¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Entrevista con el Blogger Orlando Luis Pardo Lazo

Orlando Luis Pardo Lazo ha estado blogeando desde el 2008. Nació en La Habana, Cuba, el 10 de diciembre de 1971. Con un título de bioquímica obtenido en 1994 del Departamento de Biología de la Ciudad de La Habana, dejó las ciencias por la literatura. En este campo, ha recibido muchos premios de publicaciones oficiales como el Concurso de Cuento Corto de las revistas La Gaceta 2005 y Cauce 2007 y muchos otros premios. Sus publicaciones no oficiales salen a la luz como editor de la revista virtual The Revolution Evening Post.

Recientemente ha estado publicado en muchos blogs y revistas digitales como: Revistas Cacharro(s), 33 y 1/3, Desliz, y The Revolution Evening Post, Fogonero Emergente, Penúltimos Días, Pia McHabana , y  Lunes de Post-Revolución.

Boring Home book cover

La portada del libro Boring Home

Recientemente, Prado Lazo publicó su libro llamado Boring Home (Hogar Aburrido), que no ha sido publicado por Letras Cubanas. En su lugar, el libro fue presentado en un evento en las afueras de la Feria Internacional del Libro en La Habana. Durante la semana antes de la presentación, la cual fue organizada por la blogger Yoani Sánchez of Generación Y el escritor fue blanco de una operación policial, y de amenazas personales por email y teléfono. A pesar de eso, la presentación del libro Boring Home fue bien recibida con la preocupación de muchos escritores, fotógrafos y bloggers de todo el país. El libro puede ser bajado aquí (formato PDF) en su totalidad.

Prado ha recibido llamadas anónimas después de la convocación digital para el libro Boring Hombre, el cual ha sido rechazado por la editorial estatal Letras Cubanas, a pesar de haber sido aprobado para su publicación meses atrás. Él ha dicho que ha escuchado rumores que un oficial de alto rango ha leí­do el libro así como algunas de las columnas de su blog. Añade que no responde a ningún ataque personal porque por esta razón puede ser etiquetado como “disidente, mercenario, contra-revolucionario, agente, etc”. La prohibición de su libro nunca ha sido hecha oficialmente, de acuerdo con Prado quien indica que esto es en parte a su trabajo como blogger para hacer un ejemplo de él.

1- ¿Cuándo comenzaste con tus blogs Pia McHabana y Lunes de Post-Revolución?

Pia McHabana (quien quiera que sea) comenzó a bloguear en agosto del 2008, tras una temporada perdida en la internet (y creo que ya se ha extraviado de nuevo). En octubre del 2008 yo comienzo a darle continuidad a mi blog Lunes de Post-Revolución, donde publico, más que posts, todo mi columnismo semanal: reseñas, opiniones, delirios, entrevistas, desacatos, socarronerías soeces, reportajes al pie de la nada, onirias y onanirias literáridas al por mayor. Este blog es mi mejor empeño autorial. Me gustaría verlo publicado en papel algún día, pues sospecho que sería un libro intolerable, ininstrumentalizable por el poder (intoolerable), otra jagged little pill de hezcritura cubanesca. Un gesto límite en el tan pacificado camping cultural cubano. Un gong de combate. Una peorformance radical que en Cuba hoy constituye un suicidio editorial: una de esas herejías ilegibles que enseguida te convierten en un ex-critor.

2- ¿Fue mediante esos blogs que comenzaste a existir en la blogósfera o antes habías publicado en algún otro espacio digital?

Antes yo aparecía esporádicamente en espacios web ajenos, incluso en revistas oficiales Made in Cuba, como Esquife, Alma Mater, El Caimán Barbudo y La Jiribilla. Y también, por supuesto, me involucré en empeños editoriales alternativos como las revistas independientes Cacharro(s), 33 y 1/3, el proyecto Desliz, y mi propio e-zine de escritura irregular The Revolution Evening Post (que realizo junto a los escritores cubanos de Cuba Jorge Enrique Lage y Ahmel Echevarría Peré). En los blogs Fogonero Emergente y Penúltimos Días, entre otros, puede leerse buena parte de mi labor blogger como columnista. Así, poco a poco he ido sumando lectores y simpatías. Además de los consabidos comentarios odiosos que me agreden personalmente, incluso desde otros sitios como Kaos en la Red (cuya sección cubana se conoce anagramáticamente como Asko en la Red).

4- Hablemos un poco de “Boring Home”. Cuéntame la historia de este libro.

Boring Home es un libro medio retruécano donde las historias importan menos que el discurso. Hay relatos extensos y otros de sólo una cuartilla, pero en todos emerge ese placer de paladear las palabras: la aliteración antes que lo literario. Los personajes de mi libro para colmo están obsesionados con el acto casi póstumo de narrar: cómo compilar la materia prima de la ficción, cómo complicarse hasta provocar una fricción.

6- Participas del itinerario blogger de Yoani Sánchez, tienes varios blogs y formas parte de Voces Cubanas. ¿Cómo sentiste la presencia de la pequeña comunidad blogger a tu alrededor durante esos días difíciles?

Solidaria. Aún sin necesidad de entender del todo la gravedad del asunto, mostraron solidaridad, simpatía civil y hasta buen humor. Se lo agradezco a todos. En especial, a Yoani Sánchez por aceptar el reto de presentar mi libro, sabiendo que casi ningún otro escritor cubano estaría dispuesto a hacerlo. Y a ti, Claudia Cadelo, por abrirme una ventanita para respirar en medio de aquella atmósfera viciada, y por esta entrevista ahora. Los malos lectores dicen que me manipularon para formar un show (hasta en las amenazas telefónicas me lo decían), pero sembrar ese tipo de carroñita sí es entre nosotros el oficio más viejo del mundo (odioso oficio de ofidio). También muchos lectores lindos y bloggers cubanos de medio mundo estuvieron al tanto de esta presentación mínima en las afueras de La Cabaña: ni siquiera invadimos el espacio de sus murallas, nos bastó con dejar un graffiti simbólico junto a los puentes levadizos del Castillo de La Kafkabaña.

Nota del Editor: Esta es una versión resumida de la entrevista de Pardo Lazo. Para el texto completo visite el blog de Claudia: Octavo Cerco.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.