¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Blogger expone un secreto de estado

El blogger jordano Rami Abdelrahman ha blogueado acerca de un secreto muy bien guardado sobre la participación de su gobierno en la guerra en Afganistán – y está recibiendo atención poco grata por parte del servicio de inteligencia.

Todo empezó hace pocos días, cuando el periodista global e investigador de medios que vive en Suecia, publicó y comentó acerca de un extracto del Atlantic, que se refiere a documentos recientemente desclasificados de la OTAN, que revela la extensión de la participación de Jordania en la guerra contra el terror.

El documento, según Atlantic:

…incluye a Jordania dentro de los países que son parte de las fuerzas internacionales en Afganistán, pero también incluye la noticia que Jordania no quiere que su nombre sea del dominio público, temiendo repercusiones internas

El otro país árabe mencionado en el documento es Emiratos Árabes Unidos.

Abdelrahman anota:

La clase de cooperación que ha sido considerada mucho tiempo como un “secreto” nacional, a pedido del gobierno jordano, pero es bien conocido por otras partes involucradas.

Sobre el no tan secreto “secreto”, se pregunta:

¿No harían mejor la OTAN y sus aliados en el Medio Oriente si fueran más transparentes hacia sus ciudadanos acerca de los tratos a los que a la larga los expondrán? ¿Por qué hay tal necesidad de esconder, dando mucho espacio a la oposición para que fabrique historias y teorías de la conspiración y se lo venda barato a las masas? ¿Por qué dejar que todos, ciudadanos mundiales, echemos mano a una interpretación arbitraria, justo cuando la necesidad de apoyo público es primordial? ¿Alguien sabe?

Al día siguiente, Abdelrahman sigue con otro post, que incluye un enlace a un documento en PDF del documento desclasificado “Jordania no quiere que se divulgue”. El documento está alojado en Wikileaks, un sitio web que publica presentaciones anónimas de documentos sensibles.

The declassified NATO document obtained by Wikileaks (PDF)

El documento desclasificado de la OTAN

Anota:

Estoy publicando esto para estar en el lado legal seguro, y para mantener la credibilidad de este blog y mi reputación como periodista, después de publicar hace dos días un post en el blog sobre Jordania, que mantiene su participación en la fuerza internacional en Afganistán como un secreto a sus propios ciudadanos. El post original del blog puede ser visto acá.

Abdelrahman también nos cuenta acerca de ciertos visitantes no bienvenidos que encontró merodeando en su blog después de su post inicial:

Interesantemente, analizando las estadísticas de los lectores y direcciones de dominio para los que siguieron el blog, encontré algunos lectores interesantes:

Comando de Ingeneria del Sistema de Información del Ejército de EEUU, (Cuartel General Usaisc), visitó 3 veces el 24 de marzo del 2009 a las 13:50:24, 13:50:38 y 13:51:22.

Corte Real Jordana Hashemita (Rhc) visitó una vez el 24 de marzo del 2009, 15:37:29

Departamento de Inteligencia de Jordania (gid.gov.jo) visitó 12 veces (hasta ahora) el 24 de marzo del 2009 entre 17:42:27 y 18:37:32

….entre otros muchos vistantes únicos entre el 25 y 26 de marzo. Me pareció sorprendente que nadie deje un comentario oficial para explicar por qué quiere Jordania mantener esto en secreto, cuando los jordanos entienden y aceptan sus alianzas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.