¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Directora Ejecutiva de Global Voices obligada a esconderse tras la broma de los iPhone

Para Georgia “GAP” Popplewell, Directora Ejecutiva del proyecto internacional de blogueo Global Voices, el e-mail que mandó a la comunidad de la lista de distribución anunciando que se entregarían iPhones gratis a todos los colaboradores parecía como una broma bastante inofensiva para el Día de los Tontos. Sin embargo, algunos miembros de la comunidad no vieron el lado humorístico y calificaron la travesura como “mala”, “cruel” y “algo que solamente haría una persona con un enfermizo y retorcido sentido del humor.”

april_fools

El e-mail ofensivo. “¿¿De verdad piensan estos personajes que conozco a Steve Jobs??” dijo Popplewell. “Increíble.”

“Es una broma cruel”, dijo un colaborador, que admitió haberse emocionado tanto por el e-mail que arrojó su viejo Nokia de 3 años en un lago cercano antes de leer el crítico segundo párrafo.

“Siempre supe que GAP era una mala persona”, dijo otro, “y este acto atroz lo confirma. ¿Qué se supone que debo hacer ahora con este costoso estuche para iPhone de piel de becerro y los auriculares para Bluetooth que salí corriendo a comprar?”

Otro colaborador dijo que en el fondo sabía que el mensaje era una farsa, pero que una condición médica que lo deja sin poder hacer nada ante e-mails que ofrecen mercadería gratis no le dejó ver la verdad. Varios otros colaboradores admitieron haber sido aquejados por una dolencia similar, incluida una persona que encargó 250 estuches de iPhone a un grupo de tejedores indígenas en su comunidad que planeaba vender a sus colegas. “Hubiera obtenido 1300% de ganancia con esos estuches”, dijo el colaborador. “GAP me la debe.”

woven_case

Un emprendedor colaborador de Global Voices encargó 250 de estos estuches de iPhone a tejedores indígenas en su comunidad. Ahora están disponibles en eBay y Etsy

Aun así, ninguno de los colaboradores de GV con los que hablamos alegaron conocer la identidad del miembro de la comunidad que emitió la amenaza de muerte que forzó a GAP a dejar su domicilio en Trinidad y Tobago y buscar refugio en una ubicación no revelada hacia el mediodía del Día de los Tontos, aunque una persona dijo que “parecía algo de alguien en el equipo del Medio Oriente y el Norte de África (MENA) —¡pero no le digan a nadie que dije eso!”

Cuando la entrevistaron sobre el tema, la editora de MENA Amira Al-Hussaini dijo “no quiero señalar a nadie con el dedo, pero si lo hiciera, señalaría en dirección a Asia del Sur”. En una declaración emitida en el foro del recientemente establecido sitio web www.serves_gap_right.org, el equipo de Asia del Sur negó formalmente cualquier intervención en la amenaza, y se insinuó que era más probable que se hubiera originado en algún lugar cerca de la base de operaciones de GAP, “como tal vez América Latina o—ejem—el Caribe.”

villa_lyric

Algunos colaboradores de Global Voices creen que Popplewell se ha refugiado en una lugar parecido a este

Los colaboradores de los equipos regionales e idiomáticos de Global Voices que todavía no han sido acusados de estar involucrados en la amenaza han abierto otro sitio web (www.we_didnt_do_it.org) además de financiar la ayuda a GAP para cubrir el costo de su estadía en el lujoso resort donde se rumorea que se ha refugiado. Sin embargo, el fondo fue disuelto después que se descubrió que los pagos habían sido canalizados a la cuenta privada de PayPal de alguien.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.