¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Academia policial en Lahore bajo ataque

Hoy por la mañana (30 de marzo) la población de Pakistán despertó con la noticia de un ataque a la escuela de entrenamiento de policías en Lahore. Entre 10 a 12 enmascarados con armas, vestidos como policías atacaron desde todos lados a los casi 700 reclutas que estaban realizando sus ejercicios matinales en el campo. La BBC reporta que los atacantes lograron tomar el complejo y horas después se presumía que 30 o 40 rehenes estaban atrapados y las fuerzas de seguridad luchaban para recuperar la academia de policía.

Adil Najam y All Things Pakistan reportan citando a un testigo:

Ahora, a las 10 de la mañana, después de casi tres horas de disparos, es claro que un grupo terrorista ha atacado este centro matando al menos a 20 reclutas de policía e hiriendo a cerca de 100. Los disparos continúan. Puedo escucharlos incluso desde mi casa, a un kilómetro de la escena.

Chowrangi escribe:

La locura de Marzo continúa para Pakistan, especialmente para Lahore. Después del ataque al equipo de Cricket de Sri Lanka y la “Long March”, Lahore volvió a las brasas después que el campo de entrenamiento de la policía en los suburbios de Lahore fuera atacada por terroristas fuertemente armados.

El blog publica un vídeo de la cobertura televisiva del incidente mostrando como el equipo de televisión entra en la línea de fuego:

La gente está siguiendo el incidente en Twitter mientras un periodista ciudadano de Pakistán informa de las últimas noticias.

Teeth Maestro fue rápido al poner un seguimiento en vivo del incidente.

De la cobertura en vivo:

4:52 (PST) Teeth Maestro:

Los últimos reportes son que el asedio a la academia de policía ha terminado. Las discusiones acerca del asedio continuarán pero podemos ahora cerrar el blog en vivo – los archivos del blog serán publicados aquí pronto – para que puedan ser preservados.

Hasta ahora 27 policías han muerto y más de 100 están heridos. All Things Pakistan publica:

Cuatro de los atacantes han sido atrapados y cuatro han muerto. Se espera que las investigaciones con los capturados traiga información más concreta, especialmente acerca de la planeación de este y otros ataques (pasados y futuros) a Paquistán.

Raza Rumi en Jahane Rumi está preocupado:

¿Qué pasará después? todos están preocupados que este no sea el final de la historia. Hay fuerzas e intereses de grupo e individuales, que están determinados a destruir Pakistán.

CHUP! – Changing Up Pakistan pregunta:

Lo que realmente asusta es que hombres armados puedan entrar fácilmente a escuelas de entrenamiento y perpetrar estos ataques. ¿Con Zardari levantando el gobierno en Punjab, este vacío de poder llevará a más caos?

Deadpan Thoughts comenta:

Debemos tomar cualquier medida necesaria para defender nuestro país de estas amenazas o quedarnos resignados a que nuestro destino sea convertirnos muy pronto en otro Irak. Esto incluye tener gente responsable en nuestro gobierno por estas fallas de seguiridad y falta de estrategias. Las fábulas de la guerra posible parecen aparentemente vacías mientras el enemigo ya está en nuestra puerta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.