¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Drama electoral, clínicas mugrientas y maltrato doméstico

¡Saludos desde Kuwait! Amer Al-Hilal acá con otro resumen de la blogósfera kuwaití, abarcando desde posts referidos al impacto tras la gripe porcina, a las vergonzosas erratas de impresos oficiales,  las penurias humanitarias de los trabajadores domésticos y mucho más.

Empezamos con el popular blog 4th Ring Road que se burla de la religiosa ‘Fundación Pública Kuwait Awqaf’ por descuidar su copia en inglés antes de imprimir públicamente miles de documentos con la vergonzosa errata: ‘Fundación Púbica Kuwait Awqaf’.

Ya que es tiempo electoral, varios bloggers como Jelly Belly Nonsense visitan los cuarteles generales para filtrarse en la retórica política. Sin embargo, su visita a la tienda de campaña del candidato doctor Abdulla Al-Turaiji la dejó ofendida ante lo que ocurría. En un post titulado ‘Jelly Belly and the Elections‘ afirma:

Anoche fui donde el doctor Abdullah Al-Turiji con mi prima y también fue su primera experiencia… todo iba bien hasta que este tipo que aparentemente es un presentador en Scope TV [cuyo nombre es] Anwar Malallah se apareció…  como sea, tocaron el tema de la ciudadanía/aljenseya… él empezó a hablar acerca de los hombres kuwaitíes que se casaban con no kuwaitíes y que roban los hombres de las mujeres kuwaitíes y cómo esas “extranjeras” están tomando sus derechos haciéndose ellas mismas kuwaitíes ¡y cómo sus hijos podían resultar diferentes debido a este matrimonio! En este punto miré a mi prima y las dos estábamos MUY MOLESTAS… si no lo saben todavía, mi mamá era bahreiní y lo dije porque ella tiene ahora la ciudadanía kuwaití y la ha tenido los últimos 30 años y la mamá de mi prima es estadounidense pero eligió conservar su ciudadanía estadounidense y nunca pidió la kuwaití pero ese no es el tema acá, ¡¡¡el tema era cómo este imbécil estaba atacando a nuestras mamás!!!

Mark de 248am (que acaba de regresar de un viaje a Ámsterdam) fue objeto de una revisión por la gripe porcina a su llegada al aeropuerto de Kuwait (‘De vuelta de la clínica‘) y le dijeron que convalidara sus documentos de salud en una clínica local al día siguiente:

Fui a la clínica Salmiya en la mañana para que me firmaran el papel de la gripe H1N1 que me dieron en el aeropuerto. Fue la primera vez que iba allá y debo decir que el sitio es repugnante. No puedo creer que realmente sea un centro médico, parece más una gran cocina o baño. Hasta encontré un bicho muerto en un piso sucio y manchado, ¡qué asco! Como sea, fui al departamento adecuado donde una mujer con un libro verdaderamente grande anotó mi nombre y la información del viaje. Me preguntó si estaba enfermo, le dije que no y entonces me dijo que regresara el domingo y eso fue todo.

Cambiando a temas de derechos humanos, el consciente blogger q8sws, en un emotivo post llamado ‘Números‘ destaca las penurias de los trabajadores domésticos en Kuwait:

He hablado con personas que trabajan con ayudantes domésticos maltratados en sus embajadas y pude tener un estimado de los números con los que tratamos: 80 empleadas en la embajada etíope (embajada ya llena y que ahora rechaza fugitivos); 400 empleadas en la embajada indonesia, 100 – 300 empleadas en la embajada filipina (fluctúa bastante seguido), 300 en la embajada ceilandesa.

También sé que los funcionarios de la embajada india sacaron a una llorosa y suplicante mujer india de la embajada ante los ojos de todos, que alegaba maltrato, y a la que le decían que ese no era el lugar al que ella debía ir. Obviamente, estos números no son precisos hasta la última persona – son apenas estimados. Y yo puedo decirles que estas damas no están todas contentas y saludables. Yo mismo he ido a la embajada de las Filipinas, y me afectó ver mujeres en fila de esquina a esquina en un cuarto en el sótano, haciendo suyo todo espacio disponible.

Un ser humano no es un número. Toda persona merece ser tratada como un individuo especial, único. Pero aun tratando con números, por favor recuerden que estas son solamente fugitivas que llegan a la embajada. Hay más como ellas en los hospitales, en casas de sus empleadores, en las cárceles y centros de deportación, escondiéndose ilegalmente en algún sitio de Kuwait, forzadas a entrar en prostitución y por supuesto- en la morgue.

Por último, pasando a tecnología A Puddle Of Red alude al artículo de Endgadget‘ relativo a la oferta de Cablevisión de una velocidad de 101 Mps en Nueva York y partes de la Costa Este por solamente $99 al mes afirmando que en Kuwait “ni siquiera podrás recibir 256K por ese precio“.

1 Comentario

  • leticia y martinez

    hola es la primera ves que veo esta pagina soy nueva en la pc QUE BIEN QUE ALGUIEN HABLE CON LA VERDAD TE FELICITO 30 anios viviendo en kuweit

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.