¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corte de París investiga a tres líderes africanos

En África, nunca mires a los presidentes en la boca. Son, como se dice en el habla popular, son asadores de maní. Y no miras un asador de maní en la boca.  Porque definitivamente va a tirar algunos granos.” (del blogger marfileño Denis Zado)

A comienzos de esta semana, un juez parisino ordenó una investigación por presunta corrupción y malversación por parte de tres jefes de estados africanos: Denis Sassou-Nguesso de Congo-Brazzaville, Omar Bongo de Gabón y Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial.

Teodoro Obiang ha sido presidente de Guinea Ecuatorial, rica en petróleo, durante treinta años. Se presume que su lujoso departamento y colección de autos han sido comprados con fondos obtenido ilícitamente.

Teodoro Obiang ha sido presidente de Guinea Ecuatorial, rica en petróleo, durante treinta años. Se presume que su lujoso departamento y colección de autos han sido comprados con fondos obtenido ilícitamente.

La investigación viene a continuación de una queja interpuesta por Transparencia Internacional en diciembre, que acusaba a Sassou-Nguesso, Bongo y Obiang de “ocultar fondos públicos malversados.” Cada uno tiene varias lujosas residencias en París, que se cree han sido compradas con dinero que pertenece legítimamente a sus pueblos.

Los bloggers de cada uno de estos países, y del África francófona de manera más general, han criticado mucho a Françafrique, el legado neocolonial de Francia de agradables relaciones con dictadores africanos, ricos en recursos.  El presidente francés Nicholas Sarkozy no ha podido terminar con este legado, a pesar de promesas previas.

¡Por fin!

La decisión de la corte francesa fue recibida por muchos como una agradable sorpresa, que podría significar un cambio en las actitudes francesas respecto a África.

El blogger congoleño Musengeshi Kata escribe en Forum Realisance:

Finalmente podremos decir que Occidente, después de decenios de sordera, viene lentamente a combatir esa plaga criminal económica que gangrena tanto el desarrollo de África como abona la ilegalidad fiscal en Europa y el mundo. Una contradicción flagrante a la justicia, al buen sentido, al estado de Derecho… y particularmente al dominio de la crisis económica actual, lo que requiere deshacerse rápidamente de esas contradicciones nocivas e injustas para todo el mundo.

Denis Sassou-Nguesso ha gobernado la República del Congo durante décadas. Según The Guardian, él y sus parientes cercanos tienen más de 100 cuentas en bancos franceses y más de 20 propiedades.

Denis Sassou-Nguesso ha gobernado la República del Congo durante décadas. Según The Guardian, él y sus parientes cercanos tienen más de 100 cuentas en bancos franceses y más de 20 propiedades.

El artículo de AFP sobre la decisión del juez, reimpreso en el portal web de Congo-Brazzaville congopage, tenía más de 140 comentarios al momento de publicar este post.

Un lector de congopage, Ngoma, publica un enlace a un mapa de Google  que enumera los departamentos en París, propiedad de Bongo, Sassou y  N'Guesso.

Boukaka:

Esperamos que esta vez, Sarkozy no será obstáculo a la justicia… Sarkozy había prometido la ruptura con los Assassins, ahora esperamos ese momento con impaciencia.

Dolisie:

Bravo por el juez que ha sabido poner el interés de los pueblos antes que la economía… Francia debe lavarse su pasado de perro guardián de dictadores, de tesorero de conflictos étnicos y de golpes de estado; ¡la Francia que respetamos es la que devolverá a los pueblos africanos los bienes que son suyos!

El representante del pueblo:

Exijo al señor SARKOZY que deje libres las manos de la justicia de su país para que se haga la verdad. La sangre de nuestros hermanos negros ha corrido por haber denunciado el robo a gran escala de esos presidentes impíos, cuyo gusto por la lujuria es su pobreza. Francia, el mundo (los pobres del mundo que consideran a su país como un país de derechos y libertades los miran) los jefes de estado africanos han enriquecido a la mayor parte de estados de Europa por haber puesto su dinero en bancos europeos, los africanos lo saben. A los jueces, sabemos que sentirán la presión de los ladrones de nuestros estados con regalos que van más allá de su ingreso mensual habitual. Honren su profesión.

Entonces debo reconocer que este juez tiene huevos, o quizás es iluso, pues visto por un congolés como yo mismo, acostumbrado a asistir impotente a las prácticas criminales de nuestros dirigentes, he terminado por creer y aceptar por la fuerza cosas como que el derecho a la impunidad es absoluto e inviolable por parte de estos últimos. Al mismo tiempo que esta decisión ha despertado una cierta esperanza…

Dolisie:

Denis,

Cuando se hacen idioteces, se pagan tarde o temprano; incluso los que se creen por encima de la ley. Mi madre decía sobre esto: ” El presidente, el primero entre los ciudadanos, no puede ser un ciudadano por debajo de la ley”…

Dolisie

¿Con qué derecho?

No todos están contentos con que a los africanos los investiguen en Francia.  El decreto inspiró sentimientos nacionalistas.  Algunos destacaron la hipocresía del gobierno francés en enjuiciar a los líderes africanos, cuando son culpables los líderes de ambos lados.

También en congopage, UN CONGOLÉS DE SANGRE escribe:

¿Crees tú que un francés puede ser juzgado en el Congo? Entonces ¿por qué dejaríamos que un congolés presidente de su estado sea juzgado por Francia¡ El robo del dinero se produjo en el Congo no en Francia… un francés que mata a un congolés en el Congo jamás será juzgado en el Congo, un francés causa estragos en Congo y Francia lo va a proteger…

Altesse responde:

Si la justicia congolesa funcionara perfectamente SI, POR SUPUESTO que un francés que cometa delitos en el Congo puede (debe) ser juzgado en el Congo, nada lo prohíbe hasta donde sé. Pero como no hay justicia o ella se compra fácilmente, podemos hacernos la pregunta.

Dada Maloba, también comentando en congopage, es escéptico acerca que los motivos del gobierno francés hayan cambiado:

¿Creen ustedes realmente que es Francia quien va a hacer salir a Sassou? …Ellos quieren continuar con su colonización. Francia puede decir eso, es su política. Para mí son los resultados los que cuentan. Tdoos nosotros, africanos negros sin importar el país. Regresemos al movimiento de las PANTERAS NEGRAS, PODER NEGRO. De ahí vamos a ver los resultados que buscamos. Derrocar a Denis Sassou Nguésso el  traîdor.

El blogger marfileño Denis Zodo pregunta“¿por qué estos presidentes?” (y no ninguno de los otros de la larga lista de dictadores africanos amigables con París).  Zodo quiere saber quién está realmente detrás de la demanda.  ¿Son africanos de estos tres países o es Transparencia Internacional?:

Si son africanos, deben revisar sus copias. No estamos para el desorden en la cima del Estado. Pero, no es esta la solución que va a arreglar las cosas en nuestros países africanos. Debemos hacer campaña por el cambio nosotros mismos a nivel de nuestros gobernantes, pero igualmente a nivel de las mentalidades. Será el único cambio que transformará todo.

Si es Transparencia Internacional quien ha tomado este asunto para sí mismos, deben dejar por una vez que los africanos saquen la gangrena de sus cuerpos. ¿Por qué siempre son ellos los que toman esta clase de iniciativas en nuestro lugar? Sin embargo, es Occidente quien alienta tal actitud de depredadores en nuestros gobernantes africanos.

Omar Bongo ha sido presidente de Gabón por más de cuarenta años. Él y su familia son propietarios de varios departamentos en los barrios más ricos de París.

Omar Bongo ha sido presidente de Gabón por más de cuarenta años. Él y su familia son propietarios de varios departamentos en los barrios más ricos de París.

En el blog de UPG-Gabon, un partido gabonés de oposición, algunos lectores también dejaron comentarios críticos de este caso judicial:

¿Qué gana un patriota gabonés al ver a su jefe de estado manchado en la prensa extranjera por la simple buena voluntad de los extranjeros?…Es todo Gabón la que se humilla más allá de toda otra consideración.

Nze Mba, también en el UPG-Gabon, responde:

Me quedo pasmado, al constatar que en nuestra casa el robo se ha convertido en una institución que no podemos ya combatir. Los poderosos están tan asentados sobre sus fortunas y sobre la justicia que todo recurso y toda persecución en el país es casi imposible.

¿Podemos y debemos alegrarnos que sea la justicia de un país extranjero la que se encargue? Seguramente sí pues no es en Gabón ni en el Congo que se verá a la justicia traer a nuestros presidentes, por miedo a que nos encuentren muertos, o sin trabajo al día siguiente.

Finalmente, y también en congopage, el lector Hamburger ofrece sarcasmo:

Un juez de instrucción CONGOLÉS acaba de iniciar en Brazzaville una investigación contra un cierto número de políticos franceses por su complicidad con un cierto número de multinacionales occidentales en el saqueo de los recursos naturales congoleses. Entre las personas incluidas en la denuncia que ha sido presentada en el Ministerio Fiscal de Brazzaville por la asociación Congo Libre figuran Jacques-Chirac, Nicolas-Sarkozy, Charles-Pasqua y otros más. Se trata de algo sin precedentes en la historia de la justicia; un jefe de estado francés en funciones es juzgado por bienes mal habidos en el Congo a través de “patrimonio petrolero y minero” de Francia en el Congo.

A lo que un anónimo lector responde irónicamente , “¿quién dirige la investigación?”

1 Comentario

  • hola los militares tendria que defender a africa sea el mejor continenete africano

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.