Cuba: La blogger Yoani Sánchez presenta Voces Cubanas
Traducciones
Como filóloga, y blogger desde el 2007, Yoani Sánchez ha sido una parte considerable del fenómeno que ha sido descrito por algunos como “blogostróika” en Cuba. Su blog Generación Y está actualmente disponible en el portal Desde Cuba, el cual está bloqueado en el país desde la última semana de marzo del 2008. Sin embargo, todavía está disponible en un servidor proxy anónimo. Junto con Reinaldo Escobar, ha ayudado a organizar las reuniones itinerantes de bloggers realizadas durante los pasados dos meses y también está en el jurado del concurso blogger «A Virtual Island».
Foto de Claudio Fuentes Madan y usada bajo permiso
Ella ha sido galardonada con el premio Ortega y Gasset para el periodismo, el premio Bitácoras 2008, y el BOBs organizado por Deutsche Welle. El 28 de enero, el nuevo proyecto Voces Cubanas fue lanzado, el cual apunta a reunir a ciudadanos bloggers de toda la isla. Hasta la fecha, hay 8 blogs activos y 15 en desarrollo.
Claudia Cadelo: ¿Cuáles son las metas del nuevo portal Voces Cubanas y en qué difiere de Desde Cuba?
Yoani Sánchez: Voces Cubanas es una plataforma blogger y difiere de Desde Cuba, en que también contiene una revista virtual y otros espacios universales. Es un sitio web en donde todos aquellos que quieren expresar ideas, poner sus proyectos online, puedan hacerlo. Nace y está inspirado en la experiencia que obtuvimos a través de la administración de otros sitios, pero no hay una política editorial que lo guíe, más bien cada blogger es su propio director, editor e incluso censor.
CC: ¿Qué tiene que hacer uno para tener un blog en Voces Cubanas?
YS: El requisito fundamental para la nueva plataforma blogger es vivir en y escribir sobre Cuba. Aquellos que quieren un espacio en Voces Cubanas sólo tienen que hacérnoslo saber en persona o a través de un email a bloggers@vocescubanas.com. Los ayudaremos con una propuesta para un diseño y les enseñaremos formas de administrar por sí mismos sus propios blogs. Aceptamos cualquier tipo de contenido, siempre que no incite a la violencia, pornografía, racismo o propagada discriminatoria.
CC: ¿Cuáles son los blogs que se hospedan en el sitio hasta ahora, podrías hacer una breve introducción a cada uno?
YS: Hacia fines de febrero ya teníamos 7 blogs, y poco a poco tendremos otros 3. La mayor dificultad para tener estos blogs listos es el acceso a internet. Ya que no podemos tener conexión a internet en nuestras casas, somos obligados a usar sitios públicos, normalmente hoteles y otros sitios que son muy caros de usar. No obstante, hemos estado construyendo Voces Cubanas sin tratar de hacer todo de una vez, a pesar de las limitaciones y obstáculos que los cubanos enfrentamos al tratar de desarrollar proyectos en el mundo virtual.
Hasta la fecha, están los blogs Reportes de Viaje escrito por Henry Constantin de la provincia de Camagüey, Veritas escrito por Eugenio Leal está dedicado a encuestas de opinión, mi blog Generación Y tiene un espejo sobre el dominio Desde Cuba, el periodista independiente Iván García tiene un blog llamado Desde La Habana, y estamos trabajando con los blogs Octavo Cerco por Claudia Cadelo, Habanemia por Lía Villares y Lunes de Post Revolución por Orlando Luís Pardo Lazo.
CC: ¿Cuál es el concepto de blogostróika? ¿Sientes que los blogs pueden contribuir a la expansión de las libertades de la gente cubana?
YS: La idea de llamar a este nuevo fenómeno con la etiqueta de blogostróika vino de cubanos escribiendo sus blogs desde el exilio. Ellos llamaron así a esta nueva ola de sitios personales y colectivos con temas cubanos que han aparecido en los últimos cinco años. El uso de este término es una clara alusión al proceso que se desarrolló cuando Mikhail Gorbachev vino al poder, especialmente durante el proceso de transparencia de información llamado glásnot. Aunque el término suena bien, tengo que hacer el pequeño comentario que la perestroika fue empujada desde una posición de poder, mientras que la blogósfera cubana alternativa no pidió permiso a nadie para existir.
CC: Háblame de tus experiencias con todo el reconocimiento internacional que has recibido en las diferentes etapas de tu vida, antes que seas blogger, como blogger y como una blogger que atravesó distancias para enseñarle a la gente cómo abrir un blog. ¿Qué puedes decir? ¿Has cambiado? ¿Has descubierto algo sobre tí misma?
YS: Mi vida ha cambiado en muchos aspectos, mientras que otros permanecen igual. Desde que la prensa extranjera descubrió mi blog, he recibido muchos pedidos de entrevistas, ofertas de colaboración, y mensajes de aliento. Yo era un persona profundamente tímida y tuve que evolucionar y adaptarme cuando la gente en la calle me reconocía e incluso me pedía un autógrafo. También he aprendido a vivir con los injustos juicios contra mí, los actos de difamación, las mentiras para dar a entender que soy una empleada de la CIA. Mi familia ha visto reducirse mi tiempo libre, pero ellos me han dado todo el apoyo para liberarme de los quehaceres diarios.
Lo que he aprendido mejor durante estos dos años de bloguear es lo que una ciudadana común puede lograr, del inmenso poder que se esconde en cada individuo.
CC: ¿Qué esperas para el futuro de la blogósfera cubana?
YS: Espero que se haga más numerosa y más pluralista. Tengo el presentimiento que la blogósfera cubana ocupará un rol importante en la democratización de Cuba y en la esfera de la opinión pública. Que será saludable durante un largo tiempo porque hay mucho que contar y muchas maneras de hacerlo, y no veo que sea tiempo que se acabe.
27 comentarios
vivo en miami como ustedes , y siempre he oido los canales de television en espanol si usted trabaja en uno de estos, porque no hablan de la dictadura de cincuenta anos, en el segundo noticiero, el primero solo se ve en miami, en el ano 1977 fui a vivir a fort worth texas, fue aya que me di cuenta que el pueblo americano no sabia de cuba y los cubanos solo conocian la propaganda que hasia fidel y sus aliados,que triste que hable asi de la sra yoani sanchez quiero decirle que regrese de texaz a vivir nuebamente a miami en 1990 y todas mis amistades mexicanas y americanas conocen nuestro dolor,por el concierto de juanes supe de yoani, y es por ella que puedo dar mis humildes comentarios al mundo entero ya que no soy una persona instruida, pero si con mucho amor en mi corazon para todos, que dios los vendiga a todos, mirtha «quiero aclarar que fue en el blog de hugo orell que no es cubano vive en suisa es que pude entrar al blog de la sra sanchez»
espero que yoani sanchez como los presos politicos,disidentes y jobenes cubano,logren lo que no se a conseguido en mas de cincuenta anos de dictadura,libertad para cuba, y hermandad para todos los cubanos, que por estos malos gobernantes vivimos lejos de nuestra patria.–que dios los vendiga.-…mirtha
mirta rodriguez . no hay que ior tan lejos despues de lake wales ,okichove pa norte no se oye hablar de cuba . me han comentado de un restaurante en espana . ( la negra tomasa ) se dice lo mismo de yoani . del g-2 ojala no lo sea . pero ..??????????????????? mucho.si mucho amor para todos .
al que le gusto el circo ok . ya no se acuerdan de los huevos que nos tiraban cuando el mariel . ni los fusilados . ni los resos de conciencia . que pena por esos cubanos deberian de vivir en el polo norte . el que olvida su tragedia y dolor nunca es g……….. .
nosotros los cubanos de miami somos los unicos preparado para un cambio y ocupar nuestro pais , no cualquiera que hable para ganar medallas . miremos atrs y quitemos la venda . como dicen en cuba la havana gozando y miami sufriendo a esos que nosotros ayudamos que pena .
hola rafael, te quiero hacer una pregunta, que crees de las palabras de restrepo,sobre honduras, dice es golpe de estado, no vale las contitucion en ese pais, o es que el restrepo si cree en la contitucon de los dictadores «castro»de mas de cincuenta anos,veo que el restrepo,gobierna mas que la sra clinton y el sr presidente obama,que lastima,que no vea a los estudiantes que se han cosido la boca en venesuela,y quisas tambien serro los ojos cuando murieron tantos jobenes inosentes en iran,que dios bendiga al mundo…..mirtha
LO QUE POCA GENTE SABE ES QUE YOANI ES DOBLE AGENTE, ESTA AL SERVICIO DEL GOBIERNO DE RAUL CASTRO.
yoany me siento muy orguyoso dcce que sea cubana de pura sepa ,leyendo los comentarios sobre tu persona me da hasta asco esta partida de adulones de los castro y su pandilla de asesinos ,que posada carriles es un terrorista ,pero no dicen que el movimiento 26 de julio puso 100 bonba en una noche en la habana,yo recuerdo eso , bueno si fidel y toda su camarilla son el papa de los terrorista que hagan un plevisito sin meta las manos la tiraniales va a pasar como a egipto ,libia,etc,viva yoani ,las damas de blanco ,los dicidente y todos los estan contra la dictaduras
MARTA LIMA,POCAS MUJERES COMO UD EXISTEN EN EL MUNDO ,ENCOMTRARAS EN ESTE CAMINO DE TU INTELIGENCIA TU FUERZA INAGOTABLE POR LOS DEMAS,POCOS ENTENDERAN EL ?POR QUE TU, NO IMPORTA CONTINUA TU MISION AUQUE MUCHOS NO TE SEPAN AGRADESER,MILES O MILLONES TE APOYAMOS,YO HUMILDEMENTE SIN SER Y NO SER,TODO LOS DIA ORARE POR TI TUS SERES AMADOS QUE SE SON MILLONES,Y PIDO A DIOS PRONTO TENGAMOS EL LOGRO EL MILAGRO DE GRITAR ,GRACIAS ……GRACIAS YOANIYO PUSE MI FE EN TI ,Y SUPE TODO LO QUE DISTE POR NUESTRA CUBA LIBERADA ,DE LAS ATROCIDADES,nota perdon por las incorreciones ortograficas,AHORA BIEN VIVI EL COMUNISMO CHINO Y EL CUBANO,hoy mi familia en china auque no se a herradicado el comunismo siento el perdon espero ,
No soy admirador de nadie.Porque nadie es mas que nadie ni menos que nadie como ser humano.No soy producto ni de Obama,Bush o Castro,solo me creo ser un defensor de la verdad.Y la verdad es que la gente sirve al que le paga,es una mercancia.
Por eso solo publican lo que les conviene,asi de esta manera,aparecen mas comentarios para sojuzgar las conciencias al entorno de la verdadera esclavitud que es la pobreza,tanto mental como fisica.
No soy admirador de nadie,porque considero que nadie es mas que nadie,ni menos que nadie humanamente.Claro la diferencia esta solo en la solvencia que se logra arrastrandose y poniendose de rodillas,ya sea a Bush o Castro.
Aunque creo que el que tiene mas plata puede COMPRAR mas conciencias.Por eso se publican mas comentarios al capitalismo:explotacion del hombre por el hombre,que a las necsidades honorables de una vida digna de los pobres que son en el ,mundo:la mayoria.Los vendidos no tienen escrupulos.