¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: El año nuevo empieza con mensaje por parte de Obama

norouz
Este año, el año nuevo iraní comenzó con un sorprendente mensaje del Presidente de los EE.UU. Barak Obama, dirigido al pueblo iraní y, por primera vez, a los líderes de la República Islámica, en el que hizo un llamamiento para un nuevo comienzo entre los dos países. Varios blogueros han reaccionado a éste mensaje y algunos ven una nueva era más allá de los 30 años de molestias y discusiones entre los dos paises.

Mohammad Ali Abtahi, ex Vice Presidente de Irán, considera el mensaje de Obama muy importante y dice:

Utilizando el título de la república islámica de Irán, también la felicitación a la nación de Irán y sus líderes. Sin duda se trata de una oportunidad histórica. No podemos ignorar la importancia de EE.UU. para la situación actual de Irán. Sin duda no podemos pasar por alto las huellas de los dirigentes de los EE.UU. en todos los expedientes de Irán por lo menos en el aspecto económico vía las prohibiciones impuestas a la nación de Irán. El mensaje de felicitación puede ser la oportunidad política, económica e histórica más importante, el dia de hoy y tras el cambio del gobierno norteamericano. Hacer caso omiso de una situación como ésta, para nosotros es más peligroso que el mandato de Bush, porque Obama puede movilizar los dirigentes políticos y la opinión pública en contra de Irán.

La bloguera y periodista Masih Alinejad escribe [fa] acerca del por qué la TV Nacional Iraní no difundió el mensaje de Obama. Ella añade:

Si Obama hubiera hablado como Bush y hubiera cosiderado a Irán una amenaza, la televisión nacional iraní lo hubiera transmitido en varias ocasiones. El bloguero recuerda que el famoso discurso de Bush, cuando calificó a Irán como un miembro del eje del mal, fue transmitido varias veces en la televisión nacional.

Sagi Zandegieh califica [fa] al mensaje de Obama como algo muy positivo que el pueblo iraní se merece. El bloguero dice que lo primero que el gobierno iraní puede hacer es utilizar el idioma político apropiado.

En Vista desde Irán, leemos:

Hay un montón de medidas que el gobierno de los EE.UU. puede tomar para crear un clima de confianza. No todos los que tienen que ver con el gobierno iraní están dispuestos a iniciar el diálogo con los EE.UU. Veo el mensaje de Año Nuevo de Obama como positivo, pero necesitamos más que eso.

Mmoeeni escribe [fa] que, aunque la televisión iraní no difundió la noticia sobre el mensaje de Obama, el Presidente iraní fue capaz de insultar a los líderes norteamericanos en los EE.UU. El bloguero agrega, con una pizca de ironía, que Ahmadinejad luego dice que hay libertad absoluta en Irán.

Fiestas de Año Nuevo

Los iraníes celebran Norouz (Naorruz ) el primer día de primavera como las tradicionales fiestas del año nuevo iraní. En esta ocasión, algunos iraníes lanzan flores sobre la tumba de Ciro el Grande, el fundador del primer imperio persa en Pasargad (foto de arriba). El sitio Proteger Pasargad dice [fa] que las autoridades de la República Islámica no proveyeron ninguna comodidad para los visitantes a este lugar histórico, pero en los últimos años más personas han llegado a celebrar el año nuevo en Pasargad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.