¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Publicación colaborativa del libro TRANS 2.0

Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro, el autor y blogger guatemalteco Julio Serrano pidió a 50 de sus amigos y lectores que publicaran diferentes partes de su libro TRANS 2.0 en sus blogs. Este nuevo proyecto editorial reúne a entusiastas de la literatura de todo el mundo a participar en esta iniciativa de licencia abierta. El sitio del libro, que todavía tiene un diseño temporal, contiene enlaces a todos los bloggers participantes.

Serrano, que también dirige otro proyecto de libro abierto llamado Libros Minimos, recibió la colaboración de otros conocidos autores como Javier Payeras de El Intruso y Denise P.P. de La Maleta. Muchos de los bloggers incluyeron fotos o ilustraciones pues sintieron que se complementaban mejor con el texto incluido en sus sitios web.

Se puede encontrar otros fragmentos del libro en blogs como Notas Poco Rigurosas, que aloja un poema llamado “El centro de América es un largo camino de asfalto”, mientras que Fe de Rata comparte con sus lectores “Marta Julia es el nombre de la serpiente de cascabel en el parque” y está acompañado por un dibujo hecho a mano. El blog Noticias para Dios aloja un poema acerca de un taxi y prefiere ilustrarlo con una foto de una mujer durmiendo en un auto. Diario Paranoico ofrece su espacio para publicar “No, la vida no es esto” y agrega música bajo la forma de un video de Sui Generis.

Foto de dominio público

Foto de dominio público

Los bloggers guatemaltecos que participaron en el proyecto incluyen a Utopía del Pensamiento, El Pepian, Brevediario, CinesobreTodo, Matilisguate, El Mágico y Curioso mundo de Lissy, La Filistea y AcheAche.

1 Comentario

  • Gracias Gabriela por traducir el post de Renata, es realmente emocionante observar cómo el ejercicio colectivo resiginifica un libro, este libro que solo puede llamarse plural, nuestro libro… un abrazo

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.