiando. El crecimiento económico en el oeste ha decrececido y ha llevado a muchos inmigrantes a volver a evaluar su decisión de alejarse del hogar. En los últimos años, muchos NRIs (los indios no residentes -siglas en inglés) en los países occidentales han decidido renunciar a su condición de inmigrante en sus países de adopción y regresar a la India.

Chaudhuri Supriyo en Posts del Domingo habla de esta migración inversa:

La recesión, las incertidumbres y dificultades en el proceso de inmigración y las nuevas oportunidades en la India combinados, han creado un flujo de migración inversa de los Estados Unidos a la India. Existe un valor añadido desde el Reino Unido, y la presa explota en Dubai. Así, de repente, las ciudades de la India están llenas de repatriados, con un poco dinero en efectivo, tratando de comenzar de nuevo una nueva vida.

Ahmed Razib en el blog Asia Meridional, da una perspectiva más amplia de toda la región a raíz de la recesión mundial:

La población del sur de Asia es de casi 1,5 millones. Millones de familias dependen de las remesas enviadas por los trabajadores a sus familias. Así, el primer miedo que podemos tener acerca del regreso de los trabajadores migrantes de los países desarrollados, es la posibilidad de un malestar social durante el 2009 en el sur de Asia. Las economías de estos países seguramente se verán muy afectadas. Si los trabajadores migrantes regresan en gran número, esto puede dañar la reserva de divisas de la salud en algunos países como Bangladesh. El desempleo aumentará y también la pobreza. No hay debate acerca de los efectos adversos de este fenómeno

Ya hemos visto los signos de la recesión. Memos de Pensamiento escribe:

Fue un poco fuerte despertar aquí cuando Malasia recientemente canceló 55.000 visas para los trabajadores migrantes de Bangladesh. Las visas que se cancelaron ya se habían aprobado, pero los trabajadores aún no habían viajado -se había previsto que ellos reemplazarían a otros trabajadores en sus posiciones de trabajo cuando hubieran terminado. Ahora el gobierno de Malasia dice que con la recesión, el Estado necesita salvar más puestos de trabajo para los malayos.

Esta tendencia va a afectar Bangladesh muy mal porque:

La mano de obra es de gran exportación en Bangladesh – muchas personas dicen que es el principal servicio de exportación del país. Las remesas que envían los trabajadores son para Bangladesh la segunda mayor fuente de divisas. El dinero – casi $ 10 mil millones de dólares al año – es crucial para apoyar a las familias en los pueblos y contribuye al desarrollo económico local.

Sin embargo, estos problemas pueden ser abordados por los países del Asia meridional, si se toman las medidas adecuadas. Ahmed Razib ve alguna esperanza:

La primera cosa positiva que puede suceder es que muchos de los trabajadores repatriados traigan una gran cantidad del dinero ahorrado. Quiero decir que traerán toda su riqueza y que pueden generar una gran cantidad de dinero extra en el corto plazo para todas estas economías. Si los gobiernos pueden manejar este extra de divisas (inyectarlo en los sectores productivos), entonces puede ayudar a luchar contra la recesión de una manera mejor.

La mayoría de estos trabajadores migrantes provienen de las zonas rurales y después de volver a sus propias aldeas, algunas de ellos seguramente intentarán iniciar sus propios negocios y esto puede contribuir al desarrollo de algunos pueblos. Por otro lado, algunas personas con altos niveles de educación están regresando de países de Europa y América del Norte y esto puede ser una buena bendición para algunas ciudades grandes en el sur de Asia.

Chaudhuri Supriyo tiene también esperanzas y comenta:

India – que tiene la rara oportunidad de ver retornar a sus migrantes, debe tomar ventaja de esto para convertirse en una gran nación. Estas personas, educadas y emprendedoras, pueden transformar la economía y traerle un nuevo dinamismo. Sin embargo, el país debe facilitar ésto.

2 Comentarios

  • puede alguien responder a cuales paises pueden lo cuidadanos dominicanos viajar sin visa?

  • puede alguien responder a cuales paises pueden lo cuidadanos dominicanos viajar sin visa?

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.