¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Mascarillas para prevenir la Fiebre Porcina

Se está distribuyendo mascarillas en algunas estaciones del metro en Ciudad de México para prevenir el contagio de la influenza o fiebre porcina, escribe Jessica Uribe de Vivir México.

26 Comentarios

  • maria del carmen

    Hola necesito informacion sobre la fiebre porcina de que mandera se contagia y como se puede prevenir??

    • ALBERTO

      P: ¿Cómo me protejo y protejo a mi familia?
      R: Por ahora, tome precauciones de sentido común. Cubra sus estornudos y tos con un pañuelo desechable o con el antebrazo en lugar de hacerlo con una mano. Lávese las manos frecuentemente; si no tiene agua y jabón utilice gel para manos como sustituto. Permanezca en casa si está enfermo y no envíe a sus hijos a la escuela si padecen la dolencia.
      P: ¿Qué tan fácil es contagiarse con el virus?
      R: Los científicos no saben todavía si se requiere un contacto cercano o prolongado con alguien enfermo o si se propaga más fácilmente. Pero en general, los virus de la gripe se extienden a través de la saliva de estornudos y tos o _y esto es importante_ al tocarse nariz o boca con las manos sin lavar. Los virus de gripe pueden vivir sobre superficies durante varias horas, como la manija de una puerta recién tocada por alguien que estornudó en su mano.
      P: En México el gobierno está entregando máscaras para cubrirse la boca y la nariz. ¿Requiero una?
      R: El CDC dice que no existe evidencia de que las máscaras ayuden realmente. Es más seguro evitar el contacto cercano con alguien enfermo y no acudir a lugares muy concurridos en sitios donde se sabe se está propagando la gripe porcina. Pero si no puede evitar esto, los lineamientos del CDC señalan que está bien considerar el uso de la mascarilla, aunque ésta no debe sustituir las precauciones.
      P: ¿Es tratable la influenza porcina?
      R: Sí, con los medicamentos Tamiflu o Relenza, pero no con dos medicamentos previos para la gripe que son más antiguos.
      P: ¿Eso es suficiente?
      R: Sí; el gobierno federal tiene medicamentos suficientes para atender a 50 millones de personas, y muchos estados cuentan con reservas adicionales. Como precaución, el CDC ha enviado una cuarta parte de sus suministros a los estados para que los tengan a mano en caso de que la enfermedad comience a extenderse más de lo que lo ha hecho.
      P: ¿Debo tomar Tamiflu como precaución si no estoy enfermo?
      R: No. Abusar del uso de medicamentos antivirales puede ayudar a los gérmenes a volverse más resistentes a éstos.
      P: ¿Qué tan grande es mi riesgo de infectarme?
      R: Para la mayoría de la gente es muy bajo. Hasta ahora, fuera de México, los núcleos de enfermedad parecen estar relacionados con viajes a ese país. El brote en la ciudad de Nueva York, por ejemplo, consiste de estudiantes y familiares de una escuela de la cual algunos estudiantes regresaron enfermos tras vacacionar en México.
      P: ¿Por qué está muriendo gente en ese país y no en Estados Unidos?
      R: Ese es un misterio. En primer lugar, comprenda que nadie sabe realmente cuántas personas han muerto en México por esta cepa de gripe, o cuantos la padecen. Sólo una fracción de las muertes sospechosas han sido sometidas a análisis y se ha confirmado que es gripe porcina, y algunos casos inicialmente sospechosos resultaron ser otra cosa.
      P: ¿Debería cancelar el viaje que tengo planeado a México?
      R: Estados Unidos emitió el lunes una advertencia desalentando los viajes no esenciales a esa nación.
      P: ¿Qué más se está haciendo en Estados Unidos, o en cualquier otra parte, para tratar de detener este virus?
      R: Estados Unidos está comenzando a limitar la revisión de viajeros de México, de manera que los evidentemente enfermos puedan ser enviados a tratamiento. Otros gobiernos han emitido sus propias advertencias sobre viajes y restricciones. México está tomando las medidas más fuertes, al cerrar lugares de reunión de multitudes, como cines, iglesias, estadios. En las ciudades estadounidenses con brotes de la enfermedad también podría limitarse el contacto entre personas: Nueva York cerró durante algunos días la escuela afectada; así que hay que estar atentos para escuchar si en su comunidad alguien padece la enfermedad.
      P: ¿Cuáles son los síntomas?
      R: Son similares a la gripe que suele afectar a los seres humanos: fiebre, tos, dolor de garganta, cabeza y articulaciones, escalofrío y fatiga. Algunas personas también desarrollan diarrea y vómito.
      P: ¿Cómo puedo saber si debo acudir a un médico? Quizá mis síntomas son por otra cosa, como alergia al polen.
      R: Las autoridades de salud dicen que si vive en lugares con casos de influenza porcina confirmada, o si viajó recientemente a México y tiene síntomas de gripe, pregunté a su médico si necesita tratamiento o que se le realice un examen. Las alergias no causan fiebre. Y las enfermedades estomacales comunes no van acompañadas de síntomas respiratorios, señala el doctor Wayne Reynolds, de Newport News, Virginia, vocero de la Academia Estadounidense de Médicos Familiares.
      P: ¿Existe una vacuna para evitar esta nueva infección?
      R: No. Y las pruebas iniciales del CDC sugieren que la vacuna de gripe aplicada el invierno pasado no ofrece ninguna protección.
      P: ¿Cuánto tiempo tomaría producir una vacuna?
      R: Algunos meses. El CDC ha creado un acopio de lo que se llama “semilla de reserva” del nuevo virus que los fabricantes de vacunas requerirían para comenzar la producción. Pero el gobierno no ha decidido aún si el brote es suficientemente grave como para ordenar que se produzca.
      P: ¿Qué es la gripe porcina?
      R: Los cerdos propagan sus propias cepas de gripe y de vez en cuando los seres humanos las adquieren, normalmente después de contacto con los animales. Esta cepa nueva es una mezcla de virus de cerdo con algunos virus de aves y humanos. A diferencia de la gripe porcina más típica, ésta se está propagando de persona a persona. Un brote en 1976 de otro virus inusual de gripe porcina en Fort Dix, Nueva Jersey, detonó una campaña problemática de vacunación masiva, pero en esa ocasión la gripe desapareció.
      P: ¿Es seguro comer carne de cerdo?
      R: Sí. El virus de gripe porcina no se propaga a través de la comida.
      P: ¿Y que sucedió con la gripe aviar? ¿No se suponía que ésa era la siguiente pandemia?
      R: Los especialistas han advertido desde hace mucho tiempo que se trata de una cepa nunca vista para la cual la gente tiene poca o nula inmunidad natural, sin importar si se originó en un ave o en un cerdo. La gripe aviar no ha desaparecido; los científicos la están rastreando también.

    • omar2009@yahoo.es

      hola alberto quisera dejar una reflexion a todo el mundo y a ti tambien alberto si te fijas bien la mitad de la poblacion mundial esta en alerta por culpa de esta enfermidad pero al mismo tiempo esta la otra mitad de la poblacion esta tranquila y sin ninguna precupacion en prencipio por q esa mitad no come a este tipo de animal me refiro a los musulmanes esta calro q estan tambien en alerta pero en terminos claro no cero q esta enfermidad tenga camino hacia los paises musulmanes ,yo me pregunto por q razon los musulmanes no comene cerdo o porcino yo dejo ajhi esta reflexion por q le puede ser de mucha utelidad un cordial saludo a todos-as

  • Willy Luna

    Con el fin de poder colaborar en la divulgación en mi país, Guatemala, de esta enfermedad viral, les agradecere darme mas referencias, del aparecimiento de la misma. En este caso se puede suscitar un fenomeno comercial, como el que se dió en el tiempo, que se propago la denuncia del sistecercos, lo cual fue resultante de otros, contaminantes, y al principio se le atribuyó al cerdo. Estare atento para poder colaborar en este sentido.

  • aurora nrodriguez

    vivo en california pero me gustaria saber mas de esta epidemia y como puedo prevenirme y o evitar el contajio gracias

    • Maralis

      Hola me gustaria ayudar más, pero solo pude encontrar en Internet esta información.

      Y recuerden siempre que Dios es la solución en el está la vida y la respuesta. No podemos olvidarnos de el. Y aceptarle como unico y exclusivo salvador, sin el nada somos.

      Los síntomas del virus son los mismos de la gripe regular, principalmente fiebre, tos y dolor de garganta, si bien algunas de las siete víctimas han experimentar vómitos y diarreas.

  • Miller Muñoz

    Pues yo estube viendo las oticias y lo que acabo de ver es q ya a ocurrido en muxos paises forma de hacer que no se contagie mascarillas y inyecciones pero alguien me podra decir que es lo que pasa cuando esta enfermedad se contagia cuales son los sintomas por favor grax yo vivo en venezuela por fa ayudenme

    • Maralis

      Si necesitas ayuda clama a Dios y el te ayudara, somos nada sin el ni aun los medicos tuvieran saviduria sino hubiera sido por el. Estas cosas que suceden a nivel mundial, es cumplimiendo de la palabra de Dios (L a BIBLIA), y se tiene que cumplir. Vendran plagas, ambre, llanto, sufrimiento. Sino aceptamos al señor esta profesia se cumplira en nosostros. Dios es la unica respuesta y esperanza del hombre.

      Y sien algo te ayuda, encontre en la internet los sintomas. Los síntomas del virus son los mismos de la gripe regular, principalmente fiebre, tos y dolor de garganta, si bien algunas de las siete víctimas han experimentar vómitos y diarreas.

  • manuel calderon tecnico salud ambiental

    hola nos urgue nos mande informacion sobre la enfermedad fiebre porcina soy tecnico en salus ambiental para poder prevenir yo visito los barcos que atracan eneste puerto de cortes honduras c.a

  • manuel calderon tecnico salud ambiental

    tenemos informacion que en la hermana republica de guatemala sean presentado tres casos ya de esta enfermedad ustedes ya tienen esta informacion si no pongansen en contacto con ellos para verificar tambien me comunican nosotros aqui en puerto cortes honduras ya estamos en cuarentena

  • Marz

    PARA LO Q DESEEN INFORMACION DE LA FIEBRE PORCINA

    Hemos visto en los últimos días sobre el brote de la fiebre porcina en la ciudad de México, donde al día de hoy se ha cobrado unas 81 víctimas confirmadas y aun no se sabe el foco del contagio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene el temor de que esto sea una Pandemia, que en lenguaje llano se podría definir como una epidemia mundial.

    Recordemos, los mayorcitos, que para el 1978 tuvimos un brote de la fiebre porcina africana que mantuvo en jaque el país y donde miles de cerdos fueron sacarificados, hasta el 1982 cuando se declaro que estábamos libre de la misma. No tengo los datos si tuvimos muertos pero si bien recuerdo que el impacto a nivel económico fue brutal.

    De conocimiento general, te puedo informar que el virus es originario de África y se vio por primera vez en 1921 en cerdos salvajes, estos a su vez contagiaron cerdos europeos que fueron llevados al continente para su crianza. El primer caso fuera de África es en Europa en el 1957 siendo Portugal el primer afectado, con la importación de cerdos desde Angola. Luego Francia (1964), Italia (1967, 1969, 1993), Malta (1978), Bélgica (1985) y Holanda (1986). En 1999 reaparece nuevamente en Portugal, en la región del Alentejo, siendo rápidamente erradicada. En el continente americano la Peste porcina africana ha afectado a distintos países: Cuba (1971, 1980), Brasil (1978), República Dominicana (1978) y Haití (1979), habiéndose erradicado de todos ellos ya hora el brote de México (2009).

    Según Notimex, en el caso mexicano, se trata de un virus “recombinado” pero todavía no se sabe cómo, cuándo y dónde sucedió esta recombinación. Especulando que esta mutación puede ser una combinación que proviene de una variedad euroasiática de la influenza porcina que fue detectada en Tailandia”

    ¿Que es la Fiebre Porcina?

    * Es una enfermedad de las vías respiratorias causada por un virus extremadamente contagioso, existen tres tipos diferentes de virus (A, B, C) los cuales pueden mutar (cambiar), y existen varios subtipos.

    * Afecta a todas las edades.

    * A pesar de tener los mismos síntomas, el microorganismo que causa la Influenza es diferente al que causa el resfriado o gripe común.

    * Se contagia de persona a persona a través de las secreciones de nariz y boca (toser, estornudar, hablar, cantar) o por contacto directo (las manos, cuando el enfermo no se las lava, los besos)

    * Es muy contagiosa (3-7 días una vez que inician los síntomas) y de mayor riesgo cuando ocurre en lugares cerrados (estancias, guarderías infantiles, escuelas, asilos, albergues, teatros, cines, entre otros).

    * Los síntomas son: Fiebre mayor de 38° C., tos frecuente e intensa, dolor de cabeza, falta de apetito, congestionamiento nasal, malestar general.

    * El diagnóstico se realiza mediante la identificación del virus en secreciones de nariz o laringe (aislamiento viral) durante las primeras 24-72 horas de iniciada la enfermedad, o mediante el estudio de sangre para identificar anticuerpos.

    * No tomar aspirina. Es necesario vigilar a los niños ya que si reciben tratamiento con ácido acetilsalicílico pueden presentar encefalitis.

    * La influenza es causada por un virus, para los cuales no existe tratamiento, sin embargo hay medicamentos que hacen la enfermedad más soportable, la acorta y disminuye los síntomas, siempre y cuando se administren durante las primeras 48 horas de la enfermedad.

    * Existe una vacuna que se ha referido como la mejor forma de prevenirla, ésta se prepara cada año considerando los tipos de virus circulantes en el mundo. No se ha comprobado aún la eficacia con el virus de México.

    ¿Como Prevenirla?

    * Mantenerse alejados de las personas que tengan infección respiratoria.

    * No saludar de beso ni de mano.

    * No compartir alimentos, vasos o cubiertos.

    * Ventilar y permitir la entrada de sol en la casa, las oficinas y en todos los lugares cerrados.

    * Mantener limpias las cubiertas de cocina y baño, manijas y barandales, así como juguetes, teléfonos u objetos de uso común.

    * En caso de presentar un cuadro de fiebre alta de manera repentina, tos, dolor de cabeza, muscular y de articulaciones, se deberá de acudir de inmediato a su médico o a su unidad de salud.

    * Abrigarse y evitar cambios bruscos de temperatura.

    * Comer frutas y verduras ricas en vitaminas A y C (zanahoria, papaya, guayaba, naranja, mandarina, lima, limón y piña).

    * Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón.

    * Evitar exposición a contaminantes ambientales.

    * No fumar en lugares cerrados ni cerca de niños, ancianos o enfermos.

    * Acudir al médico inmediatamente si se presentan los síntomas.

    FUENTE:
    http://www.diariodelviajero.com/america/fiebre-porcina-en-mexico-consejos-para-el-viajero

  • faguin

    hola, para prevenir la fiebre porcina, es necesario utilizar mascarillas, si alguien esta interesado, yo vengo a Q. 2.00 al por mayor, comuniquese al mail faguinguatemala@hotmail.com.
    muchas gracias

  • Angelica Rosado

    Hola, Tengo reservaciones para un hotel en cancun, y aunque al dia de hoy no se han reportado casos en este lugar, me preguntaba, si puede haber contagio por medio de las piscinas. Gracias.

  • manuel calderon tecnico salud ambiental

    para el que tiene reservaciones en cancum mexico todo esta cerrado bajo estricto control verifique con las autoridades de salud su inquietud

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.