¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Confusión real

Rakhat Aliev, ex yerno del presidente kazajo, ex embajador en Austria y ex oligarca kazajo, sentenciado a 40 años de prisión por secuestrar personas, dirigir una organización tipo mafia e intentar un golpe, sigue creando una imagen de “demócrata” filtrando material que desacredita a funcionarios de alto rango.

A comienzos de esta semana se lanzó su libro “The Godfather-in-Law”. Su primera edición se publicó en Alemania, en alemán. Como el mismo Aliev dice, [ru]

Europa tiene todavía poco conocimiento de lo que está pasando en Kazajastán. Esto permite que los políticos de la Unión Europea no vean las represiones y las violaciones de derechos.

Hay pocos comentarios a este post. Algunos de ellos se alegran por la publicación. heil-jonny dice qué definitivamente comprará un libro, en tanto que mimi7777777 ofrece servicios de traducción.

yeresim  se muestra escéptico [ru]:

Hubiera podido ver este libro de manera diferente, si el autor fuera un constante luchador en contra del régimen. Pero tú – tú te has convertido en lo que eres gracias a tu suegro. Y ahora tratas de presentarte como un demócrata, usando material que desacredita a este hombre. ¿Eres tan ingenuo como para pensar que el pueblo kazajo estará feliz de volverte a ver, alguna vez? No lo creo. Y esa es tu tragedia.

thousand_pa trata de aclarar [ru]:

¿Acaso este libro le dice al lector cómo un hombre en el servicio público logró tener grandes empresas en propiedad privada, ser propietario del Nurbank [banco comercial], conglomerados de medios y de publicidad, acciones en varias empresas kazajas y extranjeras?

Además, la revisión de los usuarios que dejan comentarios positivos en el blog de Aliev muestra que la mayoría de ellos son cuentas falsas sin entradas y un par de comentarios en sus antecedentes.

Publicado también en neweurasia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.