¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: El advenimiento de elecciones supervisadas por los ciudadanos

Esta publicación es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre las Elecciones en India 2009.

Vivimos en una era de sobrecarga informativa. Asi como nuevas herramientas de comunicación se están haciendo accesibles a más y más personas, todos aportan sus versiones de la historia y difunden reportes de primera mano. Actualmente hay un exceso de información instantánea a través de mensajes de Twitter y otras herramientas de comunicación ciudadana. Un fenómeno como el exitoso uso del Twitter durante los ataques de Mumbai es impredecible. Tiene valor en tiempo real y no puede ser archivado.

Allí es donde Ushahidi hace la diferencia. Ushahidi ( “testigo” en Swahili) es una herramienta que fue usada para elaborar reportes de violencia en Kenia después de las repercusiones post electorales a principios del 2008. Provee un mecanismo para que los observadores locales envíen reportes usando sus teléfonos móviles o internet. La información era filtrada por un grupo de voluntarios locales y un archivo de los eventos conservado en una página web usando un mashup geográfico, el cual es accesible a los lectores. El éxito conduce a su reaplicación como herramienta para reporte de crisis en algunos lugares del mundo.

Eric Hersman, una de las personas detrás de Ushahidi describe el proceso de filtrado de información:

Crowdsourcing the filter: how does it work?

Filtrado colaborativo: Cómo se hace.

La buena noticia es que el modelo Ushahini también ha sido introducido en India. Vote Report India, una plataforma de monitoreo electoral enfocada en la colaboración ciudadana basada en el motor Ushahidi, supervisará las elecciones parlamentarias en India, las cuales empezarán en unas cuantas semanas desde ahora.

Eric Hersman comenta:

At Ushahidi, we’ve seen a number of deployments of the platform, but few have been as well organized and grown with as much community input as this Indian one, led by Gaurav Mishra. On the technical side, Selvam Velmurugan of eMoshka, a non-partisan non-profit organization to enable stronger democracies through increased citizen awareness and engagement, has done most of the heavy lifting.

En Ushahidi hemos visto una serie de implementaciones de la plataforma, pero pocas han sido tan bien organizadas y desarrolladas con tanto aporte comunitario como la de India, dirigida por Gaurav Mishra. En la parte técnica, Selvam Velmurugan de eMoshka, una organización sin fines de lucro y sin afiliaciones políticas que permite el fortalecimiento de la democracia a través del incremento de la conciencia y el compromiso ciudadano, ha hecho el trabajo más pesado.

Interestingly India has a Twitter-like service called SMS GupShup that has millions of users subscribing to certain channels. The team is creating city-specific update accounts on Twitter and SMS GupShup for the top 8 cities in India (ex: VoteReportMumbai, VoteReportDelhi etc.). They can then poin the RSS feeds for these cities to these accounts and give users four options for subscribingto alerts: by email, by RSS, or by SMS on Twitter or SMS GupShup.

Curiosamente, India tiene un servicio parecido a Twitter llamado SMS GupShup que tiene millones de usuarios suscribiéndose a ciertos canales. El equipo está creando actualizaciones de cuentas específicas por ciudad en Twitter y SMS GupShup para las principales ocho ciudades de India (ej: VoteReportMumbai, VoteReportDelhi, etc.). De esta manera, pueden señalar las entradas de RSS para las ciudades de estas cuentas y darle a los usuarios cuatro opciones para suscribirse a alertas: por email, por RSS, o SMS en Twitter o en SMS ShupGup.

Gaurav Mishra de Vote Report India, también autor de Global Voices, escribe en su blog:

Basically, users contribute direct SMS, email, and web reports on violations of the Election Commission’s Model Code of Conduct (PDF). The platform will then aggregate these direct reports with news reports, blog posts, photos, videos and tweets related to the elections from all relevant sources, in one place, on an interactive map.

We are hoping that Vote Report India will not only increase transparency and accountability in the Indian election process, but also provide the most complete picture of public opinion in India during the elections.

Básicamente, los usuarios contribuyen directamente con SMS, email, y reportes web de violaciones del Código Modelo de Conducta de la Comisión de Elecciones (PDF). La plataforma agregará luego estos reportes directos con reportes de noticias, post de blogs, fotos, videos y tuits relacionados con las elecciones provenientes de todas las fuentes relevantes, en un mismo lugar, en un mapa interactivo.

Esperamos que Vote Report India no solo incremente la transparencia y responsabilidad en el proceso electoral de India, sino que también provea el retrato más completo de la opinión pública en India durante las elecciones.

En un post previo Gaurav sopesó en Twitter y Ushahidi cual es la mejor herramienta móvil de reporte ciudadano, considerando la situación de India.

Los indios pueden enviar reportes a Vote Report India de cuatro formas:

1. SMS al 5676785
2. Email a report@votereport.in
3. Twitter con la etiqueta #votereport
4. En línea via formulario web

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.