¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Madre de Gaza de vuelta a los Estados Unidos

La saga de la blogger palestina y madre, Laila El-Haddad, y sus dos hijos se ha vuelto un círculo completo -ella está de vuelta en los Estados Unidos, donde comenzó su larga travesía a Gaza, Palestina, tres días antes, luego que las autoridades egipcias le negaran su llegada a casa.

La periodista, quien escribe en Raising Yousuf and Noor: dairy of a Palestinian mother [Criando a Yousuf y Noor: Diario de una Madre Palestina], voló al Aeropuerto Internacional de El Cairo, Egipto, donde esperaba cruzar la Encrucijada Rafah, en la frontera egipcio-palestina, para encontrarse con sus padres en Gaza. El cruce estaba cerrado y las autoridades egipcias la regresaron -luego de hacerla esperar e interrogarla por 36 horas.

Al escribir en su blog, al principio de su traumática experiencia, ella dijo:

Hemos estado varados en el aeropuerto de El Cairo por casi un día ya. No se nos permite entrar o salir por las autoridades egipcias quienes insisten que, mientras la Encrucijada Rafah esté cerrada, tienen órdenes estrictas de no dejar entrar a ningún palestino.
Esto a pesar de una carta de consentimiento firmada que recibí personalmente del cónsul general egipcio en Washington el día de mi viaje desde los Estados Unidos.
Para citar a los funcionarios egipcios aquí en el aeropuerto “demándelo”.

Su dilema se vio agravado pues su visa a los Estados Unidos había expirado -y no tenía a quién recurrir.

En el aeropuerto, la blogger experta en tecnología, quien viajaba con sus dos hijos nacidos en América, Yousuf y Noor (quien se sabe tiene 15 meses), transmitió su experiencia al mundo a través de Twitter, utilizando un servicio wi-fi intermitente. Sus tweets crearon una avalancha de preguntas, con bloggers e internautas de todo el mundo retransmitiendo sus mensajes (reenviando sus mensajes de Twitter) y reaccionando a su experiencia en sus propios blogs y cuentas de Facebook.

Laila El-Haddad también documentó su travesía -hasta que fue deportada de vuelta a los Estados Unidos, utilizando flip, una cámara grabadora digital.

En Gazamom, su cuenta de Twitter, los tweets más recientes de El Haddad sobre su experiencia dan escalofríos.

Ella reporta su regreso a los Estados Unidos, donde los funcionarios de inmigración fueron más condescendientes son su sutiación y no pudieron entender por qué las autoridades egipcias le habían evitado regresar a casa:

Gaza Mom's tweets

Ahora que está de vuelta en los Estados Unidos, los portadores de buenos deseos han estado ocupados enviándole sus mensajes en Twitter. A continuación, una muestra de esos mensajes:

gaza mom's well wishers

También en Global Voices Online:

Palestine: Twittering Gazan Mom Stranded at Cairo Airport Deprted after 36 Hours
Egipto: Madre palestina varada twitea su travesía desde el Aeropuerto de El Cairo

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.