¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Estudiantes Activistas Expulsados en Huelga de Hambre por el Derecho a la Educación

Un total de 158 Tunecinos y sus amigos alrededor del mundo entraron en una huelga de hambre por un día (Marzo 26) en solidaridad con cinco estudiantes que han estado en huelga de hambre desde el 11 de Febrero en Túnez.

La iniciativa ha sido orquestada desde un grupo de Facebook [Fr] como símbolo de apoyo para los estudiantes miembros de la Unión de Estudiantes Tunecinos (UGET), quienes han sido suspendidos de la universidad por su activismo en el Campus.

De acuerdo al grupo de Facebook:

Un día de Huelga de Hambre en solidaridad con los estudiantes en huelga de hambre desde el 10 de febrero del 2009.

La Unión de Estudiantes Tunecinos  (UGET) ha sufrido, por años ya, una persecución sistemática de las manos de las autoridades de Túnez.  Los jóvenes unionistas de la UGET son regularmente acosados, golpeados, aterrorizados y torturados, sin ningún respeto por la ley, mientras están en custodia policíaca. La policía recurre a todo tipo de violencia para forzar a los líderes sindicalistas a renunciar, a traicionar a sus compañeros, y a abandonar el activismo. Agentes armados han protegido las entradas y la paz de los corredores de la universidad por muchos años (Más precisamente desde que Ben Alí fuera nombrado primer ministro bajo Bourguiba). Estos oficiales de policía, extraños a la universidad y al saber, han estado persiguiendo a estudiantes Tunecinos por más de 23 años para prevenir que cuelguen afiches, tengan reuniones y mítines para hacer valer sus demandas. Esta violencia está injustificada, la UGET de estudiantes participa únicamente de protestas no violentas que organizan para demandar una mejora en su estándar de vida y de educación, y para que se abran nuevas oportunidades de trabajo postgraduado. … Ellos también se organizan en solidaridad con las causas árabes, especialmente por las Palestinas.

El 11 de Febrero, cinco líderes unionistas de la UGET, en su pequeña rama local en el número 19 de la calle Naplouse en Túnez, anunció una huelga de hambre de duración ilimitada. Ellos exigen el derecho de continuar sus estudios universitarios y de ser readmitidos después de haber sido injustamente expulsados, acción disciplinaria tomada como resultado de sus actividades sindicales.

Los cinco estudiantes son: Ali Bouzouzeya,Taoufik Louati, Aymen Jaabiri, Mohamed Boualleg, y Mohamed Soudani y ellos están en huelga de hambre exigiendo poder regresar a sus clases:

12117555jpg-etudiantsgrevefaim1102009-jpg

Mientras tanto, la policía intenta prevenir a la gente que quiere apoyar a los estudiantes de entrar en los locales de la UGET donde los estudiantes están en huelga como se puede ver en el video de arriba.

Ahora, después de 43 días de huelga de hambre, su salud se está deteriorando y sus vidas están en peligro. Han sido llevados al hospital en varias ocasiones y los doctores les han ordenado que paren la huelga de hambre. Sin embargo, ellos insisten en continuar hasta que se les permita volver a sus universidades. A pesar de eso, las autoridades de Túnez todavía no cambian su postura.

¿Que pasará después? ¿El gobierno esperará a su muerte para intervenir? Sólo el tiempo responderá eso.

1 Comentario

  • JESUS AYALA CARCEDO

    ESPAÑA: PORTUGUES EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 26 DE JUNIO EN PRISION DE BURGOS. MANIFIESTA NO HABER TENIDO GARANTIAS EN SU PROCESO BAJO LA LEY DE VIOLENCIA DE GENERO.

    http://www.diariodeburgos.es/noticia.cfm/Local/20090829/preso/lleva/2/mesesen/huelga/hambre/protesta/condena/62D3540C-1A64-968D-595D09EC7D8CA5CE

    http://www.ellibrepensador.com/2009/08/29/pidiendo-justicia-desde-la-carcel/

    http://nievesmoreno.blogia.com/2009/082501-un-hombre-puede-morir-en-la-carcel-de-burgos-a-consencuencia-de-la-violencia-de-.php

    Local
    29/08/2009
    Un preso lleva 2 mesesen huelga de hambre en protesta por su condena
    El recluso, que cumple 2 años y 9 meses de prisión por malos tratos, se ha dirigido al Defensor del Pueblo para comunicarle su situación

    Patio de la prisión de Burgos.

    Alberto Rodrigo
    P.C.P. / B.D. / Burgos
    El pasado 9 de junio, el Juzgado de lo Penal número 2 de Burgos impuso a Joao Paulo Prata Marssano una condena de 2 años y 9 meses de prisión por malos tratos hacia su ex pareja. El 26 de junio, este recluso de nacionalidad portuguesa, de 38 años de edad, iniciaba una huelga de hambre como medida de protesta por considerar que se ha cometido «una injusticia» con él. Según sus propias palabras, se le ha condenado «sin pruebas de cargo, sin testigos, sin partes de lesiones y sin informes forenses».
    Prata Marssano, que asegura que se mantendrá en huelga de hambre hasta que se revise su caso, repite que es inocente. «Si existe una ley de protección para la mujer, ¿dónde está la que protege al hombre?», se preguntaba en una carta remitida a este periódico.
    Fuentes del centro penitenciario han confirmado que el recluso inició la huelga de hambre el pasado 26 de junio, si bien aseguran que no es severa ya que ingiere líquidos. En estos dos meses ha perdido bastante peso pero su estado no es preocupante. A diario, los servicios médicos de la prisión controlan su peso y sus constantes vitales. De momento, realiza vida normal y no ha sido necesario trasladarle de su celda a la enfermería. «No es un preso conflictivo. Insiste en que se ha cometido una injusticia con él y no hay manera de convencerle para que desista en su postura», explicaron las fuentes consultadas.
    Joao Paulo Prata ingresó en el Centro Penitenciario Provincial el pasado 25 de noviembre tras ser detenido por malos tratos. Según quedó recogido en la nota de prensa que envió entonces el Cuerpo Nacional de Policía tras la detención, Prata esperó a su ex compañera sentimental en las proximidades de su domicilio actual y la obligó a subir a su coche para llevarla al piso en el que él residía. Allí intentó supuestamente forzarla a mantener relaciones sexuales en contra de su voluntad, algo que al parecer no consiguió. La Policía le detuvo como sospechoso también de quebrantar la orden de alejamiento.

    Carta al defensor

    Tras su condena, Prata se ha dirigido al Defensor del Pueblo para comunicarle su situación y presentar una queja por la pena que le fue impuesta el pasado mes de junio.
    Por su parte, desde el propio Centro Penitenciario de Burgos se ha dado cuenta al Consulado de Portugal de la huelga de hambre que protagoniza este interno.

    NOTA PARA LOS CORRESPONSALES DE PRENSA EXTRANJERA EN ESPAÑA.

    GRAVE ATENTADO CONTRA LA LIBERTAD DE PRENSA Y LA LIBERTAD DE EXPRESION EN ESPAÑA. ¿ LUCHARAN UDS. POR ESTOS DERECHOS ?

    LA PRENSA EN CASTILLA Y LEON ESTA “AMORDAZADA”.

    UN PRESO LLEVA MAS DE 50 DIAS DE HUELGA DE HAMBRE (BURGOS) (ESPAÑA).

    SE CASTIGA A UN UN CONDENADO POR LA LEY DE VIOLENCIA DE GENERO QUE EXPONE SU CASO A TRAVES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION. PARECE QUE SE LE QUIERE TRASLADAR A OTRA PRISION EN SALAMANCA, SI NO SE HA HECHO YA.

    INSTITUCIONES PENITENCIARIAS

    GABINETE DE PRENSA Dirección: MAR HEDO CASINELLO
    C/ Alcalá, 38-40
    28014 – Madrid
    (Madrid)
    Tel.: 913354895 Contacto
    Tel.: 913354896
    Tel.: 913354898
    Fax: 913354059
    (E-mail: GabinetePrensa@dgip.mir.es)

     

    El pasado lunes, 24 de agosto de 2.009, apareció en DIARIO DE BURGOS la carta un preso, del CENTRO PENITENCIARIO DE BURGOS, en que hablaba de su situación personal, y de las circunstancias de su condena, que aparece al final de este escrito.

    Parece que, como represalia, se le quiere trasladar a Salamanca, castigo que ya se puede haber ejecutado.

     

    La Ley Orgánica 1/1979, de 26 de septiembre, General Penitenciaria, en su artículo 3 indica:

    “La actividad penitenciaria se ejercerá respetando, en todo caso, la personalidad humana de los recluidos y los derechos e intereses jurídicos de los mismos no afectados por la condena, sin establecerse diferencia alguna por razón de raza, opiniones políticas, creencias religiosas, condición social o cualesquiera otra circunstancias de análoga naturaleza.

    En consecuencia: Los internos podrán ejercitar los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales, sin exclusión del derecho de sufragio, salvo que fuesen incompatibles con el objeto de su detención o el cumplimiento de la condena.”

    Esto se contempla también en el Real Decreto 190/1996, de 9 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Penitenciario:

    “Artículo 4. Derechos.

    1. La actividad penitenciaria se ejercerá respetando la personalidad de los internos y los derechos e intereses legítimos de los mismos no afectados por la condena, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de raza, sexo, religión, opinión, nacionalidad o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

    2. En consecuencia, los internos tendrán los siguientes derechos:

    Derecho al ejercicio de los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales, salvo cuando fuesen incompatibles con el objeto de su detención o el cumplimiento de la condena.”

    Uno de los derechos de este preso, portugués, conforme la Constitución Española, es lo que se indica en el Artículo 20, que dice:

    “1. Se reconocen y protegen los derechos:

    a. A expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción.

    a.- A comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión. La Ley regulará el derecho a la cláusula de conciencia y al secreto profesional en el ejercicio de estas libertades.”

    Esto es lo que dice la DECLARACION DE DERECHOS HUMANOS en su artículo 19:

    “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. ”

    Personalmente, llamé por teléfono a:

    Juzgado De Vigilancia Penitenciaria

    Avenida Reyes Católicos 53
    09006 Burgos
    Tfno. 947 284 369

     

    LES INFORME DE ESTE CASO.

     

     

    Envié esta información a:

    EXCMO. SR. DEFENSOR DEL PUEBLO

    Paseo Eduardo Dato, 31 y
    Calle Zurbano, 42
    28010 Madrid Teléfono 91 432 79 00

    Esta es la dirección desde donde se envió la carta por el citado preso:

    Centro Penitenciario De Burgos

     

    Avenida Costa Rica S/N
    09080 Burgos
    Tfno. 947 460 538

    Esta es la responsable de lo que pasa en las cárceles españolas.

    ILMA. SRA. Dª MERCEDES GALLIZO LLAMAS, SECRETARIA GENERAL DE INSTITUCIONES PENITENCIARIAS

    C/ Alcalá, 38-40

    28.014 MADRID

    Tfno. 91-3354700

    Fax 91-3354052

     

    ¿ Interesa esta noticia a la PRENSA INTERNACIONAL ?.

    ¿ Sigue la PRENSA INTERNACIONAL un código IMPUESTO POR LOS POLITICOS a la prensa, como pasa en CASTILLA Y LEON ?. Ruego lo comprueben en esta página web de la JUNTA DE CASTILLA Y LEON:

    http://www.jcyl.es/web/jcyl/Mujer/es/Plantilla100/1158761514045/_/_/_

    Mal puede el PERIODISMO INTERNACIONAL dejarse influenciar por políticos y querer obviar un tema tan grave como es la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, y su aplicación.

    Estamos ante un derecho de autor, en que se condena según el sexo del presunto autor, en que las garantías que existen no deben dejar de ser estudiadas por el PERIODISMO INTERNACIONAL, imparcialmente.

    Hoy un hombre está en prisión. Expone sus circunstancias en los medios de comunicación. La respuesta: CASTIGO. Su lucha: HUELGA DE HAMBRE-

    ¿ Qué piensan hacer Uds. ?. ¿ Van a interesarse por este caso ?.

    En mi modesta opinión, este es un ataque al PERIODISMO INTERNACIONAL EN ESPAÑA.

    Les rogaría hicieran algunas llamadas a los teléfonos que se les facilitan, pues la LIBERTAD DE PRENSA Y DE OPINION están en entredicho en el ESTADO ESPAÑOL.

    La credibilidad de la PRENSA INTERNACIONAL bien merece que Uds. no den la espalda a este derecho de un preso: LA LIBERTAD DE EXPRESION Y DE INFORMACION A LA PRENSA.

    Como pueden ver Uds., su carta es muy respetuosa.

    Gracias por las gestiones que “sé van a hacer Uds.”

    Gracias al periodismo internacional en España. A mi, personalmente, se me está persiguiendo por este motivo.

    Jesús AYALA CARCEDO, de la ASOCIACION DE PADRES DE FAMILIA SEPARADOS DE BURGOS-A.P.F.S.-BURGOS (ESPAÑA).

    En Burgos, 28 de agosto de 2.009

    Tfno. 696-553.521

    http://nievesmoreno.blogia.com/2009/082501-un-hombre-puede-morir-en-la-carcel-de-burgos-a-consencuencia-de-la-violencia-de-.php

     

    UN HOMBRE PUEDE MORIR EN LA CARCEL DE BURGOS A CONSENCUENCIA DE LA VIOLENCIA DE GENERO

    Carta aparecida en DIARIO DE BURGOS, DE 24 DE AGOSTO DE 2009, SECCION CARTAS DE LOS LECTORES.

    Dirección CENTRO PENITENCIARIO DE BURGOS: Avda. de Costa Rica, s/n. 09080 BURGOS Tfno. 947-460.538

    PIDIENDO JUSTICIA DESDE LA CARCEL

    Me dirijo a este medio de comunicación para manifestar ni disconformidad por estar ingresado en el centro penitenciario de Burgos por sentencia de 9 de junio de 2009 del Juzgado número 2 de lo Penal de los de Burgos. La pena es de 2 años y 9 meses, según la Ley sobre la Violencia de Género.

    Mi desacuerdo es por cuanto no se ha demostrado ni una sola prueba de cargo, testigos, informes médicos, forense, horas etc. Yo en el momento de los hechos de que se me acusa me encontraba con varios testigos, a los que no se han tenido en cuenta. ¿ Por qué ? ¿ Cómo está la justicia en este país ? ¿ Por qué me condenan sin pruebas y sin apenas investigar a las dos partes involucradas ?.

    No se presentó ningún parte de lesiones. ¿ Por qué he sido condenado ?.

    A los 20 días de ser juzgado mi ex pareja y parte acusadora me hurta ni coche sin llaves y sin documentos con una grúa, lo carga y lo lleva a 100 km. de la ciudad. Puestas las denuncias por robo a la Policía y Juzgados, a día de hoy no sé nada de nada. ¿ Dónde estamos ?.

    Si existe una ley de protección para la mujer, ¿ dóde está la que protege al hombre ?.

    Con la conciencia bien tranquila por ser inocente de todo o que me acusan, no puedo evitar el sufrimiento llevado durante nueve meses en prisión y de este tiempo son ya 49 días de huelga de hambre (carta remitida el 18 de agosto) y en la que seguiré hasta que se revise mi caso, haciéndose la tan nombrada y llamada Justicia.

    Espero no haber molestado u ofendido a nadie, simplemente me sirvo de los medios de comunicación para que ustedes puedan dar y ayudar a conocer mi historia con la Justicia y violencia de género fantasma. Por todo ello, muy agradecido. Muchas gracias.

    J.P.P.M./Burgos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.