¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un año después del ciclón Nargis en Myanmar

Un mortal ciclón azotó el Delta Irrawaddy en el sur de Myanmar produciendo daño a mas de 2 millones de personas. Se estima que murieron 138 000 personas y que 200 000 desaparecieron como consecuencia del ciclón que afectó al país. Un año después de la tragedia producida por el ciclón Nargis los sobrevivientes continúan sufriendo mientras los esfuerzos de reconstrucción son inadecuados. Los sobrevivientes del ciclón aún necesitan ayuda.

Un gran número de sobrevivientes sufren severas secuelas psico-sociales y sólo 11 por ciento de ellos han recibido asistencia médica. Más del 40 por ciento de los sin casa son niños, muchos de ellos vulnerables a enfermedades tales como malaria y neumonia.

Algunos sobreviven cazando roedores en los campos. Asimismo se ha informado que la prostitución aumenta en el Delta a medida que las condiciones económicas empeoran.

Mas de la mitad de los sobrevivientes dependen aún de la ayuda dada por grupos de soporte. El endeudamiento sigue siendo el gran problema de los residentes del Delta:

Según el programa de las Naciones Unidas para la Alimentación, 51 % de los hogares son aún dependientes de los alimentos entregados por organismos humanitarios de ayuda; sólo 25 % dicen poder abastecerse por si mismos. Cerca del 83 % de los hogares dicen tener deudas por la compra de arroz.

Se ha informado que durante el primer año después del Ciclón Nargis la agencia “Myanmar’s Press Scrutiny and Registration Division” ha censurado los artículos sobre la situación real de las áreas afectadas por el ciclón.

El grupo Amigos de Burma desea que el gobierno sea mas transparente en lo que se refiera a su ayuda a la región del Delta. Ellos también desean la liberación de los prisioneros políticos apresados por organizar misiones de ayuda el año pasado:

Deseamos pedir que el gobierno burmés facilite la ayuda y reconstrucción en las áreas afectadas de manera transparente y con respeto de los derechos humanos. Solicitamos la liberación de los 21 prisioneros arrestados debido a su trabajo de ayuda.

A pesar de los esfuerzos coordinados por grupos internacionales para reunir fondos para Myanmar la ayuda es aún insuficiente.  Naciones Unidas ha estimado que se necesitan mas de US$691 millones para financiar las misiones de ayuda a Myanmar.

Los observadores subrayan que las contribuciones de ayuda a Myanmar son pequeñas comparadas con las contribuciones de los países durante el Sunami del 2004. Myanmar ha recibido US$300 millones, o 2.5 por ciento de lo gastado en el sunami del 2004.

Los trabajadores humanitarios se quejan de las dificultades encontradas al entregar la ayuda en Myanmar:

Algunas de las dificultades encontradas son : logística, dificultades y peligros para llegar a las aldeas en pequeñas embarcaciones, problemas de marea y de clima en el Delta.  A lo que se agregan las restricciones para obtener visa, restricciones de viaje y la apropiación de la ayuda por el gobierno…

    Edward Hew de las Operaciones de Ayuda de MERCY Malaysia escribe sobre los actuales proyectos de reconstrucción en Myanmar.

    Un año después vemos proyectos funcionando, muchos de ellos progresando. Sin embargo aún hay muchos que sufren en silencio. Hay tanto que hacer. Muchos han usado el sunami como una lección para realizar la intervención aquí.

    Ha pasado un año y la mayoría de los proyectos debieran centrarse en su continuidad pero siguen como una intervención de emergencia. He visto muchos proyectos de vivienda que no sobrevivirán a la próxima tormenta. Por ejemplo las letrinas construidas con tela impermeable en lugar de materiales locales como el bambú de mayor solidez y fáciles de mantener.

      Para mayor información sobre el aniversario del Ciclón Nargis vea los sitios web que le señalamos, ellos tienen páginas especiales sobre la situación del Delta:  The Irrawaddy, Mizzima y A Diary of the Cyclone Nargis.

      Conozca la historia de Daw San Yee que sobrevivió al ciclón, viendo este video de YouTube :

      Inicie la conversación

      Autores, por favor Conectarse »

      Guías

      • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.