¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Ex Primer Ministro Thaksin revela que hubo conspiradores detrás del golpe del 2006

El ex Primer Ministro de Tailandia, Thaksin Shinawatra, se dirigió desde el exilio a sus partidarios a través de una video conferencia y reveló quiénes estuvieron detrás de la conspiración para derrocarlo en el golpe de estado del 2006.

De The Nation:

Sin mencionar nombres, se entiende que citó a Jittanart Limthongkul de ASTV-Grupo Administrador, diciendo que su padre y el magnate de los medios Sondhi Limthongkul almorzó con un concejal que sabía algo, con lo que ocasionó el movimiento de oposición.

Sondhi Limthongkul es uno de los líderes de la Alianza Popular para la Democracia (PAD, por sus siglas en inglés), que tomó el aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok el pasado noviembre en contra del partido de gobieno de Thaksin.

El punto clave de este “concejal que sabía algo” quien realmente es el General Surayud Chulanont, ex Comandante del Ejército y Comandante Supremo. Se retiró antes del golpe del 2006 pero después que su sucesor realizara el golpe, Surayud se convirtió en el siguente Primer Ministro después de Thaksin, en el gobierno respaldado por la junta.

Thaksin obtuvo esta información del General Panlop Pinmanee, que también estuvo en la conspiración pero después se pasó al bando de Thaksin:

Thaksin siguió citando al General (r) Panlop Pinmanee acerca del encuentro Panlop-Surayud en el 2006 en una casa de Sukhumvit. Sijo que recientemente Panlop le había dicho acerca de una conspiración secreta para asesinarlo.

También dijo que Surayud y otros dos concejales habían buscado y recibido una audiencia con “901″ para comprometerse a derrocarlo del poder.

“901″ es el indicativo del Rey. Thaksin ha sido acusado de ser “pro-república” y “aspirante a presidente” por mucho tiempo.

Según The Nation, Thaksin también acusó al presidente de la Corte Administrativa Akarathorn Chularat, presidente de la Suprema Corte Chanchai Likhitjitt, juez de la Corte Constitucional Charan Pakdithanakul y al académico del PAD Pramote Nakornthap de tratar de retirar su gobierno filtrando rumores que decían que él estaba detrás de la confección del libro de bolsillo “El Rey nunca sonríe” (Paul Handley, Yale University Press) y que era leal a la monarquía.

Como se esperaba, Surayud niega las alegacines de Thaksin, igual que Charan. Sondhi negó haber hablando antes con Surayud.

De cualquier manera, un post del foro Goo-OnLine exhibió un video de Sondhi hablando acerca de su llamada telefónica con Surayud. Esta conversación ocurrió en Virginia, EEUU.

En el post de otro foro de ThaiFreeNews, sitio web pro-Thaksin, publicó más noticias acerca de la conversación de Thaksin. Después de la “llamada” en Chiang Mai, Thaksin llamó al editor de Matichon, otro importante periódico, y confirmó que su reclamo es cierto.

Esta es la traducción de las palabras de Thaksin a Matichon:

Todas mis palabras son ciertas. Tailandia nunca supo el impacto del golpe de estado y nadie se atreve tanto como para hablar de eso. Así que debo ser ese hombre porque todas estas personas están detrás de la conspiración en mi contra. Debo pedir justicia.

Las reacciones de la comunidad anti-Thaksin son negativas como siempre (no podremos encontrar una resolución de ambos lados pronto). Un blogger de OKNation publicó un post titulado “Llamada de tres veces al día, la idea sin sentido de Thaksin

Imagen miniatura de la página de Flickr de publik15

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.