¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Emiratos Árabes Unidos: Video de tortura genera shock en todo el mundo

La semana pasada, un vídeo granulado del 2005 hizo titulares, agitando a los televidentes de todo el globo. El vídeo, primeramente mostrado en la cadena Norteamericana ABC News, mostraba al Sheick Issa bin Zayed al-Nahyan hermano del príncipe de la corona de los Emiratos Árabes Unidos torturando a un granjero Afgano, atacándolo con una picana de ganado, y después literalmente echando sal a sus heridas (ATENCIÓN: El vídeo contiene violencia que no es adecuada para todo público. El vídeo es accesible en ABC News ).

En Bahrain, los usuarios de Internet se sorprendieron de que el acceso al vídeo en YouTube había sido bloqueado por las autoridades de Bahreín. Escribiendo en un popular foro, Bahrain Online, que también está bloqueado en Bahreín, Mahdy escribe:

De manera escandalosa, el Ministro de Información bahreiní nos está diciendo que propagar información que expone actos de tortura está en contra de la ley de Bahreín.
El ministro de información de Bahreín está tratando de cubrir que un crimen sea trasmitido por YouTube después que se filtrara un vídeo publicado en el famoso sitio que muestra a un Afgano siendo torturado de las manos de Isa bin Zayed Al Nahyan.

Los siguientes links fueron bloqueados por el Ministro de Información:

http://www.youtube.com/watch?v=5YGWj…eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4

Arab Lady, una bloger de los Emiratos Árabes Unidos, sólo tenía esto que decir sobre el video:

¡Sin comentarios! Piedad, piedad a la tierra y a Allahhhhhhhhh

El usuario de Twitter tomsp, quien escribe desde Dubai, realizó comparaciones entre el gobierno de los Estados Unidos y el de los Emiratos:

tomsp

Paralelismos entre la tortura del Sheikh Issa, que no será procesado, y los torturadores de la CIA, que tampoco serán procesados…

Muscat Confidential, un blog de Omán, también trae el caso de los Estados Unidos a su análisis de la situación:

Cintas liberadas por un antiguo socio de negocios del Sheikh, y trasmitidas la semana pasada por la cadena Estadounidense ABC, mostraron al Sheikh de los Emiratos Árabes Unidos torturando personalmente a un comerciante Afgano a causa de una carga de grano perdida. La historia ocurrió a mediados del 2008, pero ahora la ABC la ha trasmitido, y es noticia nuevamente: la pregunta principal es que hará la nueva administración de los Estados Unidos.

El sito activista UAE Torture, que se reporta ha sido bloqueado en los Emiratos Árabes Unidos, ofrece más información en la historia y sus antecedentes.

1 Comentario

  • hectorfabio

    LA supervivencia de la humanidad esta programada,no por los proyectos egoistas del hombre,sino por los proyectos que tiene el creador,por tal razon se menciona probervialmente que solamente el hombre buscando la reconciliacion y la comvivencia pasifica el hombre lograra sobrevivir en la tierra,no prevalesera ni el poder politico,ni el religioso,ni el tegnologico,ni ninguno de los proyecctos que el hombre haya trabajado bajo las condiciones de este sistema de cosas, todos los activistas de derechos humanos que de una u otra manera se estan preocupando por el respeto por la vida,es ecelente su trabajo yencomiable por que se estan de una u otra manera preocupandose por los atropeyos que se estan cometiendo en el mundo entero y que gran responzabilidad de dichos atropellos,la tiene la potencia anglo americana,

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.