¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Toque de queda adolescente; juerga de disparos de policías

El 20 de abril se anunció que el presidente Dmitry Medvedev aprobó cambios a la ley de derechos de los niños, con lo que se permite que las autoridades regionales prohíban la entrada a menores de 18 años no acompañados por padres o tutores legales – “por ejemplo, en la calle, estadios, parques, plazas, transporte público y cafés Internet” – entre 10 pm y 6 am. Debajo una de las reacciones (rus) de la blogósfera rusa, por el usuario de LiveJournal oleg_kozyrev:

Medvedev y los niños

El presidente cree sinceramente que el día siguiente al décimo octavo cumpleaños es el primer día en que un joven puede aventurarse afuera después de las 10 pm.

Esto es, que mañana ya es momento para que sea lanzado al ejército, a defender el país, a que le confíen tanques y cohetes, pero una semana antes de eso, todavía no se confiaba en él como para traspasar el umbral de su casa después de las 10 pm. Y esto se refiere a todos los niños – los de las aldeas, y los que están de vacaciones, y los estudiantes, y los que asisten a los colegios de música y clases de ajedrez, y los que están en viaje de promoción para hacer una fogata y hornear papas, y a los que les gusta la astronomía y están fuera con un vecino y un telescopio, observando las estrellas – todos ellos.

De verdad que es una broma increíble. EN TIEMPO DE PAZ, HAN IMPLANTADO UN TOQUE DE QUEDA PARATODOS LOS JÓVENES DE RUSIA.

¿Tasa de criminalidad alta? Despidan [al ministrio del interior Rashid Nurgaliyev]. ¿Qué tienen que ver los jóvenes con esto?

SI EL PRESIDENTE NO PUEDE ASEGURAR EL ORDEN EN LAS CALLES E IMPLANTA TOQUES DE QUEDA COMO SOLUCIÓN – VALE LA PENA QUE UN PRESIDENTE ASÍ CONSIDERE TENER UN TRABAJO DIFERENTE

[…]

Debajo algunos comentarios a este post:

georg_pik:

Una persona puede tener acceso a información clasificada a los 17 años (muchos estudiantes necesitan tener este acceso hacia el primer año de sus estudios). Esto significa que un estudiante de primer año con acceso a documentos que constituyen secreto de estado no tiene el derecho de salir a la calle después de las 10 pm.

***

phillennium

Y qué si es un estudiante de primer año en el turno de la noche, donde la última clase puede terminar, por ejemplo, a las 9:50 pm.

***

oleg_kozyrev:

No sé en qué mundo viven los políticos que han adoptado esta ley. Debe ser algún mundo irreal, en el que la gente joven no trabajo, no estudia – no vive.

***

komsomolka_new

Tal vez prefieran estar totalmente libres de jóvenes. Los jubilados son más activos al votar. Y por lo general preguntan a la comisión electoral en los centros de votación por quién deben votar.

***

Anónimo:

Hay una cosa – la más importante – que le falta a esta ley: el modo en que es en la Europa civilzada – todas las tiendas de comida (sobre todo incluyendo las que venden alcohol) atienden hasta las 3 pm los sábados ¡¡¡y están cerradas los domingos!!! [¡¡Se debería implantar esto] en toda Rusia!!

***

lev_evgenevi4:

Todo está bien – esto es simplemente otra ley que no se va a cumplir hasta que un policía repentinamente quiera algo de dinero.

Al menos tres lectores del usuario oleg_kozyrev de LiveJournal mencionan a Denis Yevsyukov, un oficial de policía de Moscú que mató a tiros a tres personas e hirió a seis en un supermercado el 20 de abril, el día que cumplió 32 años:

m_holodkowski:

¡Es cierto! ¡Quién necesita dar caminatas en la noche cuando hay Yevsyukovs con armas de bandolero por todas partes! ;)

***

miecz_kaina:

Esta es una medida preventiva, para evitar que la policía les dispare a los que todavía no tienen 18 años pasadas las 10 pm.

***

alrihard:

Los muchachos provocan a Yevsyukovs. Un policía borracho podría entrar a un supermercado en la noche para comprar vodka, su esposa […] no le ha dado todavía, y acá están todos estos alegres chicos y chicas…

Después de la juerga de disparos del Mayor Yevsyukov, el presidente Medvedev destituyó al Coronel-General Vladimir Pronin, jefe de policía de Moscú desde el 2001.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.