¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bolivia: Juntando las piezas de la vida de un supuesto terrorista

La policía boliviana disparó y mató a tres extranjeros, e hirió y arrestó a otros dos, en un hotel de la ciudad de Santa Cruz. Lo que no está completamente claro es la conexión entre estos hombres, a quienes las autoridades nacionales acusan que son parte de una célula terrorista que estaba planeando asesinar a varios miembros del gobierno, incluyendo al presidente Evo Morales, así como a otros miembros de la oposición. Un hombre, en particular, ha surgido como líder del grupo, Eduardo Rózsa-Flores, un ciudadano Húngaro-Boliviano con una larga historia. Los medios de comunicación, así como los bloggers, han estado intentando armar el rompecabezas de su pasado para sacar algunas conclusiones.

Miguel Centellas de  Pronto* resume un poco el recorrido de Rózsa Flores demostrando las muchas facetas de su vida siguiendo diferentes ideologías:

Salió de Bolivia después del golpe de estado de Banzer. Después luchó en las guerras civiles de los Balkanes (del lado Croata, donde supuestamente dirigió una brigada internacional); se ha hecho una película de su experiencia (wtf?). Fue el vicepresidente de la asociación musulmana de Hungría; pero anteriormente fue un miembro activo del Opus Dei.

(…)

Básicamente, La Razón apunta que era un “fanático de cualquier cosa”. Un izquierdista en su juventud (su padre, luchó activamente en contra del régimen miliar de Barrientos), se convirtió en un ardiente católico en el Opus Dei, después se convirtió al Islam, después regresó a Bolivia, y puede que haya tenido relaciones con el partido de derechas UJC, aunque seguía editando un sitio de noticias Húngaro Musulmán. Creo que esto cubre todo.

En adición, Miguel Esquirol de El Forastero escribe que estas revelaciones hacen que entender sus motivos sea aun más complicado:

Al final es posible sospechar cómo sus intereses se alinean y trazar una línea ideológica que si bien debatible une su participación en guerras de independencia europeas, en movimientos armados en Croacia, en discursos nacionalistas de los Blacanes, con su relación con movimientos de la autonomía cruceñista y su final brusco y violento. Las razones que lo habían traído a Bolivia, la compañía con quien lo encontraron y los planes que tenían pensados aun son un misterio.

Sólo podemos concluir que se trata de un extraño y contradictorio personaje del que espero en algún momento conozcamos más, sobretodo que se devele la verdad de lo ocurrido en Bolivia y de sus últimos días antes de encontrarse su final.

Muchas de estas conecciones, así como explicaciones, fueron armadas después de descubrir el blog [hu/es/en] de Rózsa-Flores  llamado “Sic semper Tyrannis“, una frase frecuentemente traducida como “Muerte a los tiranos”. Como fue mencionado en Blogs Bolivia, el blog está escrito mayormente en húngaro, pero incluye algunas entrevistas en español así como en Inglés. También tenía otro blog llamado David Versus Goliath [hu] sobre el conflicto en Gaza y otro blog Mi Patria Natal que reúne fotos de su país de origen Bolivia.

La vida de Rózsa-Flores ha inspirado una película, que el propio Rózsa-Flores protagoniza, llamada “Chico” y detalla su participación de la guerra en Croacia. El trailer a continuación:

En el perfil de su canal de Youtube, escribió una descripción de si mismo:

Corresponsal de guerra convertido en líder de pelotón en defensa de una población mixta en Croacia… Actualmente, Eduardo trabaja como un periodista freelance multilingüe, columnista, comentarista de televisión, actor de cine y editor literario de la revista mensual KAPU, en Budapest, Hungría. Tiene un perro llamado Tito, una casa en el campo llena de libros con una cocina bien equipada…

Finalmente él mantenía un perfil de Facebook (privado).

La naturaleza contradictoria de las creencias de Rózsa-Flores hacen que el caso sea más difícil de entender. Es muy fácil  saltar conclusiones y hacer conexiones en base a hipótesis. Willy Andrés escribe que “el asunto del supuesto terrorismo en Bolivia es complicado y como para pensar. Conclusiones, no creo que sea prudente ni siquiera inteligente adelantarse; pero hay cosas que causan grandes signos de interrogación.”.

De todas maneras, el hecho que ambos miembros del partido del gobierno, así como algunos líderes de la oposición hayan informado sobre la lista de atentados hace preguntarse si ellos trabajan para algún grupo o se encontraban por su cuenta. En adición, las causas que soporta Rózsa-Flores en su blog hace que sea muy difícil generalizar cuales eran sus opiniones políticas. Se esperan más noticias que ayuden a entender mejor a este misterioso hombre y a sus compañeros.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.