¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fiji: Una Corte decide que el gobierno militar es ilegal

Los blogueros de Fiji están reaccionando a una reciente decisión judicial que considera que el gobierno del país respaldado por los militares y que llegó al poder en diciembre del 2006, es ilegal. El tribunal pide al Presidente de Fiji nombrar un gobierno provisional para gobernar en su lugar hasta que se puedan celebrar elecciones.

El Comodoro Frank Bainimarama, jefe militar de Fiji, llegó al poder en diciembre del 2006 después de meses de conflicto con el gobierno de Laisenia Qarase por lo que él  consideraba como políticas corruptas y racistas. Declaró como existente el estado de emergencia y asumió el papel de Presidente. A continuación, nombró un Primer Ministro, quien aconsejó a Bainimarama a que disolviera el Parlamento. Bainimarama dimitió como Presidente un mes más tarde, y el presidente del país nombró a Bainimarama como Primer Ministro de un gobierno provisional que regiría sin un Parlamento. Es el cuarto golpe de estado en Fiji desde 1987.

Laisenia Qarase impugnó su despido ante los tribunales, y en octubre del 2008 un Alto Tribunal de Fiji estableció que el Presidente podía ejercer sus prerrogativa de poder durante una crisis. La decisión del Jueves encontró que las prerrogativas del Presidente en esta situación ” ya no existen en Fiji después de la Constitución de 1997.”

Sin embargo, los magistrados sostuvieron que, aun cuando Qarase no había formalmente presentado su renuncia como Primer Ministro, no había ocupado cargos en más de dos años, lo que significa un “nuevo comienzo” para Fiji. Los jueces han llamado al Primer Ministro interino a que renuncie y que el Presidente del país debería nombrar un gobierno “independiente de las partes en este litigio”, es decir, ni Bainimarama, ni Qarase pueden convertirse en Primer Ministro en el nuevo gobierno, que permanecerá en esa posición hasta las programadas nuevas elecciones. Sin embargo, debido a que el gobierno de Bainimarama ha permanecido en el poder durante dos años, los jueces considerarán las acciones y las leyes del gobierno como legales.

Los abogados del Gobierno pidieron a la Corte concederle la suspensión de la sentencia, pero fue negada.

Bainimarama se dirigió a la nación después de la sentencia, alegando que dimitiría como Primer Ministro al mismo tiempo que permanecía como jefe militar de Fiji. Esta movida, dijo, efectivamente deja al país sin “un Primer Ministro o ningún Ministro del Estado. En otras palabras, no tenemos un gobierno establecido.” Se ha consultado con el Presidente, manifestó, quien tomará una decisión en breve sobre el gobierno.

En el corazón de los problemas políticos del país están las pobres relaciones entre las partes que representan a los indígenas de Fiji – que actualmente representan aproximadamente el 60 por ciento de la población – y los partidos políticos que representan a los indofijianos – los descendientes de decenas de miles de trabajadores contratados traídos por el gobierno colonial británico durante lo último del siglo XIX y principios del siglo XX para ayudar a construir la industria azucarera de Fiji. Bainimarama quería abolir el sistema electoral basado en la  comuna del pais, con la esperanza de proporcionar más poder a los partidos políticos para atraer a personas de ambas razas.

La gran lucha contra Bainimarama de parte de blogosfera política en y alrededor de Fiji estuvo extasiada respecto a la sentencia. “Justicia por fin“, dijo uno de los blogs, mientras que otro mantuvo “será una Semana Santa con sentido para el pueblo de Fiji“.

En el Blog Soli Vakasama, el comentario de meme expresa alivio:

Buenas noticias … por lo menos Fiji y el mundo entero pueden recordar que el cambio de Qarase fue ilegal … vamos a rezar y esperar lo mejor!

Tubería de paz espera la caída de este gobierno:

Estoy muy entusiasmado con esta buena noticia. Por supuesto que se veía venir de este modo ya que nada es legal tratándose de un golpe y confrontado a la ley siempre será encontrado ilegal. Fue tan vergonzosa la forma flagrante [Fiscal General de Fiji Aiyaz-SAYED KHAIYUM] como hablaba acerca del vacío de poder y otra basura respecto de ponerse al día y así sucesivamente. Sólo permitan que asuma sus responsabilidades, sino debe ser acusado de desacato. El viejo títere debe pedir de inmediato un gobierno provisional que trabaje e inmediato con cara a las elecciones.

Noticias crudas de Fiji dijo que Bainimarama manifestó todas las cosas correctas en su discurso a la nación.

Frank ha reconocido que ni él ni Qarase pueden ser PM pero ha insistido en que él como el Comandante de las RFMF garantizará que se mantenga la paz en Fiji.

Ese es el camino por recorrer Frank!

Sigue el estado de derecho y combate legalmente, no con las armas porque en la actualidad los guarda-pistolas están en el lado de las masas.

No todo el mundo es tan optimista. Intelligentsiya establece que Bainimarama no dimitirá como Primer Ministro y no permitirá que su gobierno caiga.

Tienen razón. Bainimarama como siempre lo hemos conocido es el único Número 1. Solo él. Y ciertamente no quiere que nadie esté en sus zapatos o se haga cargo de sus privilegios. Así que ahora mismo en el cuarto piso de las oficinas del gobierno están tramando y preparando la posibilidad de derogar la Constitución lo antes posible.

John Key, PM de Nueva Zelanda, lo sabía incluso antes de comentar sobre la decisión judicial dictada el día de hoy. Australia también en respuesta reiteró la necesidad que la decisión judicial debe ser respetada, pero todo el mundo sabe que Frank es un matón sin compromisos.

En Intelligentsiya, Democracia Ahora de Fiji empieza a hacer preguntas sobre cómo Fiji encontraría su camino a seguir.

Pero lo que no sabemos es si ¿Voreqe Bainimarama respetará el fallo del tribunal?

O él, que actúa siempre al margen de la ley, ¿tratará de eludir la ley?

¿La decisión de hoy impulsará a Bainimarama a darle la espalda a la Constitución y formalizar su dictadura?

Y, si eso sucede, ¿se sentirá confiado con el desempeño del ejército y con sus simpatizantes esbirros oportunistas ?

¿O razonará, el sentido común y la decencia prevalecerán y el ejército desobedecerá a su comandante sobre la base de que él sólo está destruyendo Fiji en su intento por evadir la justicia?

La otra cuestión crucial es la capacidad de nuestro Presidente para acatar el fallo del tribunal y designar a una persona independiente como Primer Ministro.

Sin duda todas estas preguntas se contestarán en los próximos días y semanas.

Entre tanto, sólo podemos esperar y orar para que, finalmente, nuestra querida nación pueda encontrar el camino que le conduzca fuera de la catástrofe que ha sido forjada por las acciones de un forajido.

Fidgeanos Leales tiene una lista de siete posibilidades en el corto plazo para el futuro de Fiji.

Existe una serie de posibilidades, en orden de probabilidades:

1. El Presidente confirma al comandante Bainimarama como PM interino

2. Gobierno anula la Corte de Apelaciones de Fiji en virtud de la doctrina Urgente de Seguridad Nacional

3. Un PM independiente desocupa sus oficinas en favor de comandante Bainimarama

4. La Constitución se suprime y la Cámara del Pueblo servirá como marco para que Fiji retorne a la vida Parlamentaria.

5. Un PM Independiente llama a nuevas elecciones en 12 meses

6. Mahendra Chaudhry es designado como PM interino

7. [El portavoz de Qarase] Peceli Kinivuwai es nombrado como PM interino

El Tribunal de Apelaciónes de Fiji es algo esperado, teniendo en cuenta el precedente que se estableció en el caso Prasad Chandarika que permitió el retorno a la norma parlamentaria en el 2000. Como tal, los planificadores en el IG tendrán tiempo suficiente para elaborar sus opciones.

[Enlaces agregados por el autor para proveer contexto]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.