¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: No hay honor en matar

Las últimas tres semanas, los bloggers jordanos han estado renovando los llamados en contra de “los homicidios de honor”, después que la corte condenara a un padre -y a sus dos hijos- por golpear a su hija hasta la muerte por “salir con maquillaje completo”.

El caso levantó olas de sobrecogimiento e impacto por toda la blogósfera jordana y algunos de los principales periódicos, pues este es el sétimo caso de mujeres asesinadas brutalmente por sus parientes por la sospecha de haber cometido “adulterio”.

El blogger Kinzi estuvo entre los primeros en hacer un llamado a los bloggers jordanos para romper su silencio sobre este tema.

“Todos ustedes se levantaron cuando se trató de Gaza. Esta vez, la maldad está dentro de nuestra propia tierra, perpetuada por nuestras propias leyes, ejecutada por manos jordanas. ¿No se interesan tanto por sus conciudadanas como lo hicieron por las inocentes mujeres de Gaza?”

El Arab Observer respondió con un post que inició una campaña de e-mails:

“Es hora que nuestros medios locales, sean impresos o en línea, asuman sus responsibilidades respecto de los ciudadanos jordanos. Es hora que todos ustedes alcen la voz y ejerzan presión para abolir una ley tan arcaica. Nos lo debemos a nosotros mismos, a nuestras madres, a nuestras hijas y a nuestras esposas, debemos darles dignidad, igualdad, y seguridad. Ninguna mujer jordana debería temerle a la acusación de un familiar hombre. Ningún hombre debería salirse con la suya con un crimen en nombre del honor.”

La ley jordana estipula que un hombre que encuentra a su esposa o a otra mujer de su familia envuelta en “adulterio” y la mata o la hiere como resultado de este descubrimiento en un “arranque de ira”, recibe una sentencia reducida, según los artículo 98 y 340 del Código Penal. El parlamento jordano, con mayoría de parlamentarios conservadores, tribales e islámicos, ha fallado dos veces en el 2003 en revertir o cambiar esas leyes. Siete casos de “homicidios de honor” ocurrieron ese año.

Uniéndose a otros bloggers, Qwaider escribió en apoyo de detener los homicidios de honor, diciendo que no hay absolutamente ninguna prueba que esto esté relacionado con las leyes o enseñanzas islámicas.

Muchos piensan que los homicidios de honor tienen sus raíces en la Shariah islámica. Hablando francamente, nada puede estar más lejos de la verdad. De hecho, el Islam no toma las vidas de las personas como un premio por cometer adulterio sin pruebas… En realidad necesitas 4 personas que los vean y que actúen como testigos… El castigo para cualquier persona que no esté casada (hombre o mujer) es unos cuantos latigazos (o su equivalente moderno).

Hizo un llamado a sus compañeros bloggers a que empiecen “una campaña para protestar los injustos, inhumanos y extremadamente degradantes perdones por homicidio que se conceden en la ley.”

Los llamados tuvieron eco en la blogósfera siria.

Según el blogger Bam Bam, ha habido poca interacción entre los bloggers jordanos y sirios. Pero la reciente campaña encontró apoyo en los bloggers sirios como se ve en los posts escritos por Abu Fares, Razan, y último pero no menos importante KJ que escribió una historia ficticia titulada “¿por qué maté a mi hermana?

Bam Bam sigue diciendo que ya es hora de hacer todas las preguntas difíciles:

“¿Son los homicidios de honor hechos aislados o la culminación de varios acontecimientos que llevan a ellos? ¿Con qué frequencia ocurren estos acontecimientos y si reduzco que ocurran los hechos más frecuentes puedo reducir los homicidios de honor? ¿Por qué la gente comete crímenes de honor? ¿Es por la religión, para proteger la condición social y la reputación, o alguna otra razón?”

Justo cuando los bloggers seguían difundiendo estos mensajes, ocurrió otro asesinato -un hombre de 19 años fue acusado de apuñalar a su hermana de 21, justo después de haber sido liberada de la protección del gobernador. Él confesó el asesinato, diciendo que su hermana “a menudo salía de la casa familiar para ir a un destino desconocido”.

La blogger Kinzi comentó la sentencia, y dijo que es una “mejora de la palmada en la mano de seis meses”.  El hombre fue sentenciado a siete años y medio en prisión.  Agregó que el blogger Naseem Tarawnah había escrito acerca del asesinato cuando ocurrió en el 2007. Después escribió que la víctima, como en muchos casos similares, no era sexualmente activa.

Se estima que un promedio de 18 a 20 casos  de “homicidios de honor” se reportan cada año en Jordania, según este informe televisado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.