¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mayo, 2009

Historias de Mayo, 2009

31/05/2009

Cuba: Operaciones de cambio de sexo

Colombia: Ciberpolítica para las elecciones de 2010

Con las elecciones presidenciales en 2010, la lista de candidatos no se ha completado todavía, pero la campaña inició hace rato. Algunos han empezado a usar herramientas digitales para alcanzar electores, y al mismo tiempo blogueros y tuiteros critican el...

Belize: Terremoto

Japón: Un resumen de ecotecnologías

A mediados de mayo el gobierno japonés (en inglés) lanzó una campaña para estimular la demanda para electrodómesticos de bajo consumo en colaboración con un nuevo sistema de eco-puntos. Los detalles exactos del sistema se publicarán el próximo mes después que la Dieta (el...

Azerbaiyán: Día de la República

Rusia: Blogueando por justicia en un caso de accidente con choque y fuga

El 13 de mayo de 2009, un auto Subaru Forester atropelló a una mujer embarazada que estaba cruzando la pista en Moscú. Murió más tarde en el hospital. El autor escapó de la escena del crimen, pero los testigos oculares...

Bangladesh: Esperando el boom de la radio comunitaria

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

30/05/2009

Colombia: Talleres de HiperBarrio en Ituango

China: Estudiantes chinos en el exterior no son bienvenidos de vuelta

Palestina: La policía armada israelí interrumpe Festival de Literatura

El Festival Palestino de Literatura [ing] es un evento cultural itinerante que viaja a través de la Ribera Occidental, en Palestina, desde el 23 al 28 de mayo. Apunta a traer escritores y artistas de todo el mundo a las...

Líbano: Mujeres en el Parlamento

Paraguay: El cortometraje de animación “Sebastian's Voodoo” gana en Cannes

Los paraguayos están celebrando que uno de los suyos, el cineasta y animador Joaquin Baldwin, se llevó el primer premio en el concurso de Online Short Film que tuvo lugar junto con el Festival de Cannes. El cortometraje que presentó,...

Azerbaiyán: Toyland

Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott

El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue...

Colombia: El blog del Campus Party Bogotá 2009

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la...

29/05/2009

Honduras: Terremoto de grado 7.1

Sri Lanka: ADN de Prabhakaran es similar al de su hijo

África: La mayoría de países africanos no reconocen el Día de África

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se han llevado...

Líbano: Palestinos en el Exilio

Fiyi: Reacciones a la detención de supuestos bloggers

Global Voices anteriormente reportó que la policía de Fiyi había detenido y confiscado las computadoras a tres personas que habían sido nombrados como los blogers detrás del sitio anti-gobierno Raw Fiji News. Los tres abogados, entre otros, han sido recientemente...

Irán: Campaña Presidencial en fotos

Rusia: Policía supersticiosa en Osetia del Norte

Liza Valieva, periodista de Osetia del Norte, escribe sobre un incidente que pudo haber provocado una ligera reacción si no hubiera ocurrido en Osetia del Norte, una república autonóma en la región del norte del Cáucaso de la Federación Rusa,...

Bahamas: Inundaciones