¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: La blogger Yoani Sánchez presenta Voces Cubanas

Como filóloga, y blogger desde el 2007, Yoani Sánchez ha sido una parte considerable del fenómeno que ha sido descrito por algunos como “blogostróika” en Cuba. Su blog Generación Y está actualmente disponible en el portal Desde Cuba, el cual está bloqueado en el país desde la última semana de marzo del 2008. Sin embargo, todavía está disponible en un servidor proxy anónimo. Junto con Reinaldo Escobar, ha ayudado a organizar las reuniones itinerantes de bloggers realizadas durante los pasados dos meses y también está en el jurado del concurso blogger “A Virtual Island”.

Photo by Claudio Fuentes Madan and used with permission

Foto de Claudio Fuentes Madan y usada bajo permiso

Ella ha sido galardonada con el premio Ortega y Gasset para el periodismo, el premio Bitácoras 2008, y el BOBs organizado por Deutsche Welle. El 28 de enero, el nuevo proyecto Voces Cubanas fue lanzado, el cual apunta a reunir a ciudadanos bloggers de toda la isla. Hasta la fecha, hay 8 blogs activos y 15 en desarrollo.

Claudia Cadelo: ¿Cuáles son las metas del nuevo portal Voces Cubanas y en qué difiere de Desde Cuba?

Yoani Sánchez: Voces Cubanas es una plataforma blogger y difiere de Desde Cuba, en que también contiene una revista virtual y otros espacios universales. Es un sitio web en donde todos aquellos que quieren expresar ideas, poner sus proyectos online, puedan hacerlo. Nace y está inspirado en la experiencia que obtuvimos a través de la administración de otros sitios, pero no hay una política editorial que lo guíe, más bien cada blogger es su propio director, editor e incluso censor.

CC: ¿Qué tiene que hacer uno para tener un blog en Voces Cubanas?

YS: El requisito fundamental para la nueva plataforma blogger es vivir en y escribir sobre Cuba. Aquellos que quieren un espacio en Voces Cubanas sólo tienen que hacérnoslo saber en persona o a través de un email a bloggers@vocescubanas.com. Los ayudaremos con una propuesta para un diseño y les enseñaremos formas de administrar por sí mismos sus propios blogs. Aceptamos cualquier tipo de contenido, siempre que no incite a la violencia, pornografía, racismo o propagada discriminatoria.

CC: ¿Cuáles son los blogs que se hospedan en el sitio hasta ahora, podrías hacer una breve introducción a cada uno?

YS: Hacia fines de febrero ya teníamos 7 blogs, y poco a poco tendremos otros 3. La mayor dificultad para tener estos blogs listos es el acceso a internet. Ya que no podemos tener conexión a internet en nuestras casas, somos obligados a usar sitios públicos, normalmente hoteles y otros sitios que son muy caros de usar. No obstante, hemos estado construyendo Voces Cubanas sin tratar de hacer todo de una vez, a pesar de las limitaciones y obstáculos que los cubanos enfrentamos al tratar de desarrollar proyectos en el mundo virtual.

Hasta la fecha, están los blogs Reportes de Viaje escrito por Henry Constantin de la provincia de Camagüey, Veritas escrito por Eugenio Leal está dedicado a encuestas de opinión, mi blog Generación Y tiene un espejo sobre el dominio Desde Cuba, el periodista independiente Iván García tiene un blog llamado Desde La Habana, y estamos trabajando con los blogs Octavo Cerco por Claudia Cadelo, Habanemia por Lía Villares y Lunes de Post Revolución por Orlando Luís Pardo Lazo.

CC: ¿Cuál es el concepto de blogostróika? ¿Sientes que los blogs pueden contribuir a la expansión de las libertades de la gente cubana?

YS: La idea de llamar a este nuevo fenómeno con la etiqueta de blogostróika vino de cubanos escribiendo sus blogs desde el exilio. Ellos llamaron así a esta nueva ola de sitios personales y colectivos con temas cubanos que han aparecido en los últimos cinco años. El uso de este término es una clara alusión al proceso que se desarrolló cuando Mikhail Gorbachev vino al poder, especialmente durante el proceso de transparencia de información llamado glásnot. Aunque el término suena bien, tengo que hacer el pequeño comentario que la perestroika fue empujada desde una posición de poder, mientras que la blogósfera cubana alternativa no pidió permiso a nadie para existir.

CC: Háblame de tus experiencias con todo el reconocimiento internacional que has recibido en las diferentes etapas de tu vida, antes que seas blogger, como blogger y como una blogger que atravesó distancias para enseñarle a la gente cómo abrir un blog. ¿Qué puedes decir? ¿Has cambiado? ¿Has descubierto algo sobre tí misma?

YS: Mi vida ha cambiado en muchos aspectos, mientras que otros permanecen igual. Desde que la prensa extranjera descubrió mi blog, he recibido muchos pedidos de entrevistas, ofertas de colaboración, y mensajes de aliento. Yo era un persona profundamente tímida y tuve que evolucionar y adaptarme cuando la gente en la calle me reconocía e incluso me pedía un autógrafo. También he aprendido a vivir con los injustos juicios contra mí, los actos de difamación, las mentiras para dar a entender que soy una empleada de la CIA. Mi familia ha visto reducirse mi tiempo libre, pero ellos me han dado todo el apoyo para liberarme de los quehaceres diarios.

Lo que he aprendido mejor durante estos dos años de bloguear es lo que una ciudadana común puede lograr, del inmenso poder que se esconde en cada individuo.

CC: ¿Qué esperas para el futuro de la blogósfera cubana?

YS: Espero que se haga más numerosa y más pluralista. Tengo el presentimiento que la blogósfera cubana ocupará un rol importante en la democratización de Cuba y en la esfera de la opinión pública. Que será saludable durante un largo tiempo porque hay mucho que contar y muchas maneras de hacerlo, y no veo que sea tiempo que se acabe.

27 Comentarios

  • […] Cuba: La blogger Yoani Sánchez presenta Voces Cubanases.globalvoicesonline.org/2009/04/15/cuba-la-blogger-yoani-s… por Cyberjuan hace pocos segundos […]

  • A blogueira Yoani e seu Generación Y são uma demonstração da força da blogosfera. Cidadão comuns podem revolucionar a sua própria vida e a de seus semelhantes a partir da sua ação política e intelectual usando um blog como alternativa. Cada vez mais me convenço de que a mídia blog é uma imensa janela aberta para a democratização da comunicação no Século XXI. Aliás, este foi o tema do meu TCC do curso de Especialização em Comunicação Social e Novas Tecnologias.

  • […] Yoani lançou o portal de blogs Voces Cubanas, que aglutina vários blogueiros da ilha de Fidel. A blogueira concedeu entrevista ao site Global Voices, onde fala do seu projeto. Yonani é o exemplo mais perfeito do que penso sobre os blogs: uma […]

  • La libertad es un instinto natural del ser humano,
    no hay hombre ni doctrina que la pueda exterminar,
    la doctrinas son de algunos hombres y la libertad es
    de todos los hombres. la democracia es donde mas se
    acomoda el hombre,en el comunismo y fascismo es donde mas se incomoda.
    La libertad es como el oxigeno,sin ella es andar asfixiado
    en la vida

  • MIS SALUDOS A YOANI POR SU VALENTIA, NO HAY NADA MAS PRECIADO QUE LA LIBERTAD. NO DOBLAR LAS RODILLAS, NO BAJAR LA CABEZA, NO CERRAR LOS LABIOS . EL SER HUMANO ES PERFECTO PERO HAT EXCEPCIONES …

  • mirtha h. rodriguez

    yoani mirando los acontesimientos ocuridos hoy con nuestos hermanos hondurenos no puedo quedarme callada ante tanta ingusticia.-ese pais pobre y pequeno que su unico delito a sido no permitir que le impongan el socoalismo del siglo veinte.-que no es otro que un comunismo.- se lo quieren imponer a la fuersa.- con la ayuda de obama y lula a los cuales responsabiliso de los muertos que hayan en honduras.-si pronto los de la derecha no hacen algo.- caeremos en las manos del loco hugo chavez que suena con gobernar las americas

  • mirtha h. rodriguez

    yo se que esto que voy a decir quisas se haya dicho muchas veces.- confio que raul castro lea este esrito o se lo hagan saber.- como cubana vieja le suplico que haya un cambio en nuestra cuba.- por varios medio he ohido tiene buen corazon.- que por sus nietos que no tengo la dicha de yo tener se habra al mundo.- que hayan elecciones solamente con jobenes .-del exilio y los que estan en cuba .-que ya se acaben los odios que todos somos cubanos.- que demos paso a esos ninos para que vivan felices con amor.- que solo exista el amor mucho amor para todos y que llegue la paz.-que dios los vendiga.-..mirtha

  • RAFAEL

    HOLA MI NOMBRE ES RAFAEL Y TRABAJO EN UN CANAL DE TV EN MIAMI . MI PREGUNTA Y LA DE UN GRUPO DE COMPANEROS ES . PORQUE HAY TANTOS PRESOS DE CONCIENCIA EN CUBA Y PORQWUE CUALQWUIERA HABLA Y LO METEN PRESO ? AHORA BIEN , ESA BLOGUERA QUE TANTO HABLA MAL DEL SISTEMA , DA ENTREVISTAS A CANALES DE MIAMI . , DISCUTE CON LA HIJA DE RAUL CASTRO . NOS PREGUNTAMOS COMO ES POSIBLE QUE ESTE EN LA CALLE Y NO PRESA , ACLARAR NO QUEREMOS QUE NADIE LO ESTE . DIGANME . ELLA ES LSA ECEPCION DE UN SISTEMA DE HABLAR Y NO LE PASE NADA , Y SI ASI FUERA PORQUE? . GRACIAS DESDE MIAMI .

    • mirtha h. rodriguez

      rafael por favor investiga antes de hablar yo vivo en miami como tu, ni los canales de tv que dices que trabajas en espanol hay muchos que los viejos vemos y oimos solo en los locales se habla de cuba en los canales locales puesto que el 23 y el 51 que trasmiten para todos los estados, nunca mietan a cuba,te lo digo porque en el 1997 me mude para texas donde los americanos solo conosian las buenas cosas de fidel, ya que este se dedico a hacer propaganda en todos los estados infiltrando personas que talves seas uno de ellos,despretijiando al exilio cubano, yo solo pude hacer propaganda habando con todos americanos,mexicanos y muchos mas, tuve el honor de conocer a yoani por el blog de el sr hugo orell cuyo sr admira a yoani mucho no es cubano,es sur americano,vive en suisa,y quiere mucho a los cubanos,no se si conoces que hay muchos jobenes valiente dentro y fuera de cuba, que para mi so erues,como yoani, presos politicos y los disidentes,entra y busca que hay muchos bog en todo el mundo,entra y habla siempre la verdad y con amor que mucha falta le hace al mundo,que dios los bendiga…mirtha

      • rafael zanchez

        hola mirtha mi ra el comentario de los canales no es que se haya publicado nada oficial , lee bien , es comentarios de personas que trabajamos dentro de ello camaras , oficinas ect . te digo mas el 51 y 23 no se ve en todos los eua . por ejemplo yo vivi hace anos en un pueblo que sellama lake wales y ahi no se veia univision 23 . solo univision tampa y no daban casi noticias de cuba . si d puerto riquenos o otras comunidades . mi nitencion no es hacer sentir mal a nadie , pero la verdad del comentario deja muchas dudas , por ejemplo osvaldo paya tuvo apollo de cubanos que con valentia firmaron . y eso el gov , no pudo hacer nada . par meterlo preso ya que lo que el hacia era un paso legal dentro de la constitucion , ahora bien esta muchacha que escribe ella sola sin apoyo de nadie y hace todo lo que escribi y no pasa nada mas claro ni el agua . , ojala que no . pero en ese pais nadie hace lo que le da la gana , mi intencion es ver lo que piensa la gente , hay muchos que piensan como usted , otros pensamos diferente , hasta en espana se comenta . . saludos rafa y tampoco es mi intencion caer en discusion . pero los cubanos , muchos de ellos no quieren ver o a todo actuan muy deliveradamente , sin pensar los anos aca no importa . se es asi por naturaleza impuesta por un regmen yo hice mas que ella jnto con uchosotros y nunca se nos rconocio y dimos nuestras firmas a la seguridad y fuimos presos y aguantamos , ahora tu me vas a decir que todo ella lo hace y no le hacen nada por que el gov , no lo permite , tiempo al tiempo , ojala me equivoque . rafael .

    • osman caven

      osman caven: Porque no se reconoce el valor de una persona cuando lucha por la vigencia de la libertad en Cuba? Yoani es una mujer valiosa , valiente y veraz en sus opiniones, ojala se pudiera decir lo mismo de tí algún día y espero no envidies su liderazgo hasta el extremo de insinuar que debe estar presa, y aunque en Cuba sea un honor ir a la cárcel po las libertades del hombre, eso no se lo deseo a nadie y menos a Yoani.

      • osman caven

        Estoy leyendo por ahí insinuaciones de que Yoani es doble agente, que es voz encubierta de Raúl Castro. Que barbaridad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡. que no se empañe ni se difame a una solitaria luchadora contra la dictadura opresora de la Isla caribeña que a pesar del avance histórico de la humanidad permanece esclava ante Fidel y sus LACAYOS HUGO, EVO QUE SIGUEN POR EL MISMO DEL ESTATISMO DEL “SOCIALISMO” , creación ” suprema” del cachacote de Miraflores que más se parece a un jalon del WC.

  • RAFAEL

    POR QUE PUBLICAN LO QUE USTEDES QUIEREN Y NO LO QUE LAS GENTE PIENSA , VE COMO NO HAY LIBERTAD DE EXPRECION . TODOS TIENEN TREMENDA CARA DE AGENTES DE LA SEGURIDAD . NOSOTROS NO NOS EQUIVOCAMOS.MIAMI . YOANIS . TU ERES UNA DE ELLOS . NADIE LO DUDA .

  • RAFAEL

    AHORA MA QUE NUNCA CONFIRMAN NUESTRAS INTERROGANTES . GRACIAS . MI ULTIMO COMENTARIO .

    • osman caven

      FASCISTA, DIGNO PRODUCTO DEL TIRANO DEL CARIBE Y DE SEGURO ADMIRADOR DEL GORILA HUGO.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.