¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China y Hong Kong: ¿Puede Shanghai convertirse en el nuevo centro financiero internacional?

El 25 de marzo del 2009, Xinhua News reportó que el concejo de estado apoyó una declaración instando a Shangai a desarrollarse como un centro financiero internacional para el 2020 manteniendo así  “La influencia económica China y el estatus internacional del Yen chino”.

La idea generó discusiones en el foro de Beiyouren (http://forum.byr.edu.cn) sobre cuál ciudad, entre Beijing, Shanghai o Hong Kong convertirían a China en un centro internacional. Un blogger de la region continental, luoluokaikai, reenvió un post que afirma que Shanghai tiene un gran potencial para desarrollar los servicios financieros de China.

Del exterior, HSBC, Standard Charted, Banque de l'Indochine, ABN. AMRO y más de 19 corporaciones financieras fundadas en el extranjero han establecido sus bancas primarias en Shangai. Cuando China se convierta en uno de los mayores paises de capitales de exportación del mundo, Shanghai se convertirá de forma natural en el centro financiero global. Es una buena señal que las perspectivas extranjeras en Shanghai sean favorables [….] Hong Kong no es tan competitivo como el poder económico y financiero de Shanghai y su región. Estas son las grandes ventajas para Shanghai.

De todas maneras, el blogger de  Hong Kong lu miguan argumenta que es dificil para Shanghai reemplazar el estatus de Hong Kong:

Shanghai quiere ser el centro financiero para el 2020, las cosas no pueden predecirse, es todavía dificil decir si puede realmente ser “internacional”, de acuerdo a las políticas medioambientales existentes, quizás puede ser únicamente el centro financiero del Norte de Asia o de China. Porque hay dos problemas centrales que no han sido resueltos y estos son el Sistema y la Libertad. […]  Por ejemplo, Youtube no puede aterrizar en la China continental poque se adentra en terrenos “políticos” del gobierno comunista. Si existe un sitio web, globalmente reconocido que no puede ser visitado libremente, ¿podría serlo una ciudad? ¿Una metropolis?. ¿Si no hay libertad en el acceso a la información, cómo los inversores extranjeros estarán dispuestos a iniciar sus negocios en este lugar?

Otro blogger de Hong Kong blogger, Eyrnnyes también comparte opiniones similares:

Para que Shanghai sea un centro financiero internacional “real”, el éxito no estará basado en la voluntad de la gente de China o en el apoyo del gobierno central. Está basado en si el RMB (el yen) puede ser cambiado con libertad. Si el capital extranjero no puede ser cambiado libremente en moneda local o en dólares americanos y exportados de China, Shanghai no puede ser un centro financiero internacional real. Y no puede reemplazar a Hong Kong. Lo mismo que lo comentado por Li Shimin, sobre la bosa de Shanghai, excepto que para los mercados alcista y bajista, hay una “política de mercado” (en el pasado llamado “Zhu Market” por el antiguo primer ministro Zhu Rongji). Así que Shanghai no podrá reemplazar a Hong Kong tampoco como el centro financiero de Asia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.