¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Feminicidio sin resolver a lo largo de la frontera

La violencia a lo largo de la frontera Estados Unidos-México ha llegado a niveles asombrosos. Los asesinatos en ciudades fronterizas como Ciudad Juárez ya totalizan 400 en los primeros dos meses del 2009. No son solamente los que se involucran en el comercio de drogas los que caen víctimas de los secuestros y asesinatos, las mujeres jóvenes se han convertido en desafortunadas víctimas en esta crisis.

Según Amnistía Internacional, más de 370 mujeres han sido asesinadas en en las ciudades de Juárez y Chihuahua “sin que las autoridades tomen medidas adecuadas para investigar y ocuparse del problema”. Esta crisis, a menudo llamada feminicidio, ha sido una causa para que las organizaciones y los blogs tomen Internet para ayudar a llamar la atención de la difícil situación de las víctimas y sus familias.

Las organizaciones están haciendo un llamado a la justicia y a una mayor acción por parte de las autoridades locales y nacionales. Nuestras Hijas de Regreso a Casa es una organización con sede en Ciudad Juárez cofundada por la madre y profesora de Lilia Alejandra Garcia Andrade, que fue secuestrada y encontrada muerta en el 2001. La organización escribe en su blog acerca del contexto en el que viven muchas familias:

En Ciudad Juárez desaparecen mujeres y no se vuelve a saber más de ellas, a menos que sus raptores decidan hacer aparecer sus cuerpos sin vida y con evidencias claras de haber sido brutalmente torturadas y asesinadas, violadas de manera tumultuaria y arrancadas partes de su cuerpo o quemadas. Es un dolor terrible para esta sociedad. ¿No hay nada que mueva a quienes pueden hacer algo al respecto?

La desesperación y miedo de las familias de vivir en tal inseguridad al ver a las hijas salir del hogar sin saber si van a regresar, no son motivo que afecte la voluntad de nadie de poner un freno a estos hechos.

A la fecha estos crímenes están impunes, y a las mujeres desaparecidas nadie las busca… y los asesinatos y desapariciones continúan sin que a la fecha haya responsable alguno.

La organización ha recibido amenazas por su trabajo para poner fin a los asesinatos, según el blog Contra el Feminicidio en México.

La mexicano-estadounidense Zumla Aguiar, cineasta y videoblogger en Chicana Feliz, tomó especial interés en esta historia y trabajó de cerca con la organización para producir el documental “Las madres de Juárez luchan contra el feminicidio” que tiene licencia de Creative Commons. La descripción de la película dice:

El video no trata de aporrearte en la cabeza con más información. Básicamente echa una mirada a las opiniones de las madres respecto de lo que fue la historia final en cada caso. Hay muchas madres entrevistadas, de todos los estratos sociales, pero esta pelicula resalta que el dolor es igual y todas las emociones son válidas. El hecho que las “mujeres son pobres” lo señala solamente Marisela Ortiz de Nuestras Hijas de Regreso a Casa como una razón por la que nadie hace nada respecto de estos asesinatos.

Otra organización, Red Solidaria Década Contra la Impunidad usa su blog para compartir noticias acerca de sus actividades de lucha en contra de la impunidad de los abusos contra los derechos humanos, incluidos los asesinatos de jóvenes mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua y otras partes de México.

La organización internacional Witness (Testigo) ha usado medios ciudadanos para llamar la atención o recoletar firmas para una petición a ser presentada ante el presidente mexicano Felipe Calderón. En el 2003, conjuntamente con la Comisión Mexicana para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH), produjeron un cortometraje llamado Injusticia dual. La historia se centra en la desaparición de Neyra Cervantes en Chihuahua, que desapareció en mayo del 2003, y su primo, David Meza, que fue torturado hasta que confesó su asesinato.

Aunque los restos de Cervantes fueron recuperados y Meza fue liberado tras haber sido erróneamente encarcelado, los responsables por su muerte han quedado impunes. Witness sigue su campaña a través de una petición, que será presentada ante el presidente Calderón por el fundador de Witness, Peter Gabriel, otras conocidas celebridades mexicanas y la madre de Neyra Cervantes. Algunos bloggers mexicanos también están escribiendo acerca de la presentación de la petición, como el blog Resiste Chihuahua.

Como la situación a lo largo de los pueblos de la frontera sigue siendo grave con muchos crímenes sin resolver, las mujeres de la organización Que nuestras hijas regresen a casa escriben acerca de sus luchas, pero también acerca de su esperanza:

Las familias que participamos en este movimiento hemos convertido en fuerza nuestro dolor. Después de enfrentarnos, además del brutal asesinato de nuestras hijas, a la ineptitud, intransigencia, encubrimiento, corrupción, a la más indiferente actitud de funcionarios y autoridades.

Nos resulta complicado expresar con palabras el dolor desgarrador de saber asesinadas en tales circunstancias a nuestras jóvenes hijas, en un inmenso sufrimiento que no se extingue, y no podemos evitar las lágrimas cada vez que pensamos en ellas o miramos sus objetos personales y sus fotos. Nos angustia y crece nuestro suplicio al imaginar cómo pudieron ser los últimos momentos de nuestras hijas asesinadas a base de torturas y vivimos sin vivir…

Mantenemos la esperanza de que algún día la justicia para la desaparición y muerte prematura de nuestras hijas sea posible, ya que sería la única forma de recuperar nuestra propia vida. Solidaridad para quienes, sin ser nuestras compañeras, comparten ahora mismo la pena de haberles arrancado un pedazo de su vida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.