¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Preocupación en torno al brote de gripe porcina

Funcionarios de la salud en México están preocupados con un brote de gripe porcina, que ha causado la muerte de 68 personas en Ciudad de México [ing], y otros 1000 han caído enfermos. Lo que hace que ésta gripe sea particularmente preocupante, es que las muertes tienen que ver con gente joven, y no los de la población vulnerable. En las calles de la capital, los residentes están tomando las precauciones necesarias para evitar el virus y otros están esperando a ver si se extiende.

El brote ha causado el cierre de museos y escuelas, así como la cancelación de eventos culturales, e incluso muchos partidos de fútbol durante el fin de semana.

Defeña Salerosa de Esta Maraña de Contradicciones resume las reacciones de los mexicanos durante este brote:

Los que piensan que todo esto es una medida gubernamental para tapar algo “al estilo chileno” – “cortina de humo”, y ese algo quien sabe qué podría ser: amenazas del narcotráfico, chanchullos bursátiles, etc Los que creen ciertamente que estamos llegando a una pandemia. Los que consideran exageradas las medidas extremas y del sector salud y el gabinete presidencial. Los que están asustadísimos y no quieren salir de casa y de hacerlo, porta tapabocas o bufandas (sí, con este pinche calor ví a dos con bufandas ¡!). Los que ya sienten escosor y mucosidad en sus vías repiratorias. Los que se rompen la cabeza buscando el comentario / frase más sarcástico y jocoso del asunto.

Desde la ciudad de México, Daniel Hernández de Intersecciones proporciona actualizaciones periódicas en su blog y echa un vistazo a la escena en las calles de la Ciudad de México el viernes por la noche:

Pero, ¿cómo se ven las cosas en la calle ahora mismo? La gente está afuera y en los alrededores, sólo uno que otro peatón lleva una máscara quirúrgica. Algunos eventos culturales de esta noche han sido cancelados, pero por lo demás, la vida en el DF es normal, solo un poco más surrealista de lo habitual.

La usuaria de Flickr Victoria, una maestra en la ciudad de México, comentó en el post de Hernández sobre la llegada a su escuela el viernes por la mañana:

Mientras entraba, noté de inmediato que no había un solo estudiante.

Entonces me dijeron, oh, es a causa de los brotes de la gripe, y entonces recordé vagamente haber recibido un mensaje de texto de UNONOTICIAS a la medianoche.

Luego colgué y escuché a todos mis colegas mexicanos hablar de cómo esta era la primera vez que esto estaba ocurriendo, y especular acerca de cómo la situación podría ser verdaderamente mala, por estas medidas que deben adoptarse. Luego tomé el metro y me fui a casa, con mi máscara de color azul.

Algunos blogueros están proporcionando pistas acerca de cómo se contrae la gripe, tal como Ana María Salazar escribe, que a pesar del nombre de la gripe, uno no la contrae por comer cerdo.

El gobierno ha previsto administrar la vacuna contra la gripe a los trabajadores de la salud, pero no hay una sola disponible para el público en general. Ahora mismo, están recomendando que las personas se laven las manos con frecuencia y cubran su boca cuando tosan o estornuden, entre otras medidas.

1 Comentario

  • Jim

    Hola,
    Dime una dirección de e-mail donde escribirte. Tengo una información que quizá te interese incluir en tu blog.
    Un saludo.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.