¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Cuidando a los animales

American Fondouk es un hospital veterinario ubicado en Fez, Marruecos fundado en los años 20 y financiado por la Sociedad de Massachussets para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales (MSPCA por sus siglas en inglés). El hospital, que brinda atención a grandes y pequeños animales, cuenta principalmente con un personal de veterinarios y directivos marroquíes. Sin embargo, recientemente ha aparecido en la blogósfera gracias a los esfuerzos de publicación del veterinario invitado el Dr. Dan Biros de Boston. El Dr. Biros, quien se especializa en oftalmología en animales, ha documentado su trabajo en Fondouk en un blog oficial. En una reciente publicación, trató sobre los temas de mascotas en Marruecos:

Para mí no es claro saber exactamente cuánto conocen los marroquíes sobre el buen cuidado que deben dar a sus mascotas. La relación entre animal y ser humano es universal, pero existen diferencias culturales distintas con respecto a cómo debería ser administrado adecuadamente el cuidado de mascotas. Los problemas sobre la crueldad hacia los animales abundan en todos lados y por esta razón es que se fundó hace más de 80 años la American Fondouk. Estoy convencido que los directivos de Fondouk ayudan contínuamente a que la población local comprenda qué es lo que se necesita para brindar cuidados de manera adecuada a un animal en cada ocasión. No es una tarea fácil. Ellos predican con el ejemplo. Es muy tranquilizador ver ésto cada día que estoy aquí.

En la última noche que el Dr. Biro permaneció en Marruecos, escribió lo siguiente:

Para mí, el paraíso no es la satisfacción total de los deseos de uno ni la absoluta supresión de todas las cosas malas; sino el acto de dar, recibir e intercambiar nuestros dones con otros sin importar cuán grande o pequeño sea. El paraíso es asegurar que somos un participante activo, de la mejor forma que se puede, en este mundo a veces loco y,  conscientemente asimilarlo todo a lo largo del camino. Sin importar cómo uno defina al paraíso, siento que parte de la definición radica en el deseo que el paraíso perdure.

Finalmente, en su última noche en Fez, el Dr. Biros escribió de sus experiencias lo siguiente:

Alicia y yo fuimos invitados por una familia Berber para cenar como invitados esta noche. Un hombre que vendía alfombras, un completo extraño que conocimos solo un día anterior en la medina, nos invitó a conversar, a comer cuscús con pollo y a tomar té. Su esposa y sus dos hijas adolescentes nos acompañaron. La hija mayor hizo diseños con henna en las manos y brazos de Alicia.  Henna es un arte recargado hermoso de la India y Arabia que viene de siglos a atrás. Conversamos sobre el trabajo y la familia y compartimos la comida desde un solo tazón grande ya que es lo tradicional en Marruecos, cada uno utilizando su propia cuchara.

El departamento era modesto pero tenía todo lo que uno necesita: una cocina, una sala y habitaciones para dormir. Asimismo, posee una vista magnífica de la medina que se puede apreciar desde el techo, donde uno se siente como una abeja en un gran panal. Cuando miramos el laberinto de la ciudad, nos dimos cuenta cuán bienvenidos éramos aquí  y al mismo tiempo cuán lejos de nuestro hogar estábamos. ¿Con qué frecuencia algo como esto pasaría en Boston? Toda la noche fue cautivadora y tan vertiginosa como confortable. Esto es el paraíso.

Hasta la próxima,
M’a ssalama (paz y adiós)

Dr. Biros

The entrance to the American Fondouk

Un mural en American Fondouk

La blogger detrás de Près du Puits también escribió recientemente sobre Fondouk, donde llevó a sus gatos a ser vacunados. La blogger señaló:

En Fez, existe un lugar sorprendente y casi mágico. Se trata de American Fondouk, un hospital para animales fundado en los años 20 por Sidney Haines Coleman, quien se preocupó por la salud de los animales de trabajo en Marruecos. Casi un año después,  Fondouk – que significa hotel en árabe – aún trata gratuitamente miles de animales cada año: muchos animales de trabajo – yeguas y asnos -, e incluso gatos y perros (aunque creo que aquellos no fueron tratados en los años 20).

También compartió diversas fotos de Fondouk  y sus pacientes:

A patient at the American Fondouk

Un paciente en American Fondouk

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.