¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EEUU: No más Día de Colón en la Universidad Brown

En respuesta a las protestas de indios nativos estadounidenses y otros estudiantes, la prestigiosa Universidad Brown en Estados Unidos ha cambiado el nombre del feriado nacional Día de Colón (o Día de la Raza) a “Fin de Semana de Otoño” en su calendario académico.

Los bloggers están debatiendo esta modificación de un feriado que honra al explorador europeo Cristóbal Colón por “descubrir” América en 1492.

Primer desembarco de Colón en las costas del Nuevo Mundo. Pintura de Discoro Téofilo de la Puebla.

Primer desembarco de Colón en las costas del Nuevo Mundo. Pintura de Discoro Téofilo de la Puebla.

Algunos celebran el cambio en Brown como una forma de reconocimiento al genocidio de los pueblos indígenas de América; otros denuncian lo que un blogger conservador ve como “Idiotas universitarios liberales arruin[ando] otro feriado”.

Conversation Nation detalla el cambio de nombre:

Oye Cristóbal Colón, ¿qué puede hacer Brown por ti? Pueden sacar tu nombre de un feriado.

El cuerpo docente en la Universidad Brown votó para dejar de lado el nombre de Día de Colón después de protestas por parte de un grupo de estudiantes nativos estadounidenses en la universidad.

El feriado de otoño será conocido ahora como el más genérico “Fin de Semana de Otoño”. El cuerpo docente tiene control en el calendario académico y los funcionarios de Brown no planean intervenir.

Algunos grupos de nativos estadounidenses sostienen que no se debería celebrar el Día de Colón, citando su “violento maltrato a los nativos americanos”

Funcionarios de grupos ítalo-estadounidenses en Providence criticaron fuertemente la decisión diciendo a The Providence Journal que Colón debería ser reconocido como un héroe que descubrió América

[…]

Es un feriado nacional pero varios estados y otras universidades le han cambiado el nombre. ¿Debieron hacerlo?

“Ignatius Reilly”, escribiendo en Right Pundits, dice:

[…]

Tengo novedades para los estudiantes de la Universidad Brown: la mayoría de los Padres Fundadores tenían esclavos, Lincoln maltrataba a su esposa, Malcolm X era un completo machista, Martin Luther King y John F. Kennedy fueron mujeriegos, y TODOS ellos eran completa, inaceptable y políticamente incorrectos según los parámetros de hoy. Si quieren seguir por este camino y juzgar a la gente de acuerdo a los parámetros de hoy, entonces no podremos honrar nada en el pasado estadounidense.

Oh, y otra cosa, los nativos estadounidenses fueron a la guerra y se conquistaron unos a otros, y también trataron realmente mal a las mujeres, así que en verdad no podemos celebrarlos tampoco[…]. Después de todo, la vida apesta.

[…]

Respondiendo otra crítica sobre el cambio, Left of Boston comenta:

[…]

Colón… esclavizó y violó al pueblo que encontró en América Central y trajo enfermedades, como muchos otros exploradores hicieron. Esos son los hechos, están bien documentados […].

[…]

El Día de Colón es una ocasión donde prevalece la historia revisionista. Tratamos de verlo con una luz positiva para cubrir lo que en verdad hizo. En realidad no descubrió América (hubo varios que estuvieron antes que él), así que la premisa de por qué tenemos el Día de Colón es interesante de considerar.

[…]

Es posible ver esto como “corrección política”, pero cuando celebramos a alguien que esclavizó personas – no hay razón para ser políticamente correctos.

[…]

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.