¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Américas: La 5ta Cumbre echa a andar

La Quinta Cumbre de las Américas, a realizarse en Puerto España, la ciudad capital de la república de islas gemelas Trinidad y Tobago, del 17 al 20 de Abril de 2009, ya está capturando intenso interés regional e internacional. En el sitio web de la Cumbre, el Primer Ministro del país anfitrión, Patrick Manning, dice en su comunicado oficial de bienvenida:

Es, de verdad, un honor y privilegio para Trinidad y Tobago haber sido escogidos como anfitriones de esta importante cumbre de los líderes del hemisferio, especialmente porque es la primera vez que una Cumbre de las Américas está siendo realizada en un Estado caribeño. Esto provee una oportunidad estratégica para Trinidad y Tobago y sus socios del CARICOM de jugar un rol de liderazgo en la geopolítica de nuestro hemisferio y ayuda a formar una agenda de desarrollo que servirá para mejorar el crecimiento sostenible de la región entera.

En el tope de esta “agenda de desarrollo” está la actual crisis finaniera global, con otros tópicos expuestos para la discusión que van desde la seguridad energética y la sustentabilidad del medio ambiente a formas tangibles de promover la prosperidad humana.

Sin embargo, aparte de la agenda, buena parte de la atención enfocada en la Cumbre tiene que ver con la asistencia del Presidente de los EEUU, Barack Obama, y su equipo. La ciudadanía caribeña, al menos juzgando por las voces de los bloggers regionales, siguieron muy de cerca las elecciones de los EEUU en el 2008 y estuvieron emocionados cuando Obama fue electo como el primer Presidente negro de los Estados Unidos. Pero ver al Presidente Obama en persona -incluso a lo largo de las rutas de viaje- podría ser una quimera: la seguridad es muy estrecha y los procesos de acreditación tan rigurosos que muchos se sienten desplazados por una Cumbre que se supone es acerca de ellos -el pueblo de las Américas. Por ello, el surgimiento de una cumbre paralela -La IV Cumbre del Pueblo de las Américas, descrito como “un encuentro de los movimientos sociales del hemisferio opuestos al neoliberalismo y que se erige por la justicia social, la equidad, la paz y el desarrollo sostenible”.

Mientras, la Secretaría de la Quinta Cumbre está haciendo su mejor esfuerzo para convencer al público en general que podrán participar en los acontecimientos -aunque sea virtualmente. Hay una página en Facebook dedicada a la Cumbre y el sitio web oficial tiene un apartado para el blog (con sólo una entrada hasta ahora) y un apartado de chat/feedback, que, para el momento de este post, estaba fuera de línea. También hay un álbum en Flickr y la Cumbre está clamando un espacio en Twitter, facilitando al público experto en tecnología (y con acceso a internet) otras vías para seguir el rastro de los eventos.

También hay una inmensa curiosidad acerca de la posible riña entre los Presidentes Obama y Chávez al estar en la misma sala, sin mencionar la extendida especulación sobre Cuba, la única nación impedida de asistir a la Cumbre.

El Foro de la Sociedad Civil de la Cumbre comienza hoy [14 de Abril]. Se espera que más de 300 delegados de las ONGs regionales e internacionales, incluyendo miembros de la academia y grupos indígenas y religiosos participarán, agregándole valor al resultado general de los diálogos en la Cumbre. Los bloggers regionales, mientras tanto, han estado hablando a gritos acerca de la Cumbre…

Trinidad and Tobago News Blog publica una lista exhaustiva de las historias en los medios masivos sobre varios aspectos de la preparación de la Cumbre, junto con un enlace a álbumes de foto de la Cumbre, mientras que otro de los colaboradores del blog, Stephen Kangal, la toma con la decisión antes de la Cumbre del Primer Ministro de Trinidad y Tobago de “viajar a 6 de los 33 países latinoamericanos con presidentes de tendencias izquierdistas en un corto período de cuatro días, utilizando el jet privado más costoso, simplemente para establecer las perspectivas de estos jefes de estado sobre la agenda de seguridad energética y el asunto de Cuba en la Cumbre”, llamando al evento “nada menos que el egoísmo desmedido” y “un ejercicio de futilidad”.

El blogger jamaiquino de la diáspora, Mark Lee, quien escribe en Abeng News Magazine, dice:

El tema es si los líderes se cambiarán de los tópicos obvios a la acción política sobre cosas que ocupan la mente de hombres y mujeres en la calle. Los temas que deberían estimular el debate podrían incluir la criminalidad que está socavando a Jamaica, Trinidad y Tobago, Guyana y Haití y el no tan mundano pero perenne asunto de la admisión de Cuba en la OEA.

Los bloggers cubanos, particularmente los de la diáspora, también lo están sopesando. The Cuban Triangle, viendo algunos errores en la nueva política de la Administración de los EEUU sobre Cuba, publica un desglose de lo que llama “el paquete de Obama para llevar a Trinidad”, llamándolo “humanitario, insostenible, de poco calibre, una especie de inoculación y un signo de interrogación”.

Barbados blog Bajan Dream Diary ha estado siguiendo los reportes de los medios masivos de Trinidad y Tobago y publica dos historias -una que sugiere que los ciudadanos de T&T no están impresionados con la cantidad de dinero que se gasta en la Cumbre y la otra que especula acerca de la posible devaluación del dolar de Trinidad y Tobago luego de la Cumbre.

De vuelta en el país, los bloggers parecen tanto emocionados como entretenidos. 5am at Mango Media Caribbean piensa que la Cumbre hará “una semana grandiosamente interesante”:

A pesar de las grandes personalidades, la Cumbre en Trinidad representa una verdadera oportunidad para los líderes de las Américas de comunicarse y entablar una discusión sustantiva en formas que sólo las interacciones cara a cara pueden permitir.

Hay grandes problemas sobre la mesa: la ausencia de enviados especiales a las Américas, los 11 trabajadores indocumentados en EEUU y su camino hacia la legalización, un etanol más barato y ambientalmente limpio para EEUU que Brasil, Centroamérica y el Caribe puedan ayudar a producir y el impacto del calentamiento global en los estados de naciones en desarrollo que comprometa a las Américas.

…mientras This Beach Called Life da un giro humorístico a todo el asunto, parodiando una reportada conversación telefónica entre el Presidente Obama y el Primer Ministro Manning:

Presidente O: En fin, le llamo por lo de la Cumbre.

PM PM: ¿Quiere cambiar la agenda de nuevo? No hay problema. Algunos de los líderes son muy dóciles y el resto sólo tienen bocas. Ellos creen que porque tienen unos pocos dólares de petróleo son grandes. ¡Estúpidos!

Presidente O: No, realmente no llamaba por eso. De hecho le llamaba por mi avión y el alojamiento para él.

PM PM: Construimos un nuevo hangar y todo. No se preocupe por nada. Nos estamos encargando de ello.

Presidente O: Bien PM PM. Me alegra escuchar eso.

PM PM: ¿Así que trae a la Bestia?

Presidente O: ¿Ah? Sí, Hillary llegará antes a la Cumbre… Entiendo que esta Cumbre le está costando al país un buen dinero y la gente está preocupada por sus empleos, así como en los EEUU.

PM PM: ¿Cree que tengo que estudiarlo?. Yo soy el líder, gastaré su dinero como quiera. Cuando usted no lo gasta dicen que usted no hace nada. Cuando lo gasta mal dicen que es un ladrón. Todo lo que la gente quiere son hospitales y escuelas, como si pudiera hacerle espacio a la Cumbre en un ancianato. Verá, estoy harto. ¡Estúpidos!

Presidente O: Creo que todo Buen Líder debe relacionarse con su pueblo y hablarle a Todos, no sólo a algunos. Un Buen Líder debe hablar con compasión y no con arrogancia. Un Buen Líder no debe hincharse como un sapo en el escenario

PM PM: ¡Ajá! Pero entonces estás diciendo que algunos de ellos son líderes.

2 Comentarios

  • javier

    no me ha gustado esta 5ta. cumbre porque le han dado mucho protagonismo a chavez y sus 3 o 4 vasallos, atacando en conjunto a obama, presidente que ni aunque el se arrodille van a estar con el; solo buscan protagonismo. bueno no son 34 los paises representados, no les den tanto protagonismo solo a ellos, si cuba , pais que pisotea la democracia quiere defenderse que se defienda ella sola. asi no se avanza. no les den mas poder a estos comunistoides que tienen dividida y confrontada a america latina.

  • PARA JAVIER:

    Veo que no conoces las venas abiertas de Amèrica Latina.
    Obama es un gran lìder. Estados Unidos financiò a todas
    las dictaduras latinoamericanas. Y ahora financia al narcotràfico al que le cambia drogas por armas. Pero solo
    Obama fue capaz de reconocerlo. Porque no està en el
    negocio sucio. Chau, gracias.

    (((o))) Hugo Luchetti
    Marzo 20-2009

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.