¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

México: Escenas de la epidemia

A casi dos semanas del brote masivo del virus H1N1, la Ciudad de México ha sido declarada en “estado de emergencia” al grado de suspender el funcionamiento de lugares concurridos (clases, trabajo, restaurantes) y eventos masivos (conciertos y partidos de futbol) para la prevención de la transmisión del virus. Llevar mascarillas es una medida obligatoria, y pinta un panorama bastante desolador en las calles de la capital de México. Estas son algunas de las historias de sus habitantes.

El autor de Banalidades y algo de teoría describe las calles de la ciudad el primer viernes después del aviso de la emergencia de salud:

El casco de Santo Tomas tiene un cariz espectral, los estudiantes que deberían estar llenando las escuelas del Instituto Politécnico Nacional se han quedado en casa, los rumores nocturnos de la suspensión de clases dejaron desiertas las escuelas Diego Rivera, Rabindranath Tagore y Frida Kahlo, así como la Normal Superior.

Las calles están inusualmente poco transitadas a pesar de ser un viernes, que en la Ciudad resultan tumultuosos, ruidosos, poblados y caóticos. Hay mas adolescentes en la calle, algunos en patinetas practicando en la avenida, otros caminando despreocupados.

Photo of Mass at the Metropolitan Cathedral by El Enigma and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3483280250/

Foto de una misa en la Catedral Metropolitana tomada El Enigma usada según la licencia de Creative Commons. http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3483280250/

Gitana Mojada comparte en su blog uno de sus viajes en metro, que realizó sin la mascarilla que las autoridades sugerían usar en espacios públicos:

Subi al metro justo las 2pm el TRANREALISMO en su maxima expresion me rodeaba, este es realmente mi ambiente, la gente cubierta de mascaras… los hibridos miedos-humanos, me rodean. Huele a que despertaron, parece que hoy la gente sabe que morira, pero caray…. Olvidaron la primera parte aun estan vivos!

Entonces miro a un niño, su cara reflejaba el maximo panico, sus ojos brillosos, transparentaban la serie de comentarios que su madre le dio antes de salir de casa, me sente a su lado me miraba, asombrado, por mi “valentia” al no traer cubrebocas. Yo asombrada veia a su madre con un semi remedio esquibador del virus, pues su cubremiedos estaba sobre su garganta y no sobre su nariz y boca…

La blogger Agridulce comenta las fricciones luego de su regreso de la Ciudad de México:

Y como todas las veces que voy al D.F. me dediqué a lo mío, salí poco de casa, consentí, fuí consentida y poco ví las noticias. Al regresar a Guanatos City el taxista me preguntó: “¿Oiga y usté de donde viene?, si no es indiscreción”, -De la Ciudad de México- le contesté. Por el retrovisor ví que puso ojos de plato y en todo el recorrido noté sus ganas de salir corriendo del taxi… al final me preguntó que si no le tenía miedo a la influenza, le dije que le tenía más miedo al sistema de salud.

Mac de El Rincón No Poético cuenta en su blog acerca del día de la desafortunada conjunción del virus con un leve temblor en la Ciudad de México:

Minutos antes del medio día estacionaba mi coche para llegar al trabajo, y me sorprendió ver que mientras yo quería entrar, todos querían salir.

¿Alarma por influenza en la empresa? Ante esta situación, uno ya no sabe qué esperar. Al llegar a las cabinas para mi programa de radio, me informaron del temblor, mientras los operadores y productores se pitorreaban de la situación.
– ¡Se va a acabar el mundo!
– No, hasta 2012, según los mayas.

Después de la emisión, mi hermana me alegró el día:
“Hoy tembló porque nadie fue ayer a misa”.

Además de las múltiples crónicas publicadas en blogs, Twitter también ha sido un termómetro de opiniones y humores de los afectados. En Regioblogs compilan algunos de estos acercamientos humorísticos:

leomtxwebmaster:

Eso de la influenza es una campaña viral que me estan tratando de colar por dos o tres lados

nudul:

mergas! el tema de hoy en twitter son “La influenza vs. Los zombies”… ya pensaron en el soundtrack???

laquesefue:

A mis compatriotas mexicanos les diré: Quedarse en Twitter todo el día es la manera más segura de no ser contagiado con #influenza

LauraDark:

Los chilangos [habitantes de la Ciudad de México] somos una raza en peligro de extinsión!!!! =O

El periódico mexicano El Universal ha recopilado otros momentos curiosos de la influenza a través de Twitter.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.