¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Elecciones India 2009: Villanos y votos

Si las elecciones pueden ser descritas como un proceso para elegir a los mejores líderes del país, las elecciones en curso en la India son de una variedad muy diferente.

Un grupo de delincuentes convictos, miembros de pandillas con larga historia criminal y líderes acusados de crímenes violentos (asesinato, intento de asesinato, robo a mano armada) – villanos en todos los sentidos se acercan a las personas y les piden su voto.

Abdullah Khan dice “este nexo entre políticos y criminales es la ruina para la gran democracia india”. Aporta una lista de criminales convertidos en políticos, la mayoría de los cuales saludan desde los agitados estados de Uttar Pradesh y Bihar.

“Solamente en Uttar Pradesh, los candidatos del Partido Bahujan Samaj (BSP por sus siglas en inglés) con pasado supuestamente criminal son Dhananjay Singh (Jaunpur), Aruna Kumar Shukla ‘Anna’ (Unnao), D P Yadav (Badaun), Kadir Rana (Muzaffarnagar) Rakesh Pandey (Ambedkar Nagar), Rizwan Zahir (Shravasti) etc.

Entre los candidatos del Partido Samajwadi están Brij Bhushan Singh de Gonda, Rakesh Sachhan de Fatehpur, O P Gupta de Dhaurhara, Mitra Sen Yadav de Faizabad, el falsificador Mukhtar Ansari (Varanasi) y Bal Kumar (hermano del ladrón Daduwa) de Mirzapur. Seema Parihar, un antiguo ladrón, también postula en Mirzapur en las listas del Partido de Justicia India Udit Raj.

En Maharashtra, el gángster convertido en político Arun Gawli postula en las elecciones de Lok Sabha desde la circunscripción parlamentaria del Norte y Centro de Mumbai. En Bengala Occidental, ‘bahubali’ Adhir Ranjan Chowdhary está en la refriega de Berhampore en la lista del Partido del Congreso. En Bihar, JD(U) el partido Lok Sabha ha elegido como su candidato a Vijay Kumar Shukla alias Munna (un criminal convertido en político). El Partido Lok JanShakti también he elegido a un supuesto criminal, Rama Singh, acusado de muchas crímenes, de Ara.”

La lista de criminales  que se han convertido en políticos es larga, y los partidos políticos están acusados de exhortar y aceptar a los delincuentes. Avinash Narula dice que que librarse de los políticos criminales no es fácil debido a la “cooperación” entre ellos y su círculo de poder. Dice que la campaña ‘Liderar India” lanzada por el Times de India para pedirles a los ciudadanos que no voten por criminales no tendrá éxito porque:

“La mayoría de los políticos no será condenado por una serie de razones. Hay un nexo entre políticos, policías y criminales. Además de esto, las cortes toman años para decidir un caso que permite a los criminales seguir postulando a las elecciones y ganar basados en goondagiri (cabeza en alto).

¿Así que piensan que la Campaña Lidera India en contra de los criminales en la política tendrá algún efecto? Yo no lo creo.

Primero, hacer que los criminales salgan de la política no está en la agenda ni manifiesto de ningún partido político importante. Olvídense, olvídense de retirar a los criminales de la política, ni siquiera están hablando de hacer nada sobre la corrupción.

Segundo, necesitamos cambiar la ley, pero de nuevo, no podemos hacer esto sin los políticos.

Tercero, necesitamos acelerar el proceso legal lo que tampoco podemos hacer.”

En la ciudad de Varanasi, ciudad sagrada para los hindúes, la batalla de las elecciones se parece más al guión de una película. Una persona acusada de homicidio (que resulta ser musulmán) se enfrenta al veterano de un partido que es conocido como hindú del ala dura. Murli Manohar Joshi, líder del BSP, estará compitiendo con Mukhtar Ansari, acusado de homicidio y actualmente en la cárcel. Ansari es candidato del Partido Bahujan Samaj (BSP).

Los ciudadanos están dando a conocer su alarma ante el sucio ambiente político no solamente por medio de blogs sino también de videos. En YouTube hay varios videos exhortando a los ciudadanos a no aceptar criminales como candidatos electorales.

En este video, No criminals, los jóvenes les piden a los ciudadanos que no voten por criminales. Tiene algunas partes en hindi, donde las personas piden a los partidos políticos que no presenten criminales. Más interesantes son las diapositivas que enumeran cargos en contra de algunos candidatos.

Este video titulado No criminals Hindi tiene un mensaje similar.

Este post es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre las elecciones India 2009

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.