¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Cortando vínculos con Irán

A principios del mes pasado, se informó (Ing) que Rabat había decidido romper vínculos con Teherán (Ing), después de una riña diplomática entre Bahréin e Irán por una declaración de un funcionario oficial iraní cuestionando la soberanía de Bahréin. Sumado a esto, Marruecos expresó resentimiento ante los presuntos intentos de Irán de influenciar a los marroquíes en Europa hacia el Shi'a Islam.

Ibn Kafka, quien también cubrió la historia en su blog de lengua francesa, escribió una nota en el nuevo blog de asuntos de Maghreb, Maghreb Politics Review, evaluando la situación [ingl] y ofreciendo esta excelente cronología de los eventos:

Las vueltas y los giros de la riña Marruecos-Irán merecen una cronología apropiada. Aquí están los principales acontecimientos, hasta donde he podido rastrearlos. 

11 de febrero: Nouri hace su comentario sobre Bahréin causando una condena generalizada, Marruecos se une al coro.

20 de febrero: Irán cita al encargado de asuntos diplomáticos de Marruecos en Teherán, Mohamed Darif, por “las posturas tomadas por el rey de Marruecos”. En un mensaje a su par de Bahréin, Mohammed VI ha calificado las declaraciones de Nouri como “abyectas” así como también “absurdas”: «Ces déclarations abjectes à l’endroit d’un pays arabe frère et membre actif dans son environnement régional et au sein de la communauté internationale ont suscité notre fort étonnement et notre profonde inquiétude (…) Nous considérons de même que ces déclarations absurdes sont en contradiction flagrante avec les principes et les règles du droit international, ainsi qu’avec les valeurs de coexistence et de bon voisinage auxquelles incite Notre religion islamique tolérante». El encargado de asuntos diplomáticos marroquí supuestamente tuvo un perfil bajo durante ese encuentro, contestando que “Marruecos está interesado en ampliar las relaciones con Irán, al que llamó un poder regional con una civilización antigua”. Un comunicado de la agencia de prensa oficial iraní (IRNA) supuestamente está publicado (aunque no lo he encontrado), evocando ese llamado y criticando a Marruecos por su reacción. 

22 de febrero: El ministro de exterior de Marruecos, Taïeb Fassi Fihri, viaja a  Bahréin para hacer llegar un mensaje personal del Rey Mohammed VI al Rey Hamad Ibn Aissa Al Khalifa, un gesto ampliamente divulgado en los medios de comunicación marroquíes así como también en el sitio web del ministerio del exterior marroquí.

23 de febrero: Taïeb Fassi Fihri se reúne con el primer ministro de Bahréin, Sheikh Khalifa Ben Salman Al-Khalifa.

25 de febrero: En su regreso a Bahréin, Taïeb Fassi Fihri convoca al embajador iraní en Marruecos, Vahid Ahmadi, para expresarle el desagrado de Marruecos antes el llamado de Irán al encargado de asuntos diplomáticos y el fuerte rechazo de las palabras del comunicado mencionado anteriormente. El mismo día el encargado de asuntos diplomáticos de Marruecos es llamado de nuevo para unas consultas en Rabat por una semana.

26 de febrero: Taïeb Fassi Fihri reitera el asombro de Marruecos al ser supuestamente señalado por Irán por su apoyo a la integridad territorial de Bahréin – el encargado de asuntos diplomáticos de Marruecos habría sido aparentemente el único director de misión extranjera que había sido citado al ministerio iraní de asuntos exteriores respecto del tema, a pesar de los muchos otros países árabes y no árabes que tomaron una postura similar – al menos si le creemos al MAEC [Ministerio de asuntos exteriores y cooperación] de Marruecos.

6 de marzo: Marruecos decide romper relaciones diplomáticas con Irán – si la riña diplomática sobre el asunto de Bahréin todavía se menciona, al aspecto sectario se le está dando una mayor importancia – la embajada de Irán está acusada de entrometerse en asuntos marroquíes internos por hacer proselitismo – reclama que nunca ha sido discutido previamente en un nivel oficial. La riña ha continuado a partir de entonces, con Irán reprendiendo a Marruecos sobre su decisión, y Marruecos afirmando su derecho soberano de romper las relaciones diplomáticas con quien quiera.

Algunas observaciones son: mientras que Irán comenzó este ojo por ojo diplomático, Marruecos subió la apuesta considerablemente al retirar a su encargado de asuntos diplomáticos – un paso que ningún otro país árabe (1) ha dado en esta disputa, ni siquiera  Bahréin. Esto es una escalada en terminos diplomáticos. Puede recordarse que Marruecos siguió el mismo paso – retirando su embajador cuando Juan Carlos de España hizo una visita oficial en noviembre del 2007 a los enclaves españoles en Marruecos, Ceuta y Melilla, sobre los cuales Marruecos reclama soberanía. La integridad territorial de Bahréin – si uno acepta que las declaraciones de Nouri pueden razonablemente ser percibidas como una amenaza –  entonces parecería tan igualmente digna de una acción diplomática como la de Ceuta y Melilla, que pueden llegar como noticias al público de Marruecos – como si alguien se molestara en consultarlos sobre este asunto…

En un excelente post, Adilski de A Moro in America hace la dura pregunta “¿Fue justificada la decisión de Rabat?” El blogger reflexiona:

A causa de la popularidad de Irán en el mundo árabe e islámico por su apoyo a Hamas e Hizbollah contra Israel, cualquier gesto hostil de un país musulmán hacia éste sería impopular e inaceptable; y así lo fue Marruecos cuando decide cortar vínculos.

Lo que es más sorprendente y sospechoso para mucha gente es que los argumentos usados por la diplomacia marroquí son muy débiles en el peor de los casos y contradictorios en el mejor. Mientras el Sr. Fassi Fihri, el Ministro del Exterior marroquí, dijo que la decisión fue provocada por el señalamiento de Marruecos por parte de Irán en lo que concierne a comentarios de Bahréin, el vocero del gobierno marroquí, Sr. Nasiri, alegó que Irán ha estado ocupado en una campaña para difundir el Shi'ismo entre los marroquíes en Europa y dentro del mismo reino.

Estas disonantes declaraciones oficiales no sólo revelan la debilidad de los argumentos de Rabat, sino también revelan la postura defensiva de la diplomacia marroquí después de darse cuenta que fue una decisión impopular, tanto interna como regionalmente.

Mientras que la historia de Bahréin no tiene mucho motivo para justificar la decisión, hay otras posibles explicaciones que tienen más sentido, aunque no son reveladas oficialmente, por razones obvias.

Marruecos mantiene buenas relaciones con los aliados de E.E.U.U. en Medio Oriente, principalmente, Israel y Arabia Saudita, que también resultan ser enemigos acérrimos de Irán por razones ideológicas y políticas. Esas dos naciones tienen mas posibilidades de estar detrás de la crisis diplomática Marruecos-Irán que cualquier otro factor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.