¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: El miedo que implica un Internet con nombres reales

En China, Internet se ha convertido en una importante plataforma para la participación de los ciudadanos en la política y en críticas a los funcionarios. La libertad de Internet está en gran parte garantizada por el anonimato que ofrece a sus usuarios. Sin embargo, los esfuerzos por privar a los usuarios de esta libertad nunca se han detenido. No hace mucho, un joven en Shanghai fue arrestado porque acusó al gobierno de su ciudad natal de corrupción. Lo asombroso es que la policía del lugar viajó cientos de kilómetros a Shanghai para atraparlo tras identificarlo como el blogger.

Ahora, las autoridades de Hangzhou parecen estar esforzándose un poco más. El congreso de la ciudad ha legislado que todos los usuarios locales, incluidos los bloggers, deben registrarse con sus nombres reales.

Un post del blogger West-of-Lake-West es muy popular en Internet en estos días. Esta entrada del blog detalló varios artículos de una regulación que iba a ser implementada el 1º de mayo. Esta norma legal, aprobada por el congreso de la ciudad, se llama ‘Regulación sobre la protección de información de computadora y seguridad en Internet’ (计算机信息网络安全保护管理条例).

En el artículo 18, el blogger encontró que

Los proveedores de servicio de Internet deben registrar la hora, cuenta, protocolo de Internet y número de teléfono de sus usuarios.

El blogger cuestionó:

Quiero preguntar, si estoy comprando ropa en una tienda por departamentos, ¿debo dejar mi nombre, dirección e identificación? ¿Tiene eso algún sentido? Dame una razón. ¿Pidieron alguna vez nuestra opinión acerca de esta ley?

Después publicó en línea el artículo 19:

Los proveedores de sistemas de tableros de anuncios en línea, juegos en línea y otros servicios de mensajería instantánea deben obtener la identificación de los usuarios. Los servicios de regulación incluyen foros en línea, salas de chat, tableros de anuncios y blogs.

El artículo que encontró más ridículo es:

Es ilegal exhortar al público a que comente cruelmente sobre otros, que publique acerca de la privacidad de otros o que cometa ataques personales en contra de otros por alusión o imputación.

Se burló del artículo:

Quiero preguntarle a los expertos ¿cómo definir ‘comentar cruelmente’ según la nueva ley de una manera compatible con el principio de legislación? Digo, hay un tipo malo, gordo apellidado Wang en Hangzhou. ¿Estoy aludiendo al jefe del gobierno de Hangzhou, que resulta que también es gordo y se apellida Wang?

Finalmente dijo que él sería considerado un criminal a partir del 1º de mayo porque:

Tomen nota, ¡este post viola exactamente la ley! Primero no registré mi información, segundo exhorto a ‘comentario cruel’ y tercero, estoy aludiendo a un hombre gordo. Alguien dice que es Wang A, otro dice que es Wang B y un tercero dice que es Wang el Secretario del Partido…. ¿quién tiene la razón?

¿Cómo podremos vivir con esta ley? ¿Cómo podremos defendernos en el futuro? ¿Se nos permite criticar a alguien? ¿Quién puede garantizar nuestro derecho de queja?

Pedimos la ayuda de otros cibernautas de todo el país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.