¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: En busca de una prohibición al alcohol

Bahréin siempre ha sido conocido por ser uno de los estados del Golfo más liberales y tolerantes, pero en años recientes el entorno político del país se ha vuelto cada vez más religioso, con muchos miembros del parlamento exigiendo entre otras cosas una prohibición al alcohol. Como reaccionando a esta y otras legislaciones que están siendo introducidas, algunos bloggers de Bahréin han expresado su incredulidad e ira.

The Dude no está contento

En los próximos días, el parlamento se reunirá para votar si el alcohol estará prohibido en todos los restaurantes del reino que no están ubicados en hoteles. Y seguramente votarán en favor de esta prohibición inútil.

La propuesta actual surge de una propuesta relativamente reciente de prohibir alcohol en Um Al Hassam [Un área de la capital, Manama], porque supuestamente, los clientes de los restaurantes con licencia se emborrachan y molestan a las familias en el  área. En realidad, como yo lo recuerdo, miembros del parlamento y otros, dijeron que la gente que se emborrachaba intentaría entrar a las casas y dormirse en los sofás de otra gente y cosas así. Pero afortunadamente eso no había pasado todavía, porque los residentes eran lo suficientemente listos para cerrar sus puertas. Pero PODRÍA pasar.

Ja.

Pero sin estar contentos de simplemente limitar las opciones, decidieron destruirlas completamente.

[…]

¿Cuanto tiempo se está desperdiciando en este proyecto inútil?. El 29 de Abril del año pasado, los miembros del parlamento  “pidieron por unanimidad una prohibición total del alcohol en Bahréin. Ellos votaron en favor de la ley propuesta al parlamento de prohibir la importación, posesión, venta o producción de alcohol”.

Para que la propuesta se haga ley, tendría que ser aceptada por el gobierno y el Concejo Shura. Y no fue aceptada. ¿Por que?. Porque la prohibición tendría un fuerte efecto económico; efectos muy complejos para que la mente de los parlamentarios los entiendan.

aMaL se siente muy pesimista:

¿Qué está pasando?. Alguien leyó 1984 y pensó, “Oh, esto parece una excelente idea, porqué no lo intentamos para ver si funciona”. Porque el muy preocupado parlamento está babeando sobre la propuesta de prohibir alcohol en todo el país (No han logrado ni solucionar el problema de la pobreza ni, su tema favorito, terminar con la prostitución). ¿Qué es lo siguiente? ¿Cubrir a a las mujeres con burkas y ejecuciones públicas de hombres rapados en estadios de fútbol?. ¿Qué pasó con la tolerancia y diversidad de la Isla?. Cada pueblo en esta ciudad se ha convertido en una zona de guerra entre jóvenes frustrados con la mente lavada y salvajes pistoleros en dramáticas poses. Las paredes se han cubierto de negro, hay restos de neumáticos quemados en cada esquina, los altavoces se escuchan más fuerte que nunca y los helicópteros suenan día y noche, advirtiendo a aquellos que sobrevivieron [los levantamientos de los] 90s que puede que no tengan la suerte de sobrevivir esta década. Estamos en constante estado de guerra

[…]

Y el más vergonzoso proyecto entre muchos: El TRA [La autoridad reguladora de las telecomunicaciones] está por promulgar una ley que le permitirá al Gran Hermano monitorear todos los métodos electrónicos de libre expresión. Genial, ahora tenemos algunos agentes a la antigua en el terreno, y agentes modernos y con tecnologías avanzadas en el cibermundo.

Estos son sólo algunos de los intentos podridos de vigilancia, represión y control. Muy pronto estaremos presenciando la verdadera y horrible cara de la pesadilla Orwelliana, justo aquí, en nuestro propio país. Esto es si no nos despertamos y olemos la peste.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.